Lirik dan Terjemahan Lagu Little Old Man dari Caessaria dan Ariel Noah

Ariel Noah mengunggah sebuah video dimana dia menyanyikan lagu yang berjudul Little Old Man bersama band pengarangnya yaitu Caessaria di akun YouTube miliknya.

Ariel bersama Caessaria merilis kembali versi duet mereka untuk lagu Little Old Man, yang aslinya sudah rilis sejak Desember 2021 lalu.

Dalam caption videonya, Ariel menulis video itu adalah “versi pertama kali ketika diajakin featuring sama Caessaria, jadi kita bikin iseng-iseng aja…” 

Walaupun dibuat hanya untuk “iseng-iseng”, video ini tetap sukses menarik perhatian fans Ariel dan juga para netizen.

Sehari setelah video ini di unggah, sudah ada sekitar 161 ribu orang yang memutar video ini.

Selain itu lagu ini juga trending no.8 di YouTube.

Isi dari kolom komentarnya juga banyak yang kagum dan suka dengan versi terbaru dari lagu Little Old Man tersebut.

Lirik dari lagu ini menurut vokalis dari band Caessaria, Arin, diambil dari kisah nyata tentang seorang perempuan yang kehilangan sosok kakeknya.

Lagu ini merupakan bagian dari album Caessaria yang berjudul Halfstoria.

 

View this post on Instagram

A post shared by CAESSARIA (@caessaria.official)

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Little Old Man ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Little old man begin to cry

Orang tua kecil mulai menangis

Your heart burning

Hatimu terbakar

 

Between the memories

Di antara ingatan

Floating down through the ages

Yang melayang melalui waktu

For someone, in somewhere

Untuk seseorang, di suatu tempat

Trimmed in the purple haze

Diselimuti oleh kabut ungu

Laugh in the simple way

Tertawa dengan cara sederhana

For me, just me

Untukku, hanya untukku

 

Little old man begin to cry

Orang tua kecil mulai menangis

Your heart burning

Hatimu terbakar

 

Seeing on the night in clouds like you and me

Melihat malam yang berawan seperti aku dan kamu

We are blind to see the flares like other way

Kita terlalu buta untuk melihat kobaran api seperti cara yang lain 

‘Cause I keep holding about you in my dream, 

Karena aku memegangmu di dalam mimpiku

I’m in pain

Aku sedang kesakitan

Are you mine?

Apa kamu milikku?

 

I won’t rush anymore

Aku tidak akan terburu-buru lagi

I don’t need anymore

Aku tidak butuh lagi

I don’t cry and we don’t cry

Aku tidak menangis kita tidak menangis 

 

Little old man begin to cry

Orang tua kecil mulai menangis

Your heart burning

Hatimu terbakar

 

Seeing on the night in clouds like you and me

Melihat malam yang berawan seperti aku dan kamu

We are blind to see the flares like other way

Kita terlalu buta untuk melihat kobaran api seperti cara yang lain 

‘Cause I keep holding about you in my dream, 

Karena aku memegangmu di dalam mimpiku

I’m in pain

Aku sedang kesakitan

Are you mine?

Apa kamu milikku?

 

I won’t rush anymore (I won’t rush anymore)

Aku tidak akan terburu-buru lagi

I don’t need anymore (I don’t need anymore)

Aku tidak butuh lagi

I got you and you got me

Aku punya kamu dan kamu punya aku

I cry

Aku menangis

I don’t cry and we don’t cry

Aku tidak menangis kita tidak menangis