Lirik dan Terjemahan Lagu Curtains oleh Ed Sheeran

Curtains adalah salah satu lagu dari album terbaru Ed Sheeran yang berjudul Substract.

Lagu ini dirilis bersama dengan semua lagu di dalam album tersebut pada tanggal 5 Mei 2023.

3 hari setelah rilis, video klip untuk Curtains telah diputar sebanyak 3.6 juta kali, di Spotify sudah didengarkan sebanyak 5 juta kali.

Dalam lagu ini, Ed bercerita tentang dirinya yang selalu bersembunyi saat menghadapi masalah dalam hidupnya, seperti bermain petak umpat bersembunyi dari seseorang yang mengejar.

Namun pada akhirnya, dia mulai berpikir optimistis dan berusaha keluar dari tempatnya bersembunyi.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Curtains ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Can you pull the curtains,

Bisakah kamu tarik tirai ini,

Let me see the sunshine?

Biarkan aku melihat sinar matahari?

I think I’m done with my hiding place

Sepertinya aku sudah bosan dengan tempat sembunyiku

And you found me anyway

Tapi kamu menemukanku

It’s been forever but I’m feeling alright

Terasa sangat lama tapi aku baik-baik saja

Tears dry and will leave no trace

Air mata mengering dan tidak akan membekas

And tomorrow’s another day

Dan besok adalah hari baru

 

Hide and seek

Petak umpat

I am somewhere closed away

Aku di suatu tempat tersembunyi

You won’t believe

Kamu tak akan percaya

How long it’s been since I started the game

Sudah berapa lama sejak aku memulai permainan ini

I can’t be seen

Aku tak bisa dilihat

And you won’t find me today

Dan kamu tak akan menemukanku hari ini

I’ve not been this low but I’ll be okay

Aku tak pernah seterpuruk ini tapi aku akan baik-baik saja

 

Are you alright? Maybe don’t ask 

Kamu tidak apa-apa? Mungkin jangan bertanya

‘Coz you know I never like to talk about that

Karena kamu tahu aku tidak suka membicarakan itu

Keep it inside, yeah you say I always hold back

Aku menyimpannya sendiri, ya katamu aku selalu menahan diri

And I always wear long sleeves

Dan aku selalu memakai baju lengan panjang

Is it in your childhood? Something happen in your past?

Apa karena masa kecilmu? Sesuatu yang terjadi dulu?

Well the sadness, yeah I promise that it won’t last

Ya kesedihan, aku berjanji itu tak akan bertahan lama

And if I could I would try to take it all back

Dan jika aku bisa aku akan mencoba untuk mendapatkan kembali semua

But there’s still more underneath

Tapi masih banyak di dalamnya

And it’s when you say to me 

Dan itu ketika kamu katakan padaku

 

Can you pull the curtains,

Bisakah kamu tarik tirai ini,

Let me see the sunshine?

Biarkan aku melihat sinar matahari?

I think I’m done with my hiding place

Sepertinya aku sudah bosan dengan tempat sembunyiku

And you found me anyway

Tapi kamu menemukanku

It’s been forever but I’m feeling alright

Terasa sangat lama tapi aku baik-baik saja

Tears dry and will leave no trace

Air mata mengering dan tidak akan membekas

And tomorrow’s another day

Dan besok adalah hari baru

 

Let me see the sun shine, shine, shine

Biarkan aku melihat matahari bersinar, bersinar, bersinar

Let me see the sun shine, shine, shine

Biarkan aku melihat matahari bersinar, bersinar, bersinar

Let me see the sun shine, shine, shine

Biarkan aku melihat matahari bersinar, bersinar, bersinar

Let me see the sun shine

Biarkan aku melihat matahari bersinar

 

Hide and seek

Petak umpat

Count to ten and close your eyes

Hitung sampai sepuluh dan tutup matamu

Try to breath

Cobalah bernapas

See a message and don’t reply

Lihat pesan tapi jangan dibalas

Nice to meet, but in reality say goodbye

Senang bertemu denganmu, tapi nyatanya itu ucapan selamat tinggal

Life can be so beautiful if you try

Hidup itu indah jika kamu mencoba

 

Are you okay? Yeah I guess so

Kamu baik-baik saja? Ya sepertinya

But on some days I feel like I’m trapped in a hole

Tapi terkadang aku merasa seperti terjebak di dalam lubang

But I keep quiet so the ones around me don’t know

Tapi aku tetap diam agar orang di sekitarku tidak tahu

That the mountains feels so steep

Gunung ini terasa sangat terjal

And I’ll say that I’m here to help to carry the load

Dan kataku aku di sini untuk membantu mengangkat beban

And the outside rays, they are good for the soul

Dan sinar di luar, bagus untuk jiwa

So let’s step out of the dark ‘coz in here it’s so cold

Jadi mari keluar dari kegelapan ini karena di sini sangat dingin

The day’s not out of reach

Hari ini tidak di luar jangkauan

And it’s when you say to me

Dan itu ketika kamu katakan padaku 

 

Can you pull the curtains,

Bisakah kamu tarik tirai ini,

Let me see the sunshine?

Biarkan aku melihat sinar matahari?

I think I’m done with my hiding place

Sepertinya aku sudah bosan dengan tempat sembunyiku

And you found me anyway

Tapi kamu menemukanku

It’s been forever but I’m feeling alright

Terasa sangat lama tapi aku baik-baik saja

Tears dry and will leave no trace

Air mata mengering dan tidak akan membekas

And tomorrow’s another day

Dan besok adalah hari baru

 

Let me see the sun shine, shine, shine

Biarkan aku melihat matahari bersinar, bersinar, bersinar

Let me see the sun shine, shine, shine

Biarkan aku melihat matahari bersinar, bersinar, bersinar

Let me see the sun shine, shine, shine

Biarkan aku melihat matahari bersinar, bersinar, bersinar

Let me see the sun shine

Biarkan aku melihat matahari bersinar