Lirik dan Terjemahan Lagu The Alcott oleh The National Feat. Taylor Swift

The Alcott adalah lagu yang ditulis oleh band asal Amerika Serikat, The National, yang berkolaborasi bersama Taylor Swift.

Dirilis pada tanggal 28 April 2023, lagu The Alcott merupakan single terakhir untuk album kesembilan mereka yang berjudul First Two Pages of Frankenstein.

Album tersebut juga dirilis pada tanggal 28 April 2023.

Lagu ini menceritakan tentang dua orang yang merupakan mantan kekasih yang bertemu kembali di tempat dimana dulu mereka sering kunjungi.

Disana mereka mencoba untuk mengenang masa-masa ketika masih bersama yang mungkin dapat membuat mereka berdua kembali jatuh cinta lagi.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu The Alcott  ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I get myself twisted in threads to meet you at The Alcott

Aku terlilit benang demi bertemu kamu di The Alcott

I go to the corner in the back where you’d always be

Aku pergi ke sudut di belakang yang merupakan tempat favoritmu

And there you are sitting as usual with your golden notebook

Dan seperti biasanya di sana kamu duduk dengan buku catatan emasmu

Writing something about someone who used to be me

Menulis sesuatu tentang seseorang yang dulu merupakan diriku

 

And the last thing you wanted

Dan hal terakhir yang kamu mau

Is the first thing I do

Adalah hal pertama yang kulakukan

I tell you my problems

Aku ceritakan masalahku

You tell me the truth

Kamu ceritakan yang sebenarnya

It’s the last thing you wanted

Itu hal terakhir yang kamu mau

It’s the first thing I do

Itu hal pertama yang kulakukan

I tell you that I think I’m falling

Ku katakan padamu kurasa aku kembali jatuh

Back in love with you

Jatuh cinta pada dirimu

 

I sit there silently waiting for you to look up

Aku duduk berdiam menunggu dirimu untuk melirik ke sini

I see you smile when you see it’s me

Aku lihat kamu tersenyum ketika tahu itu aku

I had to do something to break into your golden thinking

Aku harus melakukan sesuatu untuk menembus pikiran emasmu

How many times will I do this and you’ll still believe?

Seberapa banyak harus kulakukan ini dan kamu masih akan percaya?

 

It’s the last thing you wanted

Itu hal terakhir yang kamu mau

Tell me which side are you on, dear

Katakan di sisi mana dirimu berada, sayang

It’s the first thing you do

Itu hal pertama yang kamu lakukan

Give me some tips to forget you

Beri aku tips untuk melupakanmu

You tell me your problems

Kamu ceritakan masalahmu

Have I become one of your problems?

Apakah aku salah satu dari masalahmu?

And I tell you the truth

Dan aku ceritakan yang sebenarnya

Could it be easy this once?

Bisakah sekali saja ini menjadi mudah?

It’s the last thing you wanted

Itu hal terakhir yang kamu inginkan

Everything that’s mine is a landmine

Semua milikku adalah sebuah ranjau

It’s the first thing I do

Itu hal pertama yang kulakukan

Did my love aid and abet you?

Apakah cintaku membantu dan mendukungmu?

I tell you that I think I’m falling

Ku katakan padamu kurasa aku kembali jatuh

Back in love with you

Jatuh cinta pada dirimu

 

And I’ll ruin it all over

Dan aku rela menghancurkan semuanya lagi

I’ll ruin it for you

Aku rela menghancurkannya demi kamu

I’ll ruin it all over

 Aku rela menghancurkan semuanya lagi

And over, like I always do

Dan lagi, seperti yang selalu kulakukan

Why don’t you

Kenapa kamu tidak

I’ll ruin it all over

Aku rela menghancurkan semuanya lagi

Rain on my parade

Hariku di kacaukan

I’ll ruin it for you

Aku rela menghancurkannya demi kamu

Shred my evening gown

Ku robek gaun malamku

I’ll ruin it all over

Aku rela menghancurkan semuanya lagi

Read my sentence out loud

Baca kalimatku dengan kencang

And over, like I always do

Dan lagi, seperti yang selalu kulakukan

Cuz I love this curse on our house

Karena aku mencintai kutukan di rumah kita ini

 

It’s the last thing you wanted

Itu hal terakhir yang kamu mau

Tell me which side are you on, dear

Katakan di sisi mana dirimu berada, sayang

It’s the first thing you do

Itu hal pertama yang kamu lakukan

Give me some tips to forget you

Beri aku tips untuk melupakanmu

You tell me your problems

Kamu ceritakan masalahmu

Have I become one of your problems?

Apakah aku salah satu dari masalahmu?

And I tell you the truth

Dan aku ceritakan yang sebenarnya

Could it be easy this once?

Bisakah sekali saja ini menjadi mudah?

It’s the last thing you wanted

Itu hal terakhir yang kamu inginkan

Everything that’s mine is a landmine

Semua milikku adalah sebuah ranjau

It’s the first thing I do

Itu hal pertama yang kulakukan

Did my love aid and abet you?

Apakah cintaku membantu dan mendukungmu?

I tell you that I think I’m falling

Ku katakan padamu kurasa aku kembali jatuh

Back in love with you

Jatuh cinta pada dirimu

 

Back in love

Kembali jatuh cinta

Back in love

Kembali jatuh cinta

Back in love with you

Kembali jatuh cinta padamu

Back in love with you

Kembali jatuh cinta padamu