Lirik dan Terjemahan Lagu Not You Oleh Alan Walker dan Emma Steinbakken

Not You merupakan lagu karya DJ asal Norwegia, Alan Walker bersama dengan Emma Steinbakken, yang juga berasal dari Norwegia.

Lagu ini dirilis pada tanggal 26 November 2021 dan merupakan bagian dari album Alan Walker yang berjudul World of Walker.

Lagu yang memiliki nada mirip dengan lagu Canon in D ini kembali viral di TikTok, dan menjadi salah satu lagu galau populer di tahun 2023 ini karena liriknya yang relate dengan situasi banyak orang.

Lirik dari lagu Not You ini menceritakan tentang hubungan pertemanan tentang seorang laki-laki dan perempuan, dan si laki-laki itu memiliki rasa kepada temannya itu.

Namun dia sadar bahwa dirinya tidak akan pernah bisa menjadi kekasih dari temannya yang ia cintai itu, dan dia tidak bisa melakukan apapun selain memendam perasaannya.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Not You oleh Alan Walker & Emma Steinbakken ke dalam Bahasa Indonesia:

 

In my life, in my mind

Di hidupku, di pikiranku

Where I make up stories all the time

Dimana aku selalu memikirkan cerita-cerita

And I pretend that I am not someone

Dan aku berpura-pura aku bukan seseorang

Left to face the world alone

Yang ditinggal menghadapi dunia sendirian

Lately I’m not the same

Akhir-akhir ini aku tidak lagi sama

I’ve found a stranger calling out my name

Aku bertemu seseorang memanggil namaku

Have a feeling you would be so proud

Kurasa kamu akan sangat bangga

And he’s gon’ need me now

Dan dia akan butuh diriku sekarang

 

But he’s not you

Tapi dia bukan kamu

He’s not you

Dia bukan kamu

He will never be you

Kamu tidak akan menjadi dirinya

 

Photobook with my mistakes

Album foto dengan kesalahanku

Promises that we never got to make

Janji yang tidak pernah kita buat

All the things I wanna talk about

Semua hal yang aku ingin bicarakan

Hard to say it to myself

Susah untuk mengatakan pada diriku

Wintertime, once again

Musim dingin, datang lagi

In the snow I can see just where I’ve been

Di dalam salju aku bisa melihat dimana aku pernah berada

How far I’ve made it in the world so cold

Seberapa jauh aku bisa bertahan di dunia yang sangat dingin ini

Where I have everything

Dimana aku memiliki segalanya

 

But he’s not you

Tapi dia bukan kamu

He’s not you

Dia bukan kamu

He will never be you

Kamu tidak akan menjadi dirinya

But he’s not you

Tapi dia bukan kamu

He’s not you

Dia bukan kamu

He will never be you

Kamu tidak akan menjadi dirinya

 

(You, you, you)

(Kamu, kamu, kamu)