Lirik dan Terjemahan Lagu Cupid (TwinVer.) oleh FIFTY FIFTY

Cupid (TwinVer.) adalah lagu versi bahasa Inggrisnya lagu Cupid oleh girlband asal Korea Selatan, FIFTY FIFTY.

Dirilis pada tanggal 24 Februari 2023, lagu ini sedang viral di sosial media saat ini dan sering digunakan sebagai background song di unggahan-unggahan di media sosial.

Pada tanggal 27 April, FIFTY FIFTY mengunggah video Cupid (TwinVer.) live di kanal YouTube merek yang hingga saat ini telah ditonton sekitar 900 ribu orang.

Versi ini dinamakan TwinVer. karena lagu ini dinyanyikan oleh dua member FIFTY FIFTY, Aran dan Sio, sedangkan member lainnya menjadi backing vocal.

Selain itu, mereka juga menyanyikan dengan lirik yang telah diubah ke dalam bahasa Inggris dari lagu aslinya yang berbahasa Korea.

Cupid (TwinVer.) meledak viral di sosial media karena liriknya yang sederhana dan nadanya yang catchy sehingga membuat banyak orang suka dengan lagu ini.

Lirik dari lagu ini menceritakan tentang si penyanyi yang tidak percaya dengan Cupid (sang peri cinta), dia menganggap Cupid itu bodoh.

Namun si penyanyi tetap ingin mendapatkan cinta sejati dan menemukan seseorang yang bisa mencintai dirinya sepenuh hati.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu ke dalam Bahasa Indonesia:

 

La, la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

 

A hopeless romantic all my life

Sepanjang hidupku selalu menjadi orang romantis tanpa harapan

Surrounded by couples all the time

Setiap hari dikelilingi oleh pasangan

I guess I should take it as a sign

Mungkin itu adalah sebuah pertanda

(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

(Oh kenapa, oh kenapa, oh kenapa, oh kenapa?)

 

I’m feelin’ lonely (Lonely)

Aku merasa kesepian (Kesepian)

Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me)

Aku berharap bisa menemukan kekasih yang bisa memelukku (memelukku)

Now I’m crying in my room

Sekarang aku menangis di kamarku

So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)

Sangat ragu akan cinta (Katakan apa yang kamu mau katakan, tapi aku menginginkannya lebih)

But still, I want it more, more, more

Tapi aku menginginkannya lebih, lebih, lebih

 

I gave a second chance to Cupid

Aku memberikan Cupid kesempatan kedua

But now I’m left here feelin’ stupid

Tapi aku malah merasa bodoh

Oh, the way he makes me feel that love isn’t real

Caranya dia membuatku merasa cinta itu tak nyata

Cupid is so dumb

Cupid itu sangat bodoh

 

I look for his arrows every day

Aku mencari anak panahnya setiap hari

I guess he got lost or flew away

Kurasa dia tersesat atau terbang pergi

Waiting around is a waste (Waste)

Menunggu itu percuma (percuma)

Been counting the days since November

Telah menghitung hari dari November

Is loving as good as they say?

Apakah mencintai itu seindah yang mereka katakan?

 

Now, I’m so lonely (Lonely)

Sekarang, aku sangat kesepian (Kesepian)

Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me)

Aku berharap bisa menemukan kekasih yang bisa memelukku (memelukku)

Now I’m crying in my room

Sekarang aku menangis di kamarku

So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)

Sangat ragu akan cinta (Katakan apa yang kamu mau katakan, tapi aku menginginkannya lebih)

But still, I want it more, more, more

Tapi aku menginginkannya lebih, lebih, lebih

 

I gave a second chance to Cupid

Aku memberikan Cupid kesempatan kedua

But now I’m left here feelin’ stupid

Tapi aku malah merasa bodoh

Oh, the way he makes me feel that love isn’t real

Caranya dia membuatku merasa cinta itu tak nyata

Cupid is so dumb

Cupid itu sangat bodoh

 

(Cupid is so dumb)

(Cupid itu sangat bodoh)

 

Hopeless girl is seeking

Gadis tanpa harapan mencari

Someone who will share this feeling

Seseorang yang merasakan hal yang sama

I’m a fool

Aku bodoh

A fool for love, a fool for love

Bodoh untuk cinta, bodoh untuk cinta

 

I gave a second chance to Cupid

Aku memberikan Cupid kesempatan kedua

But now I’m left here feelin’ stupid

Tapi aku malah merasa bodoh

Oh, the way he makes me feel that love isn’t real

Caranya dia membuatku merasa cinta itu tak nyata

Cupid is so dumb

Cupid itu sangat bodoh

I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)

Aku memberikan Cupid kesempatan kedua (Gadis tanpa harapan mencari seseorang)

But now I’m left here feelin’ stupid (Who will share this feeling)

Tapi aku malah merasa bodoh (Seseorang yang merasakan hal yang sama)

Oh, the way he makes me feel that love isn’t real (I’m a fool)

Caranya dia membuatku merasa cinta itu tak nyata (Aku bodoh)

Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)

Cupid itu sangat bodoh (Bodoh untuk cinta, bodoh untuk cinta)