Lirik dan Terjemahan Lagu Darkest Hour oleh Astrid S dan Keisya Levronka

Darkest Hour merupakan lagu karya penyanyi asal Norwegia, Astrid S yang dirilis pada tanggal 20 April 2023 kemarin.

Lagu ini lalu kembali dirilis pada tanggal 27 April, dan dalam versi ini Astrid berkolaborasi dengan penyanyi asal Indonesia, Keisya Levronka.

Dalam versi duetnya ini, Keisya menambahkan lirik berbahasa Indonesia yang dia nyanyikan.

Darkest Hour saat ini telah diputar sebanyak 512 ribu kali di Spotify, dan sebanyak 26 ribu kali di YouTube.

Lagu ini menceritakan tentang kekasih si penyanyi yang sedang mengalami sebuah masalah dan ia seperti mencoba untuk menjauh.

Namun, karena si penyanyi sangat mencintai kekasihnya itu, ia mencoba untuk meyakinkan pasangannya bahwa dirinya tidak akan pernah meninggalkannya dan bahkan ia rela untuk mati demi kekasihnya itu.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Darkest Hour (Keisya Levronka Version) ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I know the second that you call me 

Aku tahu saat kamu menelponku

Saying you need to be alone tonight 

Katamu kamu ingin sendiri malam ini

I know you’re deep down and you’re crawling 

Aku tahu kamu terpuruk dan sedang merangkak

not going anywhere, so why u trying  

Tidak akan kemana-mana, jadi untuk apa mencoba

 

To push me away you’re stupid to think that I would leave ya 

Untuk menjauhkanku kamu bodoh karena mengira aku akan meninggalkanmu

(You know I could never leave ya)

(Kamu tahu aku tak akan meninggalkanmu) 

If I could get in your head I would make you see the way I see ya 

Jika aku bisa masuk ke dalam kepalamu aku akan membuatmu melihat caraku melihatmu

(Make you see the way I see ya) 

(Membuatmu melihat caraku melihatmu)

 

Hand on my heart, I’d die for you 

Tangan di jantungku, aku rela mati untukmu

Nobody can love you in the way I do  

Tidak ada yang mampu mencintaimu sepertiku

And when you hurt, I’m hurting too 

Dan ketika kamu terluka, aku juga terluka

In your darkest hour I’ll be there for you 

Di hari-hari gelapmu aku akan berada di sisimu

 

Saat semua kau rasa sirna 

Ku kan ada untukmu tanpa ragu 

Tak perlu kau tanya mengapa 

Takdir t’lah memilihku untukmu  

 

Kau salah bila berpikir kita akan berpisah 

(You know I could never leave ya) 

(Kamu tahu aku tak akan meninggalkanmu) 

Bayangkan jika kau dapat rasakan apa yang kurasa 

(You know I could never leave ya) 

(Kamu tahu aku tak akan meninggalkanmu) 

 

Hand on my heart, I’d die for you 

Tangan di jantungku, aku rela mati untukmu

Nobody can love you in the way I do  

Tidak ada yang mampu mencintaimu sepertiku

And when you hurt, I’m hurting too 

Dan ketika kamu terluka, aku juga terluka

In your darkest hour I’ll be there for you 

Di hari-hari gelapmu aku akan berada di sisimu