Lirik dan Terjemahan Lagu Pray oleh Jessie Murph

Pray merupakan sebuah lagu karya Jessie Murph yang dirilis pada tanggal 18 Februari 2022.

Setahun kemudian, lagu ini menjadi bagian dari album Jessie yang berjudul drowning yang dirilis 10 Februari 2023.

Jessie Murph merupakan penyanyi berkebangsaan Amerika Serikat yang terkenal melalui TikTok dan media sosial lainnya.

Saat ini, lagu Pray menempati posisi keenam dalam tangga lagu Top-50 Viral Indonesia versi Spotify, tangga lagu untuk lagu-lagu yang sedang viral di Indonesia.

Lagu ini  telah diputar sebanyak 74 juta kali di Spotify, sedangkan video klipnya di YouTube telah ditonton sebanyak 8 juta kali.

Pray bercerita tentang hubungan rumit yang pernah dialami oleh Jessie dimana dia berharap orang lain tidak akan pernah menghadapi penderitaan yang dia rasakan.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Pray ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I thought I wanted love

Kupikir aku menginginkan cinta

‘Til you showed me what it was

Sampai kamu menunjukan apa itu cinta

I’ve never been colder

Aku tidak pernah sedingin ini

All this weight that I shoulder

Semua beban di pundakku ini

It’s a blessin’ and a curse

Adalah anugerah dan kutukan

Fuck the better, it’s only worse

Persetan dengan hal baik, ini hanya buruk

Wouldn’t wish this on no one

Tidak akan pernah mengharapkan ini pada siapapun

It’s one hell of a low one

Ini situasi yang sangat buruk

 

We goin’ up, we goin’ down

Kita naik, kita turun

We could run it back, we could work it out, but

Kita bisa kembali seperti dulu, kita bisa memperbaikinya, tapi

No

Tidak

Late at night, goin’ out my mind

Tengah malam, keluar dari pikiranku

Prayin’ that the sun don’t rise, like

Berdoa agar matahari tidak terbik, seperti

No, mm

Tidak

 

Wakin’ up, but wishin’ that you don’t

Bangun tidur, berharap kamu tidak bangun

(Ooh, ooh)

It’s somethin’ that I pray you’ll never know

Sesuatu dalam doaku yang kamu tidak akan pernah tahu

(Ooh, ooh)

 

Up at night, drinkin’ liquor like it’s water

Bangun di malam hari, minum alkohol seperti air putih

Wakin’ up, knowin’ I’m somebody’s daughter, but

Bangun tidur, ingat aku anak seseorang, tapi

I don’t know a lot about my father

Aku tidak terlalu mengenal ayahku

Maybe that’s the reason I don’t do shit like I oughta, no

Mungkin itu alasan kenapa aku tidak melakukan hal seperti aku harus, tidak

I need some medicinе, this shit that my head is in

Aku butuh obat, sesuatu di kepalaku ini

Got me thinkin’, questionin’, layin’ in this bеd I’m in

Membuatku berpikir, mempertanyakan, berbaring di atas kasur ini

Up at night, drinkin’ liquor like it’s water

Bangun di malam hari, minum alkohol seperti air putih

Maybe that’s the reason I don’t do shit like I oughta, no

Mungkin itu alasan kenapa aku tidak melakukan hal seperti aku harus, tidak

 

Wakin’ up, but wishin’ that you don’t

Bangun tidur, berharap kamu tidak bangun

(Ooh, ooh)

It’s somethin’ that I pray you’ll never know

Sesuatu dalam doaku yang kamu tidak akan pernah tahu

(Ooh, ooh)

 

You might love the highs, but you ain’t seen the lows

Kamu mungkin suka ketiak situasi sedang baik, tapi tidak pernah melihat saat situasi buruk

You don’t know the half of it and I pray you’ll never know

Kamu tidak tahu setengah dari itu dan aku berdoa kamu tak akan pernah tahu

Woah

 

Wakin’ up, but wishin’ that you don’t

Bangun tidur, berharap kamu tidak bangun

(Ooh, ooh)

It’s somethin’ that I pray you’ll never know

Sesuatu dalam doaku yang kamu tidak akan pernah tahu

(Ooh, ooh)

 

You’ll never know, you’ll never know

Kamu tidak akan pernah tahu, kamu tidak akan pernah tahu

You’ll never know

Kamu tidak akan pernah tahu