Lirik dan Terjemahan Lagu Let Somebody Go oleh Coldplay dan Selena Gomez

Let Somebody Go merupakan lagu karya Coldplay bersama Selena Gomez yang dirilis pada tanggal 15 Oktober 2021 lalu.

Lagu ini merupakan bagian dari album mereka yang berjudul Music Of The Spheres yang dirilis di tahun 2021.

Lagu ini bercerita tentang rasa sakit dan sedih ketika kehilangan seseorang kekasih.

Akhir-akhir ini, beredar rumor Coldplay bakal mengadakan konser mereka yang pertama kalinya di Indonesia.

Kemungkinan jika mereka benar datang ke Indonesia, itu akan menjadi bagian dari tur dunia 2023 mereka yang bertemakan Music Of The Spheres World Tour yang diambil dari nama album terbaru mereka yang dirilis tahun 2021 itu.

Sebelumnya tur ini akan dijalankan pada tahun 2021 lalu, namun karena Covid-19 mereka harus menundanya.

Jelas, kedatangan Coldplay ke Indonesia ini pasti akan membuat para fans mereka di tanah air bergembira karena sebelumnya mereka pernah menolak untuk konser di sini karena kesadaran akan lingkungan di Indonesia dulu masih rendah.

Konser Coldplay inipun dirumorkan akan digelar sekitar akhir tahun nanti.

Lagu Let Somebody Go ini akan menjadi salah satu lagu yang akan mereka bawakan dalam tur ini, berdasarkan official playlist yang mereka buat di Spotify.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Let Somebody Go ke dalam Bahasa Indonesia:

 

We had a kind of love I thought that it would never end

Cinta kita dulu rasanya seperti tidak akan pernah berakhir

Oh, my lover, oh, my other, oh, my friend

Oh, kekasihku, oh, belahan jiwaku, oh temanku

We talked around in circles and we talked around and then

Kita berbicara berputar-putar dan berbicara tanpa ujung

I loved you to the moon and back again

Aku akan selalu mencintaimu sampai kapanpun

 

You gave everything, this golden glow

Kamu memberi segalanya, kilauan emas ini

Now, turn off all the stars ‘cause, this, I know

Sekarang, matikan bintang-bintang karena, ini, aku tahu

 

That it hurts like so

Sanat sakit rasanya

To let somebody go

Untuk melepaskan seseorang

 

All the storms we weathered, everything that we went through

Semua badai yang kita hadapi, semua hal yang kita lewati

Now, without you, what on earth am I to do?

Sekarang, tanpamu, apa yang harus kulakukan?

When I called the mathematicians and I asked them to explain

Ketika aku memanggil ahli matematika dan meminta mereka untuk menjelaskan

They said, “Love is only equal to the pain”

Kata mereka, “Cinta sebanding dengan rasa sakitnya”

 

And when everything was going wrong

Dan ketika situasi memburuk

You could turn my sorrow into song

Kamu bisa mengubah kesedihanku menjadi lagu

 

Oh, it hurts like so

Oh, sangat sakit rasanya

To let somebody go

Untuk melepaskan seseorang

To let somebody go

Untuk melepaskan seseorang

 

Oh (Oh)

Oh (Let somebody, let somebody go, yeah)

(Melepaskan, melepaskan seseorang)

 

Oh, when you love somebody

Oh, ketika kamu mencintai seseorang

When you love somebody

Ketika kamu mencintai seseorang

Got to let somebody know

Harus bisa melepaskannya

Oh, when you love somebody

Oh, ketika kamu mencintai seseorang

When you love somebody

Ketika kamu mencintai seseorang

Got to let somebody know

Harus bisa melepaskannya

So when you love somebody

Jadi ketika kamu mencintai seseorang

When you love somebody

Ketika kamu mencintai seseorang

 

Then it hurts like so

Maka sangat sakit rasanya

To let somebody go

Untuk melepaskan seseorang

It hurts like so

Sangat sakit rasanya

To let somebody go

Untuk melepaskan seseorang

 

But you’re still with me now, I know

Tapi kamu masih bersamaku sekarang, ku tahu

(Let somebody, let somebody go)

(Melepaskan, melepaskan seseorang)

Oh (Let somebody, let somebody go)

(Melepaskan, melepaskan seseorang)

But you’re still with me now, I know

Tapi kamu masih bersamaku sekarang, ku tahu