Lirik dan Terjemahan Lagu Ceilings oleh Lizzy McAlpine

Ceilings merupakan lagu karya penyanyi asal Amerika Serikat, Lizzy McAlpine yang rilis pada tanggal 1 September 2020.

Lagu ini merupakan lagu kedelapan dalam album keduanya yang berjudul Five Seconds Flat.

Video klip lagu ini baru pada tanggal 15 Februari 2023, hingga saat ini video tersebut telah ditonton sebanyak 5 juta kali.

Lagu bernuansa pop-ballad ini sempat viral di TikTok dalam tren video wanita-wanita yang menari-nari dialuni potongan terakhir dari lagu Ceilings ini.

Berkat tren tersebut, nama Lizzy McAlpine mulai naik.

Ceilings berhasil menempati posisi ke-54 di tangga lagu Billboard Hot 100 Amerika Serikat, dan menduduki posisi Top 10 dalam tangga lagu Inggris Raya dan Irlandia.

Lizzy baru saja merilis lagu ini kembali dalam versi Spotify Singles, bersama lagu yang berjudul A Little Bit Of Everything pada tanggal 4 April kemarin.

Lizzy mengatakan dalam interviewnya untuk People, lagu ini mengenang hubungan masa lalu bersama mantan kekasihnya dimana Lizzy membayangkan momen-momen bersama mantannya dulu.

Namun di akhir lagunya, dia teringat bahwa dia sudah tidak berada di dalam hubungan tersebut lagi.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Ceilings ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Ceilings, plaster

Langit-langit, plester

Can’t you just make it move faster?

Bisakah kamu membuatnya bergerak lebih cepat?

Lovely to be sitting here with you

Duduk di sini bersamamu itu indah

You’re kinda cute but it’s raining harder

Kamu lucu tetapi sedang hujan deras

My shoes are now full of water

Sepatuku terpenuhi air sekarang

Lovely to be rained on with you

Lucu kehujanan bersamamu

It’s kinda cute but it’s so short

Lucu tapi ini terlalu cepat

 

Then you’re driving me home

Lalu kamu mengantarku pulang

And I don’t wanna leave

Dan aku tak mau pergi

But I have to go

Tapi aku harus pulang

You kiss me in your car

Kamu menciumku di dalam mobilmu

And it feels like the start of a movie I’ve seen before

Dan rasanya seperti awal dari film yang aku pernah tonton

Before

Sebelumnya

 

Bed sheets, no clothes

Sprei, tanpa busana

Touch me like nobody else does

Sentuh aku dengan caramu

Lovely to just lay here with you

Senang rasanya berbaring di sini bersamamu

You’re kinda cute and I would say all of this

Kamu lucu dan aku akan mengatakan semua ini

But I don’t wanna ruin the moment

Tapi aku tidak ingin mengacaukan momen ini

Lovely to sit between comfort and chaos

Senang bisa duduk di antara kenyamanan dan kekacauan

 

But it’s over

Tapi sudah selesai

Then you’re driving me home

Lalu kamu mengantarku pulang

And it kinda comes out as I get up to go

Dan semua hampir selesai ketika aku beranjak pergi

You kiss me in your car

Kamu menciumku di dalam mobilmu

And it feels like the start of a movie I’ve seen before

Dan rasanya seperti awal dari film yang aku pernah tonton

 

But it’s not real

Tapi ini tidak nyata

And you don’t exist

Kamu tidak ada

And I can’t recall the last time I was kissed

Dan aku tidak bisa mengingat terakhir kali aku dicium

It hits me in the car

Perasaan ini membuatku sedih di mobil

And it feels like the end of a movie I’ve seen before

Dan rasanya seperti akhir dari film yang aku pernah tonton

Before

Sebelumnya