Lirik dan Terjemahan Lagu A Little Bit Of Everything oleh Lizzy McAlpine

A Little Bit Of Everything adalah sebuah single yang karya Lizzy McAlpine yang dirilis pada tanggal 4 April 2023.

Lagu ini merupakan salah satu Spotify Singles milik Lizzy, yang dirilis eksklusif diproduksi bersama Spotify.

Selain lagu ini, Lizzy juga merilis ulang lagunya yang berjudul Ceilings ke Spotify Singles miliknya.

Lizzy McAlpine adalah penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat yang fokus dalam genre folk.

Lagunya yang membuat namanya dikenal adalah Ceilings, yang sempat viral di TikTok.

Makna dari lirik lagu ini adalah di belakang setiap kejadian pasti ada banyak alasan yang membuat hal itu terjadi.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu A Little Bit Of Everything ke dalam Bahasa Indonesia:

 

With his back against the San Francisco traffic

Dengan punggungnya menghadap lalu lintas San Francisco

On the bridge’s side that faces towards the jail

Di sisi jembatan yang menghadap ke penjara

Setting out to join a demographic

Berangkat untuk bergabung sebuah demografi 

He hoists his first leg up, over the rail

Dia mengangkat kakinya, melewati rel

A phone call’s made, police cars show up quickly

Dia membuat telepon, mobil polisi datang dengan cepat

The sergeant slams his passenger door

Polisi membanting pintu penumpang mobilnya

He says, “Hey son why don’t you talk through this with me?

Katanya, “Hei nak lebih baik kamu bicarakan masalahmu denganku?

Just tell me what you’re doing it for”

Katakan kenapa kamu lakukan ini”

 

Oh, it’s a little bit of everything

Oh, ini hampir karena semuanya

It’s the mountains, it’s the fog

Karena pegunungan, karen kabut

It’s the news at six o’clock

Karena berita pada jam 6

It’s the death of my first dog

Karena kematian anjing pertamaku

It’s the angels up above me

Karena malaikat di atasku

It’s the song that they don’t sing

Karena lagu yang mereka nyanyikan

It’s a little bit of еverything

Ini hampir karena semuanya

 

There’s an oldеr man who stands in a buffet line

Ada orang tua yang mengantri untuk makan prasmanan

He is smiling and he’s holding out his plate

Dia tersenyum sambil memegang piringnya

And, the further he looks back into his timeline

Dan, sambil mengenang masa lalunya

That hard road always led him to today

Jalan terjang yang membawanya sampai hari ini

Making up for when his bright future had left him

Menggantikan masa depan cerah yang telah meninggalkannya

Making up for the fact that his only son is gone

Menggantikan fakta bahwa anak satu-satunya telah tiada

And letting everything out, once his server asks him

Dan membiarkan isi hatinya keluar, ketika pelayan bertanya kepadanya

“Have you figured out yet, what it is you want?”

“Apakah kamu sudah putuskan, apa yang kamu inginkan?”

 

I want a little bit of everything

Aku ingin mencicipi semua

The biscuits and the beans

Biskuit dan kacang

Whatever helps me to forget

Apapun yang bisa membuatku melupakan

About the things that brought me to my knees

Hal-hal yang membuatku sedih

So, pile on those mashed potatoes

Jadi, sebongkah kentang tumbuk itu

And an extra chicken wing

Dan sebuah sayap ayam

I’m having a little bit of everything

Aku ingin mencicipi semuanya

 

Somewhere a pretty girl is writing invitations

Di suatu tempat wanita cantik sedang menulis undangan

To a wedding she has scheduled for the fall

Untuk pernikahan yang telah dia rencanakan di musim gugur

Her man says, “Baby, can I make an observation?

Tunangannya berkata, “Sayang, bolehkah aku mengatakan sesuatu?

You don’t seem to be having any fun at all”

Nampaknya kamu tidak menikmati ini sama sekali”

 

She said, “You just worry about your groomsmen and your shirt size

Katanya, “Kamu hanya mengkhawatirkan para pengiring pria dan ukuran bajumu 

And, rest assured, that this is making me feel good”

Dan, yakinlah, ini membuatku merasa senang”

I think that love is so much easier than you realize

Menurutku cinta itu lebih mudah dari yang kamu bayangkan

If you can give yourself to someone, then you should

Ketika kamu bisa memberikan dirimu untuk seseorang, maka lakukanlah

 

‘Cause it’s a little bit of everything (Ahh, ahh)

Karena hampir semuanya

The way you joke, the way you ache (Ahh, ah-ahh)

Caramu bercanda, caramu sakit

It is getting up before you (Ah-ahh)

Ketika aku bangun sebelum kamu

So I could watch you as you wake (Ah-ahh)

Agar aku bisa melihat kamu bangun

So, on that day in late September (Ahh, ah-ahh)

Jadi, di waktu itu akhir bulan September

It’s not some stupid little ring (Ahh)

Bukan karena cincin bodoh itu

I’m getting a little bit of everything

Aku hampir mendapatkan semuanya

 

Oh, it’s a little bit of everything

Oh, hampir karena semuanya

It’s the matador and the bull

Karena matador dan bantengnya

It’s the suggested daily dosage

Karena disarankan untuk pemakaian sehari-hari

It’s the red moon when it’s full

Karena bulan merah ketika purnama

All these psychics and these doctors

Karena semua psikolog dan dokter 

They’re all right and they’re all wrong

Mereka benar dan mereka salah

It’s like trying to make out every word

Seperti mencoba mengucapkan setiap kata

When you should simply hum along

Ketika seharusnya kamu cukup bergumam

It’s not some message written in the dark

Ini bukan sebuah pesan yang ditulis dalam kegelapan

Or some truth that no one sees

Atau sebuah kebenaran yang orang tidak lihat

It’s a little bit of everything

Ini hampir karena semuanya