Lirik dan Terjemahan Lagu Car’s Outside oleh James Arthur

Car’s Outside adalah lagu karya James Arthur yang dirilis pada tanggal 18 Oktober 2019.

Lagu ini merupakan lagu kelima dalam albumnya yang berjudul YOU.

Saat ini, lagu James Arthur ini masuk ke dalam tangga lagu Top-50 Indonesia versi Spotify dan menempati posisi ke-42.

James Arthur dalam lagu Car’s Outside ini menceritakan tentang dirinya yang selalu pergi meninggalkan kekasihnya karena dia harus pergi tur dari satu tempat ke tempat lainnya.

Lalu dia ingin menyakinkan bahwa dirinya lebih memilih menghabiskan waktu bersama kekasihnya daripada harus pergi tur.

Judulnya Car’s Outside memiliki arti mobil jemputannya sudah datang, yang artinya dirinya harus pergi lagi namun sebenarnya dia ingin tetap tinggal dan menghabiskan waktu bersama kekasihnya

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Car’s Outside ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I’m packin’ my bags that I didn’t unpack the last time

Aku mengemas tas yang terakhir kali isinya tak ku keluarkan

I’m sayin’, “see you again” so many times it’s becomin’ my tag line

Aku mengatakan, “sampai juma lagi” terus menerus itu menjadi tagline ku

But you know the truth, I’d rather hold you

Tapi kamu tahu yang sebenarnya, aku lebih memilih memelukmu

Than try to catch this flight

Daripada mencoba mengejar penerbangan ini

So many things I’d rather say

Banyak hal yang ingin kukatakan

But for now, it’s “goodbye”

Tapi untuk sekarang, “selamat tinggal”

 

You say I’m always leavin’

Katamu aku selalu pergi

You, when you’re sleepin’ alone

Kamu, ketika tidur sendirian

But the car’s outside

Tapi mobilnya sudah datang

But I don’t wanna go tonight

Aku tak ingin pergi malam ini

 

I’m not gettin’ in the Addison Lee

Aku tidak ingin seperti Addison Lee

Unless you pack your bags

Kecuali kamu mengemas tasmu

You’re comin’ with me

Kamu pergi bersamaku

I’m tired of lovin’ from afar

Aku capek mencintai dari jauh

And never being where you are

Dan tidak pernah ada dimana kamu berada

Close the windows, lock the doors

Tutup jendela, kunci pintu

Don’t wanna leave you anymore

Tidak ingin meninggalkanmu lagi

 

I’m starin’ at the same four walls in a different hotel

Aku memandangi empat tembok sama di hotel berbeda

It’s an unfamiliar feelin’, but I know it so well

Itu perasaan yang aneh, tapi aku sangat paahm

Oh, but you know the truth, I’d rather hold you

Oh, tapi kamu tahu yang sebenarnya, aku lebih memilih memelukmu

Than this mobile in my hand

Dari pada hape ini di genggamanku

But I guess it’ll do

Tapi itu tidak apa-apa

‘Cause for you, I would run up my phone bill

Karena untukmu, aku rela membeli pulsa lebih

 

You say I’m always leavin’

Katamu aku selalu pergi

You, when you’re sleepin’ alone

Kamu, ketika tidur sendirian

But the car’s outside

Tapi mobilnya sudah datang

But I don’t wanna go tonight

Aku tak ingin pergi malam ini

 

I’m not gettin’ in the Addison Lee

Aku tidak ingin seperti Addison Lee

Unless you pack your bags

Kecuali kamu mengemas tasmu

You’re comin’ with me

Kamu pergi bersamaku

I’m tired of lovin’ from afar

Aku capek mencintai dari jauh

And never being where you are

Dan tidak pernah ada dimana kamu berada

Close the windows, lock the doors

Tutup jendela, kunci pintu

Don’t wanna leave you anymore

Tidak ingin meninggalkanmu lagi

 

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Don’t wanna leave you anymore

Tidak ingin meninggalkanmu lagi

 

Oh, darling, all of the city lights

Oh, sayang, lampu-lampu kota ini

Never shine as bright as your eyes

Tidak pernah bersinar seterang matamu

I would trade them all for a minute more

Aku rela menukar semua untuk satu menit lebih

But the car’s outside

Tapi mobilnya sudah datang

And he’s called me twice

Dan dia menelponku dua kali

But he’s gonna have to wait tonight

Tapi dia harus menunggu malam ini

 

I’m not gettin’ in the Addison Lee

Aku tidak ingin seperti Addison Lee

Unless you pack your bags

Kecuali kamu mengemas tasmu

You’re comin’ with me

Kamu pergi bersamaku

I’m tired of lovin’ from afar

Aku capek mencintai dari jauh

And never being where you are

Dan tidak pernah ada dimana kamu berada

Close the windows, lock the doors

Tutup jendela, kunci pintu

Don’t wanna leave you anymore

Tidak ingin meninggalkanmu lagi

 

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

No, I don’t wanna leave you anymore

Tidak ingin meninggalkanmu lagi

I don’t wanna leave you

Aku tidak ingin meninggalkanmu

I don’t wanna leave you

Aku tidak ingin meninggalkanmu

I don’t wanna leave you

Aku tidak ingin meninggalkanmu

Don’t wanna leave you anymore

Tidak ingin meninggalkanmu lagi