Lirik dan Terjemahan Lagu Out of Time oleh The Weeknd

The Weeknd adalah seorang penyanyi, penulis lagu dan produser rekaman asal Kanada yang baru merilis lagu berjudul ‘Out Of Time’ pada 2022 untuk albumnya yang bertajuk Dawn FM.

The Weeknd tidak pernah mengecewakan dengan karya-karyanya. Kali ini Out of Time yang juga dibintangi Jung Ho Yeon mengambil genre city pop, yang sangat populer di Jepang. Keduanya berakting sebagai sepasang kekasih yang akhirnya berpisah. Lagu The Weeknd ini juga terinspirasi dari instrumen lagu Midgnight Pretenders dari Tomoko Aran, penyanyi Jepang.

lagu ‘Out of Time’ sesuai dengan judulnya, yaitu kehabisan waktu. Menceritakan penyesalan seseorang karena bersikap dingin dan melepaskan sang kekasih. Tentang penyelasan The Weeknd yang melepaskan gadis yang ia cintai. Saat menyadari perasaan sesungguhnya, sang gadis telah bersama yang lain.

Kemudian, di lain kesempatan, tokoh dalam lagu ‘Out of Time’ memberikan tawaran kepada sang mantan kekasih untuk kembali padanya karena ia baru merasa menyesal setelah berpisah.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Out of Time ke dalam Bahasa Indonesia:

 

The last few months, I’ve been workin’ on me, baby

Beberapa bulan terakhir, aku telah berusaha, sayang

There’s so much trauma in my life

Ada begitu banyak trauma dalam hidupku

I’ve been so cold to the ones who loved me, baby

Aku sudah sangat dingin pada orang yang mencintaiku, sayang

I look back now and I realize

Sekarang aku melihat ke belakang dan aku menyadari

 

And I remember when I held you

Dan aku ingat saat aku memelukmu

You begged me with your drowning eyes to stay

Kau memohon padaku dengan menangis untuk bertahan

And I regret I didn’t tell you

Dan aku menyesal aku tidak memberitahumu

Now I can’t keep you from loving him

Sekarang aku tidak bisa menahanmu untuk mencintainya

You made up your mind

Kau berubah pikiran

 

Say I love you, girl, but I’m out of time

Katakan aku mencintaimu, sayang, tapi aku kehabisan waktu

Say I’m there for you, but I’m out of time

Katakan aku ada di sana untukmu, tapi aku kehabisan waktu

Say that I’ll care for you, but I’m out of time

Katakan bahwa aku akan peduli padamu, tapi aku kehabisan waktu

Said I’m too late to make you mine, out of time (Ah)

Katakan aku terlambat untuk menjadikanmu milikku, kehabisan waktu

 

If he mess up just a little

Jika dia mengacau sedikit saja

Baby, you know my line

Sayang, kau tahu line ku

If you don’t trust him a little

Jika kau tidak percaya padanya sedikit

Then come right back, girl, come right back

Lalu kembalilah, sayang, kembalilah

Give me one chance, just a little

Beri aku satu kesempatan, sedikit saja

Baby, I’ll treat you right

Sayang, aku akan memperlakukanmu dengan benar

And I’ll love you like I shoulda loved you all the time

Dan aku akan mencintaimu seperti yang seharusnya sepanjang waktu

 

And I remember when I held you

Dan aku ingat saat aku memelukmu

You begged me with your drowning eyes to stay

Kau memohon padaku dengan menangis untuk bertahan

And I regret I didn’t tell you

Dan aku menyesal aku tidak memberitahumu

Now I can’t keep you from loving him

Sekarang aku tidak bisa menahanmu untuk mencintainya

You made up your mind

Kau berubah pikiran

 

Say I love you, girl, but I’m out of time

Katakan aku mencintaimu, sayang, tapi aku kehabisan waktu

Say I’m there for you, but I’m out of time

Katakan aku ada di sana untukmu, tapi aku kehabisan waktu

Say that I’ll care for you, but I’m out of time

Katakan bahwa aku akan peduli padamu, tapi aku kehabisan waktu

Said I’m too late to make you mine, out of time (Ah)

Katakan aku terlambat untuk menjadikanmu milikku, kehabisan waktu

 

Ooh, singin’, out of time

Ooh, bernyanyi, kehabisan waktu

Said I had you to myself, but I’m out of time

Katakan aku memilikimu untuk diriku sendiri, tapi aku kehabisan waktu

Say that I’ll care for you, but I’m out of time

Katakan bahwa aku peduli padamu, tapi aku kehabisan waktu

But I’m too late to make you mine, out of time (Uh)

Tapi aku terlambat untuk menjadikanmu milikku, kehabisan waktu

Out of time

Kehabisan waktu

Out of time

Kehabisan waktu