Lirik dan Terjemahan Lagu No Explanations Oleh Stephanie Poetri, Elephante, dan Zhang Yanqi

No Explanations adalah lagu terbaru yang merupakan hasil kolaborasi dari Stephanie Poetri, Elephante, dan Zhang Yanqi yang dirilis pada tanggal 31 Maret 2023 dibawah label Infinite Thrills/88 Rising.

Stephanie Poetri adalah penyanyi asal Indonesia yang karirnya meledak berkat lagunya I Love You 3000.

Zhang Yanqi adalah penyanyi asal Tiongkok yang merupakan member dari boyband R1SE.

Sedangkan Elephante merupakan seorang DJ dan produser musik yang memproduksi lagu No Explanations ini.

Lagu ini mengkisahkan tentan si penyanyi yang jatuh cinta dengan seseorang dan orang yang dicintai ini mengetahuinya namun ia belum berani untuk menyatakan perasaannya itu.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I wake up and I text you first

Bangun tidur dan langsung chat kamu

Overthinkin’ every word

Memikirkan setiap kata-kata

I won’t tell you why you always on my mind

Tidak akan kuberitahu kenapa kamu selalu ada di pikiranku

Telling you that your fit looks nice

Pakaianmu terlihat keren

Even when it’s oversized

Walaupun itu kegedean

You don’t need to try, I won’t ever mind, I—

Kamu tak perlu mencoba, aku tidak masalah, aku

 

Paint my wardrobe in chasing you

Mewarnai lemariku untuk mengejarmu

And I think I see you in my attitude

Dan kurasa aku melihatmu dalam sikapku

The way you hold me sets the mood

Caramu memelukku menyejukkan hatiku

No explanations

Tidak perlu dijelaskan

 

I’m holdin’ my breath, counting to ten, yeah

Aku menahan napas, menghitung sampai sepuluh

Telling myself that isn’t it, isn’t it obvious, isn’t it obvious?

Meyakinkan diri, tidakkah itu jelas, tidakkah itu jelas?

That I’m falling in love little too fast, yeah

Aku jatuh cinta terlalu cepat

No need to ask isn’t it, isn’t it obvious?

Tidak perlu bertanya, tidakkah itu jelas?

No explanations

Tidak perlu dijelaskan

 

There you know you drive me crazy

Kamu tahu kamu membuatku gila

Playing cool so overrated

Bertingkah keren sangat berlebihan

Won’t you say it first? (Won’t you say it first?)

Kenapa tidak katakan padaku duluan?

I’m not good with words (I’m not good with words)

Aku tidak pandai dengan kata-kata

 

I paint my walls in chasing you

Aku mewarnai tembokku untuk mengejarmu 

I think I see you in your attitude

Kurasa aku melihatmu dalam sikapmu

The way you hold me sets the mood

Caramu memelukku menyejukkan hatiku

No explanations

Tidak perlu dijelaskan

 

I’m holdin’ my breath, counting to ten, yeah

Aku menahan napas, menghitung sampai sepuluh

Telling myself that isn’t it, isn’t it obvious, isn’t it obvious?

Meyakinkan diri, tidakkah itu jelas, tidakkah itu jelas?

That I’m falling in love little too fast, yeah

Aku jatuh cinta terlalu cepat

No need to ask isn’t it, isn’t it obvious?

Tidak perlu bertanya, tidakkah itu jelas?

No explanations

Tidak perlu dijelaskan

 

Isn’t it obvious?

Tidakkah itu jelas?

No explanations

Tidak perlu dijelaskan

 

I’m holdin’ my breath, counting to ten, yeah

Aku menahan napas, menghitung sampai sepuluh

Telling myself that isn’t it, isn’t it obvious, isn’t it obvious?

Meyakinkan diri, tidakkah itu jelas, tidakkah itu jelas?

That I’m falling in love little too fast, yeah

Aku jatuh cinta terlalu cepat

No need to ask isn’t it, isn’t it obvious?

Tidak perlu bertanya, tidakkah itu jelas?

No explanations

Tidak perlu dijelaskan