Lirik dan Terjemahan Lagu Eyes Closed oleh Ed Sheeran

‘Eyes Closed’ merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Ed Sheeran.

Lagu berdurasi 3 menit 14 detik ini merupakan lagu pertama dalam single bertajuk ‘Eyes Closed’ yang dirilis pada 24 Maret 2023.

Melansir Genius, ‘Eyes Closed’ adalah lagu menyentuh hati yang menggambarkan emosi yang kamu hadapi saat kehilangan orang penting dalam hidup.

Pemenang Grammy empat kali itu menyebut temannya Jamal Edwards, seorang pengusaha musik yang meninggal pada Februari 2022 karena serangan jantung pada usia 31 tahun.

“Biru adalah warna Jamal, tetapi sekarang hanya itu yang saya rasakan. Dan saya kira musik membantu menyembuhkan, jadi saya menari dengan mata tertutup untuk mencoba melewatinya,” Sheeran mengakhiri pesannya.

Ed, bagaimanapun, mendedikasikan lagu tersebut untuk siapa saja yang kehilangan teman dekat atau orang yang dicintai dan mengatakan bahwa lagu tersebut sekarang menjadi milik kita.

Liriknya mencerminkan fakta bahwa apa pun yang dia lakukan, semuanya mengingatkannya pada hal-hal yang mereka lakukan bersama, dan menari dengan mata tertutup memungkinkan dia untuk mengenang dan melewati rasa sakit.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Eyes Closed ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I know it’s a bad idea

Aku tahu itu ide yang buruk

But how can I help myself?

Tapi bagaimana aku bisa menahan diri?

Been inside for most this year

Berada di dalam untuk sebagian besar tahun ini

And I thought a few drinks, they might help

Dan aku pikir beberapa minuman, mereka mungkin membantu

It’s been a while my dear

Sudah lama sayangku

Dealing with the cards life dealt

Berurusan dengan kartu kehidupan yang ditangani

I’m still holding back these tears

Aku masih menahan air mata ini

While my friends are somewhere else

Sementara teman-teman aku berada di tempat lain

 

I pictured this year a little bit different when it hit February

Aku membayangkan ini tahun yang sedikit berbeda ketika mencapai bulan Februari

I step in the bar, it hit me so hard

Aku melangkah di bar, itu membuatku sangat terpukul

Oh how can it be this heavy?

Oh bagaimana bisa seberat ini?

Every song reminds me you’re gone

Setiap lagu mengingatkan aku bahwa Kamu telah pergi

And I feel thе lump form in my throat

Dan aku merasakan benjolan di tenggorokan aku

‘Cause I’m here alonе

Karena aku di sini sendirian

 

Just dancing with my eyes closed

Hanya menari dengan mata terpejam

‘Cause everywhere I look I still see you

Karena ke mana pun aku melihat, aku masih melihat Kamu

Time is moving so slow

Waktu berjalan sangat lambat

And I don’t know what else that I can do

Dan aku tidak tahu apa lagi yang bisa aku lakukan

So I’ll keep dancing with my

Jadi aku akan terus menari dengan

 

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Eye-ye-eye-eyes closed

Mata-mata-mata-mata tertutup

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Oh, I keep dancin’ with my

Oh, aku terus menari dengan

 

Delusion is here again

Khayalanku ada di sini lagi

And I think you’ll come home soon

Dan kupikir kau akan segera pulang

A word brings me right back in

Sebuah kata membuatku benar kembali

Then it’s only me that’s in this room

Lalu hanya aku yang ada di ruangan ini

I guess I could just pretend

Kurasa aku bisa berpura-pura

The colours are more than blue

Warnanya lebih dari biru

But I lost more than my friend

Tapi aku kehilangan lebih dari temanku

I can’t help but missing you

Aku tidak bisa tidak merindukanmu

 

I pictured this month a little bit different no one is ever ready

Aku membayangkan bulan ini sedikit berbeda tidak ada yang pernah siap

And when it unfolds you get in a hole

Dan ketika terungkap Kamu masuk ke dalam lubang

Oh how can it be this heavy?

Oh bagaimana bisa seberat ini?

Everything changes, nothing’s the same

Semuanya berubah, tidak ada yang sama

Except the truth is now you’re gone

Kecuali kebenarannya adalah sekarang kau pergi

And life just goes on

Dan hidup terus berjalan

 

So I’m dancin’ with my eyes closed

Jadi aku menari dengan mata tertutup

‘Cause everywhere I look, I still see you

Karena kemanapun aku melihat, aku masih melihat Kamu

Time is movin’ so slow

Waktu bergerak sangat lambat

And I don’t know what else that I can do

Dan aku tidak tahu apa lagi yang bisa aku lakukan

So I’ll keep dancin’ with my

Jadi aku akan terus menari dengan aku

 

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Eye-ye-eye-eyes closed

Mata-mata-mata-mata tertutup

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Oh, I’ll keep dancin’ with my

Oh, aku akan terus menari dengan

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Eye-ye-eye-eyes closed

Mata-mata-mata-mata tertutup

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Oh, I’ll keep dancin’ with my

Oh, aku akan terus menari dengan

 

They’re shutting the bar, they’re cleaning the floors

Mereka menutup bar, mereka membersihkan lantai

And everyone is already home

Dan semua orang sudah di rumah

But I’m on my own

Tapi aku sendiri

 

Just dancin’ with my eyes closed

Tapi aku sendiri Hanya menari dengan mata tertutup

‘Cause everywhere I look, I still see you

Karena kemanapun aku melihat, Aku masih melihatmu

Time is movin’ so slow

Waktu bergerak sangat lambat

And I don’t know what else that I can do

Dan aku tidak tahu apa lagi yang bisa aku lakukan

So I keep dancin’ with my

Jadi aku tetap menari dengan aku

 

 

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Eye-ye-eye-eyes closed

Mata-mata-mata-mata tertutup

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Oh, I’ll keep dancin’ with my

Oh, aku akan terus menari dengan

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Eye-ye-eye-eyes closed

Mata-mata-mata-mata tertutup

Eye-ye-eye-eyes

Mata-mata-mata

Oh, I’ll keep dancin’ with my

Oh, aku akan terus menari dengan