Nada Publik
News, Lirik dan Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lagu Thinkin’ Bout Me oleh Morgan Wallen

'Thinkin' Bout Me' Morgan Wallen menduduki peringkat 9 Billboard Hot 100 minggu ini

‘Thinkin’ Bout Me’ adalah lagu ke-25 dalam album Morgan Wallen tahun 2023 yang berjudul ‘One Thing At A Time.’

Dalam lagu tersebut, penyanyi memikirkan mantannya dan apa yang sedang dilakukannya sekarang dengan pacar barunya.

Apakah dia sudah melakukan segala hal untuk melupakan dirinya atau masih ada perasaan yang tersisa?

Morgan Wallen merilis album studio ketiganya ‘One Thing At A Time’ pada tanggal 3 Maret 2023.

Album ini berisi 36 lagu, mengalahkan rekor sebelumnya yang dibuat oleh album studio terakhirnya ‘Dangerous: The Double Album’ yang berisi 32 lagu.

Lagu promosi dari album baru ini, “Don’t Think Jesus” menjadi hit besar.

‘Thinkin ‘Bout Me’ bercerita tentang kisah cinta klasik.

Penyanyi pernah berpacaran dengan seorang gadis dan hubungan mereka terlihat baik-baik saja hingga ia berhasil merusak semuanya.

Dia pindah dengan seorang pria lain dan penyanyi tidak bisa berhenti memikirkannya.

Entah bagaimana, dia berhasil membayangkan bahwa mantannya itu akan putus dengan pacarnya sekarang dan kembali padanya lagi.

Dalam lagu tersebut, Morgan Wallen memikirkan semua cara yang berbeda yang dilakukan mantannya untuk melupakan kenangan mereka bersama.

Apakah dia mengubah namanya di kontaknya sehingga pesan teks acaknya tidak menimbulkan masalah dengan pasangan barunya?

Apakah dia menghindari tempat-tempat yang biasa mereka kunjungi?

Yang terburuk dari semuanya, apakah dia memberi tahu pasangan barunya bahwa Morgan adalah masa lalu dan tidak akan pernah terjadi apa-apa lagi di antara mereka.

Dengan beberapa alasan (mungkin untuk kenyamanannya sendiri), Morgan percaya bahwa dia akan kembali padanya.

Dia berpikir bahwa dia akan putus dengan pasangannya dan kembali berada di dekatnya lagi.

“You can cuss my name, but baby, don’t you lie”

Dia menyadari bahwa mungkin dia masih marah padanya. Mungkin dia masih melaknat namanya.

Tetapi, Morgan ingin percaya bahwa mereka masih memiliki peluang untuk hidup bersama.

Morgan Wallen ingin percaya bahwa dia masih mungkin memikirkannya. Ketika dia berada di tempat tidurnya, apakah dia memikirkan penyanyi? Ketika dia menyeruput minuman bersama pasangan barunya, apakah dia mengingat semua waktu yang mereka habiskan bersama?

Mungkin ini terdengar sangat tidak mungkin, tetapi satu-satunya sumber keceriaan penyanyi adalah bayangan bahwa dia akan kembali ke pelukannya.

Dia percaya bahwa pasangan barunya akan terkejut ketika dia memutuskan untuk meninggalkannya dan kembali ke pelukannya.

Tetapi, itu mungkin tidak menjadi kenyataan yang bisa diwujudkan.

Satu-satunya harapan bagi penyanyi adalah fakta bahwa mantannya belum memblokir nomor ponselnya.

Dia tahu bahwa dia menerima pesan teks meskipun kita tidak tahu apakah dia pernah membalasnya.

Harapan adalah pedang bermata dua. Ia memotong dengan cara yang baik dan buruk. Hanya waktu yang akan memberi tahu kita nasib penyanyi.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Thinkin’ Bout Me ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Don’t know where you at

Tidak tahu di mana kamu berada

Don’t know where you’ve been

Tidak tahu di mana kamu sudah pergi

Don’t know nothing ‘bout that boy you’re into

Tidak tahu apa-apa tentang anak laki-laki yang kamu sukai

Don’t feel bad for you

Tidak merasa kasihan padamu

But I feel bad for him

Tapi aku merasa kasihan padanya

And all the hell you gon’ be puttin’ him through

Dan semua neraka yang akan kamu lemparkan padanya

Probably tell him we’re a burnt out flame

Mungkin akan memberitahunya bahwa kita adalah api yang telah padam

Probably tell him that I ain’t been on your mind

Mungkin akan memberitahunya bahwa aku tidak ada dalam pikiranmu

How I ain’t nothing but a long gone thing

Bagaimana aku hanyalah hal yang telah berlalu

You can cuss my name, but baby, don’t you lie

Kamu bisa mengutuk namaku, tapi sayang, jangan berbohong

 

When you’re tastin’ what he’s drinkin’ are you thinkin’ ‘bout me?

Saat kamu mencicipi apa yang sedang diminumnya, apakah kamu memikirkan tentangku?

When you’re ridin’ where he’s drivin’ are you missin’ my street?

Saat kamu naik di tempat yang sedang ia kemudikan, apakah kamu merindukan jalanku?

Every time you close your eyes, tell me, who do you see?

Setiap kali kamu menutup mata, katakan padaku, siapa yang kamu lihat?

When you’re tastin’ what he’s drinkin’ are you thinkin’ bout me?

Saat kamu mencicipi apa yang sedang diminumnya, apakah kamu memikirkan tentangku?

Comin’ over tonight

Datang malam ini

Wish that truck in your drive was mine

Berharap truk di depan rumahmu adalah milikku

Just like you know it’s supposed to be

Sesuai dengan yang kamu tahu seharusnya

When you’re up in his bed

Saat kamu berada di tempat tidurnya

Am I up in your head?

Apakah aku ada di dalam pikiranmu?

Making you crazy, tell me, baby, are you thinkin’ ‘bout me?

Membuatmu gila, katakan padaku, sayang, apakah kamu memikirkan tentangku?

Are you thinkin’ ‘bout? Are you thinkin’ ‘bout?

Apakah kamu memikirkan tentang? Apakah kamu memikirkan tentang?

When you’re tastin’ what he’s drinkin’ are you thinkin’ ‘bout me?

Saat kamu mencicipi apa yang sedang diminumnya, apakah kamu memikirkan tentangku?

 

Do you hide your phone?

Apakah kamu menyembunyikan ponselmu?

Did you change my name?

Apakah kamu mengubah namaku?

When he wants to go to our go-to place

Ketika ia ingin pergi ke tempat yang biasa kita datangi

Do you tell him you can’t?

Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu tidak bis

Then go out of your way

Lalu, pergi dari jalanku

To be somewhere, any damn where I ain’t

Ke mana saja yang aku tidak ada

 

When you’re tastin’ what he’s drinkin’ are you thinkin’ ‘bout me?

Saat kamu mencicipi apa yang sedang diminumnya, apakah kamu memikirkan tentangku?

When you’re ridin’ where he’s drivin’ are you missin’ my street?

Saat kamu naik di tempat yang sedang ia kemudikan, apakah kamu merindukan jalanku?

Every time you close your eyes, tell me, who do you see?

Setiap kali kamu menutup mata, katakan padaku, siapa yang kamu lihat?

When you’re tastin’ what he’s drinkin’ are you thinkin’ ‘bout me?

Saat kamu mencicipi apa yang sedang diminumnya, apakah kamu memikirkan tentangku?

Comin’ over tonight

Datang malam ini

Wish that truck in your drive was mine

Berharap truk di depan rumahmu adalah milikku

Just like you know it’s supposed to be

Sesuai dengan yang kamu tahu seharusnya

When you’re up in his bed

Saat kamu berada di tempat tidurnya

Am I up in your head?

Apakah aku ada di dalam pikiranmu?

Making you crazy, tell me, baby, are you thinkin’ ‘bout me?

Membuatmu gila, katakan padaku, sayang, apakah kamu memikirkan tentangku?

Are you thinkin’ ‘bout? Are you thinkin’ ‘bout?

Apakah kamu memikirkan tentang? Apakah kamu memikirkan tentang?

When you’re tastin’ what he’s drinkin’ are you thinkin’ ‘bout me?

Saat kamu mencicipi apa yang sedang diminumnya, apakah kamu memikirkan tentangku?

 

Don’t know where you at

Tidak tahu di mana kamu berada

 

Girl, I know where you oughta be

Gadis, aku tahu di mana tempatmu seharusnya

When you’re tastin’ what he’s drinkin’ are you thinkin’ ‘bout me?

Saat kamu mencicipi apa yang sedang diminumnya, apakah kamu memikirkan tentangku?

When you’re ridin’ where he’s drivin’ are you missin’ my street?

Saat kamu naik di tempat yang sedang ia kemudikan, apakah kamu merindukan jalanku?

Every time you close your eyes, tell me, who do you see?

Setiap kali kamu menutup matamu, katakan padaku, siapa yang kamu lihat?

When you’re tastin’ what he’s drinkin’ are you thinkin’ ‘bout me?

Saat kamu mencicipi apa yang sedang diminumnya, apakah kamu memikirkan tentangku?

Comin’ over tonight

Datang malam ini

Wish that truck in your drive was mine

Berharap truk di depan rumahmu adalah milikku

Just like you know it’s supposed to be

Sama seperti yang kamu tahu seharusnya

When you’re up in his bed

Saat kamu berada di tempat tidurnya

Am I up in your head?

Apakah aku ada di pikiranmu?

Making you crazy, tell me, baby, are you thinkin’ ‘bout me?

Membuatmu gila, katakan padaku, sayang, apakah kamu memikirkanku?

Yeah, are you thinkin’ ‘bout me?

Ya, apakah kamu memikirkanku?

Are you thinkin’ ‘bout me?

Apakah kamu memikirkanku?