Lirik dan Terjemahan Lagu Mother oleh Meghan Trainor

Mother merupakan lagu terbaru dari penyanyi asal Amerika Serikat, Meghan Trainor.

Lagu ini dirilis pada tanggal 10 Maret 2023 lalu bersama dengan album terbarunya yang berjudul Takin It Back (Deluxe).

Dalam lagu ini, Meghan menggunakan sampel dari lagu Mr.Sandman karya Pat Ballard yang merupakan lagu lawas tahun 1954 sebagai alunan nada lagu barunya itu.

Selain itu, pada video klip lagu terbarunya ini Meghan mengajak ibu dari keluarga selebritis terkenal, Kris Jenner. 

Ibu dari keluarga Kardashian itu menari sambil melakukan lipsync pada lagu yang berjudul Mother itu.

Saat ini, lagu Mother telah diputar sebanyak 3.5 juta kali di Spotify, dan video klipnya telah ditonton sebanyak 4.4 juta kali di YouTube.

Dalam lagu ini, Meghan merespon kritikan-kritikan yang ia terima setelah hampir satu dekade berada di dalam industri musik dan sekarang dirinya telah menjadi seorang ibu.

Meghan menulis lagu ini untuk para wanita yang merasa sering dikritik untuk bisa bangkit dan membuktikan bahwa para pengritik mereka salah.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Mother ke dalam Bahasa Indonesia:

 

The fact that Meghan Trainor is literally mother right now

Faktanya Meghan Trainor seorang ibu sekarang

 

I am your mother (I am your mother)

Aku ibumu (Aku ibumu)

You listen to me (You listen to me)

Kamu dengarkan aku (Kamu dengarkan aku)

Stop all that mansplainin’, no one’s listening

Berhenti mengeluh, tidak ada yang mendengarkan

Tell me, who gave you the permission to speak? (Ah-ah, speak)

Katakan padaku, siapa yang memperbolehkan mu bicara? (Ah-ah, bicara)

I am your mother (I am your mother)

Aku ibumu (Aku ibumu)

You listen to me (Shh)

Kamu dengarkan aku

 

Mis-Mis-Mister big boy, pulling up in your big toy

Tuan cowok besar, datang dengan mainan besarmu

Sayin’ all that blah-blah-blah, makin’ all that big noise

Mengatakan bla-bla-bla, bikin berisik

‘Cause you’re so frustrated, emasculated

Karena kamu sangat frustasi, tidak maskulin

‘Cause you got your shit called out by this little lady (My baby)

Karena kebohonganmu di bongkar oleh wanita kecil ini

 

Yet your opinion’s so strong

Opinimu sangat kuat

Even when you’re wrong (When you’re wrong)

Bahkan ketika kamu salah (ketika kamu salah)

Bet that feels like power to you (That feels likе power to you)

Kutebak kamu merasa berkuasa karenanya (Kamu merasa berkuasa karenanya)

Must’ve forgot who you’re talkin’ to

Kamu pasti lupa sedang berbicara dengan siapa

 

I am your mother (I am your mother)

Aku ibumu (Aku ibumu)

You listen to me (You listen to me)

Kamu dengarkan aku (Kamu dengarkan aku)

Stop all that mansplainin’, no one’s listening (Shh)

Berhenti mengeluh, tidak ada yang mendengarkan

Tell me, who gave you the permission to speak? (Ah-ah, speak)

Katakan padaku, siapa yang memperbolehkan mu bicara? (Ah-ah, bicara)

I am your mother (I am your mother)

Aku ibumu (Aku ibumu)

You listen to me (You listen to me)

Kamu dengarkan aku (Kamu dengarkan aku)

 

You just a, bum-bum-bum, bum-bum-bum

Kau hanyalah, bum-bum-bum, bum-bum-bum

You just a (You just a) (Hey)

Kau hanyalah (Kamu hanyalah) (Hei)

 

Y’all need a masterclass from my man

Kalian butuh belajar dari lelakiku

Learn how to satisfy like he can (He can)

Bagaimana cara dia memuaskan (cara dia)

Ain’t tryna control me and own me

Tidak mencoba untuk mengontrol dan memilikiku 

Like an old man on C-SPAN

Seperti orang tua pada C-SPAN

Bet you wish you could wife this (Mwah)

Kutebak kamu ingin memperistri ini

Stay mad, that’s priceless

Marah saja, tidak berharga

You with your god complex

Dengan kompleks tuhanmu

But you can’t even make life, bitch (Bitch)

Kamu bahkan tidak bisa membenahi kehidupan mu

 

Yet your opinion’s so strong

Opinimu sangat kuat

Even when you’re wrong (Ooh)

Bahkan ketika kamu salah

Bet that feels like power to you (That feels likе power to you)

Kutebak kamu merasa berkuasa karenanya (Kamu merasa berkuasa karenanya)

Must’ve forgot who you’re talkin’ to

Kamu pasti lupa sedang berbicara dengan siapa

 

I am your mother (I am your mother)

Aku ibumu (Aku ibumu)

You listen to me (You listen to me)

Kamu dengarkan aku (Kamu dengarkan aku)

Stop all that mansplainin’ (Ayy), no one’s listening (Shh)

Berhenti mengeluh, tidak ada yang mendengarkan

Tell me, who gave you the permission to speak? (Ah-ah, speak)

Katakan padaku, siapa yang memperbolehkan mu bicara? (Ah-ah, bicara)

I am your mother (I am your mother)

Aku ibumu (Aku ibumu)

You listen to me (You listen to me)

Kamu dengarkan aku (Kamu dengarkan aku)

 

You just a (You just a, just a) (Hey)

Kamu hanyalah (Kamu hanyalah, hanyalah) (Hei)

You just a bum-bum-bum (Hey)

Kamu hanyalah bum-bum-bum (Hei)

Ladies shake your (Hey)

Para gadis goyangakan (Hei)

Shake that bum, bum-bum-bum

Goyangkan bum, bum-bum-bum itu

 

(You just a)

(Kau hanyalah)