Lirik dan Terjemahan Lagu Worthless oleh D4vd

Worthless adalah sebuah lagu karya penyanyi asal Amerika Serikat, David Burke, atau yang lebih dikenal dengan sebutan D4vd yang di rilis pada tanggal 9 Maret 2023.

D4vd beberapa waktu lalu sempat viral dengan lagunya Here With Me dan Romantic Homicide yang banyak sekali dipakai dalam editan TikTok.

Lagu terbarunya ini pertama kali diperlihatkan ke public oleh D4vd melalui TikTok nya sebagai preview pada tanggal 27 Februari 2023 lalu dan mendapatkan reaksi baik dari fansnya.

Inspirasi untuk lagu Worthless ini adalah dari seorang karakter bernama Rue Bennett dalam serial milik HBO, Euphoria, dimana Rue mengalami kesulitan dalam menentukan jalan hidup yang cocok untuk dirinya.

D4vd merasa dirinya mengalami hal yang sama dengan yang dialami Rue Bennett sehingga dia menulis lagu Worthless ini.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Worthless ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I just left the party with a girl that said she doesn’t want me

Baru pulang dari pesta dengan seorang gadis yang katanya tidak menginginkanku

I feel out of body the way the world keeps wishing death upon me

Aku merasa seperti keluar dari tubuhku seperti dunia terus menginginkan aku mati

Take it away, feel it now (Ooh)

Ambilah, dan rasakan sekarang

Red all in the face, don’t calm me down

Seluruh muka merah, jangan tenangkan aku

 

‘Cause every time the sun comes up I start feeling worthless

Karena setiap matahari terbit aku mulai merasa tidak berharga

It’s easier said than done, I’m trying to find my purpose

Berbicara itu lebih gampang daripada melakukan, aku berusaha mencari tujuanku

I should’ve ran away by now

Harusnya aku sudah lari sekarang

But I can’t escape this town

Tapi aku tidak bisa kabur dari kota ini

 

It’s taking a minute for me to adjust, wait

Cepat bagiku untuk  menyesuaikan, tunggu

It’s taking a minute for me to give up, hey

Cepat bagiku untuk menyerah, hey

It’s been easier to forget and shut up, woah

Melupakan dan diam itu lebih mudah

All that’s left in my pocket’s a couple of bucks, hey

Hanya tersisa beberapa uang di kantongku

All I had is gone (All I had is gone)

Semua yang kupunya sudah hilang (Semua yang kupunya sudah hilang)

So what am I waiting on? (What am I waiting on?)

Jadi apa yang kutunggu? (Apa yang kutunggu?)

Somebody put me to sleep, I’m done, done, done

Seseorang tolong buat aku tidur, aku lelah, lelah, lelah

 

‘Cause every time the sun comes up I start feeling worthless

Karena setiap matahari terbit aku mulai merasa tidak berharga

It’s easier said than done, I’m trying to find my purpose

Berbicara itu lebih gampang daripada melakukan, aku berusaha mencari tujuanku

I should’ve ran away by now

Harusnya aku sudah lari sekarang

But I can’t escape this town

Tapi aku tidak bisa kabur dari kota ini