Lirik dan Terjemahan Lagu MOTTO oleh NF

Nathan John Feuerstein atau yang lebih dikenal dengan NF adalah seorang rapper, penyanyi, dan penulis lagu asal Amerika Serikat. Pada 9 Maret 2023 NF merilis lagu terbarunya yang berjudul ‘MOTTO’.

‘MOTTO’ merupakan salah satu track list untuk album baru NF bertajuk HOPE. Album barunya tersebut bakal dirilis pada 7 April 2023 mendatang.

Lagu “Motto” milik NF meraih posisi puncak di tangga lagu Hot Trending Songs Billboard setelah dirilis, debut pada peringkat No. 1 pada daftar yang diterbitkan pada tanggal 18 Maret.

Tangga lagu Hot Trending milik Billboard, yang didukung oleh Twitter, melacak tren dan percakapan global yang terkait dengan musik secara real-time di Twitter, bisa dilihat selama 24 jam terakhir atau 7 hari terakhir. Versi tangga lagu mingguan dengan 20 posisi, mencakup aktivitas dari hari Jumat hingga Kamis setiap minggu, akan diposting bersama dengan tangga lagu mingguan Billboard lainnya di Billboard.com setiap hari Selasa, dengan periode pelacakan terbaru dari tanggal 3-9 Maret.

Meskipun dirilis pada tanggal 9 Maret (hari terakhir pelacakan tangga lagu Billboard untuk tanggal 18 Maret), lagu ini berhasil mengumpulkan 1,2 juta streaming resmi di AS dan 1.000 unduhan untuk peringkat terbaru, menurut Luminate, dengan kemungkinan penampilan di tangga lagu pada survei tanggal 25 Maret.

Berikut ini adalah terjemahan lirik MOTTO ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I could write a record full of radio songs

Aku bisa menulis rekaman penuh lagu radio

Do a bunch of features that my label would love

Melakukan beberapa fitur yang disukai labelku

Do a bunch of features that I don’t even like

Melakukan beberapa fitur yang bahkan tidak aku sukai

Just to build up the hype, yeah

Hanya untuk membangun hype, yeah

I could sell my house and move out to LA

Aku bisa menjual rumahku dan pindah ke LA

Get inside of rooms with the biggest of names

Masuk ke dalam ruangan dengan orang-orang terbesar

Hire fifty people just to give me advice

Menggaji lima puluh orang hanya untuk memberikan saran

On the way I should write (Oh, God)

Tentang caraku harus menulis (Oh, Tuhan)

Yeah, sounds like a nightmare if you ask me

Yeah, terdengar seperti mimpi buruk jika kamu menanyakan kepadaku

Yeah, went from my bedroom to the big leagues

Yeah, pergi dari kamar tidurku ke liga besar

You know how many times that I was told things

Kamu tahu berapa kali aku diberitahu bahwa hal-hal itu

Wouldn’t work? But worked out, havin’ cold feet

Tidak akan berhasil? Tapi berhasil, meskipun ragu

Didn’t keep me from success, but delayed it some

Tidak membuatku gagal, tapi menunda sedikit

 

I used to be the guy who’d kill to get a number one

Dulu aku adalah orang yang akan membunuh untuk mendapatkan nomor satu

I had to hear “That song’s a hit” before I thought it was

Aku harus mendengar “Lagu itu hit” sebelum aku menganggapnya seperti itu

But nowadays I don’t really give a— (What?)

Tapi saat ini aku tidak begitu peduli (Apa?)

 

Oh, God (Yeah)

Oh, Tuhan (Yeah)

Might catch me at the award show

Mungkin kamu melihatku di acara penghargaan

Eatin’ popcorn in the back row

Makan popcorn di baris belakang

Catchin’ Zs with my hat low

Tertidur dengan topi rendahku

No nominations, but it’s cool though

Tidak ada nominasi, tapi tidak apa-apa

Oh, God

Oh, Tuhan

You might see me in the same clothes

Mungkin kamu melihatku dengan pakaian yang sama

I had on last week, am I ashamed? No (Yeah)

Yang aku pakai minggu lalu, apakah aku malu? Tidak (Yeah)

You heard the sayin’, “If it ain’t broke

Kamu pernah mendengar pepatah, “Jangan mengubah

 

Don’t fix it,” that’s my motto

Hal yang tidak rusak,” itu mottoku

 

Yeah, I miss buyin’ CDs at the store

Yeah, aku merindukan membeli CD di toko

And thumbin’ through the cases tryin’ to make a choice (Yeah)

Dan melihat-lihat kasus untuk memilih (Yeah)

That don’t make no sense to you? Well, of course

Itu tidak masuk akal untukmu? Tentu saja

 

See, one man’s inconvenience is another’s joy

Lihatlah, ketidaknyamanan satu orang adalah kesenangan bagi orang lain

Wow, wow, how are you unemployed

Wow, wow, bagaimana kamu menganggur

Tellin’ me to get a life? You should look at yours (Yup)

Mengatakan padaku untuk mendapatkan hidup? Kamu seharusnya melihatmu sendiri (Ya)

Congratulations, you can raise your voice

Selamat, kamu bisa meninggikan suaramu

Hope you break both of your legs fallin’ off your horse

Harap kamu patahkan kedua kaki kamu jatuh dari kudamu

(Oh, snap) This is the industry

(Oh, snap) Ini adalah industri

 

Where it ain’t how big you are, it’s how big you seem

Di mana tidak seberapa besar kamu, tapi seberapa besar kamu terlihat

Where people sacrifice the art tryin’ to chase a dream

Di mana orang mengorbankan seni untuk mengejar impian

 

Then they wonder why they music’s lackin’ creativity

Kemudian mereka heran mengapa musik mereka kurang kreativitas

(Oh, yeah) Would’ve gave anything

(Oh, yeah) Aku akan memberikan apapun

To be respected by the artist I was listening

Untuk dihormati oleh artis yang aku dengarkan

To, but not no more, them days are history

Tapi tidak lagi, hari-hari itu adalah sejarah

Skip the red carpet, you lookin’ for me?

Lewati karpet merah, kamu mencariku?

 

Oh, God (Yeah)

Oh, Tuhan (Yeah)

You might catch me at the award show

Mungkin kamu melihatku di acara penghargaan

Eatin’ popcorn in the back row

Makan popcorn di baris belakang

Catchin’ Zs with my hat low

Tertidur dengan topi rendahku

No nominations, but it’s cool though

Tidak ada nominasi, tapi tidak apa-apa

Oh, God

Oh, Tuhan

You might see me in the same clothes

Mungkin kamu melihatku dengan pakaian yang sama

 

I had on last week, am I ashamed? No (Yeah)

Yang aku pakai minggu lalu, apakah aku malu? Tidak (Yeah)

You heard the sayin’, “If it ain’t broke

Kamu pernah mendengar pepatah, “Jangan mengubah

Don’t fix it,” that’s my motto

Hal yang tidak rusak,” itu mottoku

 

Got my feet propped up

Kakiku terangkat

Leave my shirts untucked

Bajuku tidak tertutup

I’m the boss, so what?

Aku bos, jadi apa?

I do what I want (Oh, God)

Aku melakukan apa yang aku inginkan (oh, Tuhan)

You got the trophy, that’s great

Kamu punya trofi, itu bagus

I’m happy for you, no hate

Aku senang untukmu, tidak benci

Still got a smile on my face

Masih ada senyuman di wajahku

Chillin’ in the back like, “Hey”

Chillin ‘di belakang seperti, “hei”

 

Oh, God (Yeah)

Oh, Tuhan (ya)

You might catch me at the award show

Kamu mungkin menangkapku di acara penghargaan

Eatin’ popcorn in the back row

Makan popcorn di barisan belakang

Catchin’ Zs with my hat low

Menangkap zs dengan topiku rendah

No nominations, but it’s cool though, oh, God

Tidak ada nominasi, tapi itu keren, oh, Tuhan

You might see me in the same clothes

Kamu mungkin melihatku dengan pakaian yang sama

I had on last week, am I ashamed? No (Yeah)

Aku punya pada minggu lalu, apakah aku malu? Tidak (ya)

You heard the sayin’, “If it ain’t broke

Kamu mendengar yang dikatakan ‘, “jika tidak rusak

Don’t fix it,” that’s my motto

Jangan perbaiki, “Itu motoku