Lirik dan Terjemahan Lagu Expectations yang Dibawakan Anne-Marie dan MINNIE

Ini adalah Lirik dan Terjemahan Lagu Expectations yang Dibawakan Anne-Marie dan MINNIE

Anne-Marie adalah penyanyi asal Inggris yang menggandeng MINNIE, salah satu member grup K-pop (G)I-DLE.

Mereka baru saja merilis lagu “Expectations” pada hari ini, Kamis (9/3/2023).

Kolaborasi mereka pertama kali diumumkan pada 22 Februari 2023.

Hanya dalam hidungan 22 jam, lagu Expectations sudah dikunjungi lebih dari 1,2 juta orang atau 1,382,140 views.

Hasilnya, “Expectations” menghadirkan alunan pop punk unik, yang bernuansa gembira.

Lagu itu menghadirkan pesan agar orang tidak mudah terpengaruh oleh penilaian orang lain dan bergerak maju dari masa lalu.

Anne-Marie dikenal sebagai artis dengan penjualan multi-platinum dan telah menjadi salah satu bintang pop terkenal di dunia.

Sementara, MINNIE adalah member dari grup K-pop (G)I-DLE, yang singel terbarunya “Nxde” dan “TOMBOY” menduduki peringkat nomor 1 di semua platform streaming besar di Korea.

“Expectations” menandai salah satu dari banyak proyek kolaborasi yang telah dikeluarkan (G)I-DLE.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Expectations ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Ugh

 

There was a time when I couldn’t

Waktu itu saat aku tidak bisa berhenti

Stop loving you so much

Mencintaimu dengan penuh hati

Haven’t seen that me for so long

Sudah lama aku tidak merasakan itu

Forgot I shouldn’t care

Lupa aku harusnya bodo amat

I sang “Dum di di”

Aku bernyanyi “Dum di di”

Who I used to be

Aku yang dulu

Is not who I am, look at me

Bukanlah aku yang sekarang, lihat aku

These dreams of mine

Mimpi-mimpiku ini

Do not need your advice or cheap blessing

Tidak butuh masukan atau berkah murahmu

Here’s my crown you couldn’t lift

Ini mahkotaku yang tidak bisa kamu angkat

 

You want me to act a certain way

Kamu ingin aku bersikap semaumu

I’m no one’s toy no more, it hurts them

Aku bukan mainan siapapun lagi, menyakitkan bagi mereka

To know they can’t control me each day

Untuk tahu mereka tak bisa mengaturku setiap hari

Enjoy the pain

Rasain sakitnya

 

I don’t need your expectations

Aku tidak butuh ekspektasimu

Made the bricks to pave my way

Batu bata terbuat untuk jalanku

Fuck that Grammy nomination

Persetan dengan nominasi Grammy itu

Happiness cannot be bought

Kebahagiaan tidak dapat dibeli

One summer day

Suatu hari di musim panas

We just might meet up again

Mungkin kita akan berjumpa lagi

Hey, look at you sitting here

Hai, lihatlah kamu duduk di sini

All on your own

Sendirian

Lost in your expectations

Hilang di dalam ekspektasimu

I can’t help you with that

Aku tidak bisa membantumu

 

I can’t ever hate you

Aku tidak akan bisa membencimu

But had to let you go

Tapi aku harus melepasmu

Changing myself for your ego

Mengubah diriku demi ego mu

And selfish pride stops there

Dan kebanggaan egois berhenti di sini

I sang “Karate”

Aku bernyanyi “Karate”

Who I used to be

Aku yang dulu

Is not who I am, look at me

Bukanlah aku yang sekarang, lihat aku

These dreams of mine

Mimpi-mimpiku ini

Do not need your advice or cheap blessing

Tidak butuh masukan atau berkah murahmu

Here’s my crown you couldn’t lift

Ini mahkotaku yang tidak bisa kamu angkat

 

You want me to act a certain way

Kamu ingin aku bersikap semaumu

I’m no one’s toy no more, it hurts them

Aku bukan mainan siapapun lagi, menyakitkan bagi mereka

To know they can’t control me each day

Untuk tahu mereka tak bisa mengaturku setiap hari

Enjoy the pain

Rasain sakitnya

 

I don’t need your expectations

Aku tidak butuh ekspektasimu

Made the bricks to pave my way

Batu bata terbuat untuk jalanku

Fuck that Grammy nomination

Persetan dengan nominasi Grammy itu

Happiness cannot be bought

Kebahagiaan tidak dapat dibeli

One summer day

Suatu hari di musim panas

We just might meet up again

Mungkin kita akan berjumpa lagi

Hey, look at you sitting here

Hai, lihatlah kamu duduk di sini

All on your own

Sendirian

Lost in your expectations

Hilang di dalam ekspektasimu

I can’t help you with that

Aku tidak bisa membantumu

 

I can’t lie, say it was easy

Jujur, itu tidak mudah

Each day alone filled me with fear

Setiap hari sendiri membuatku takut

But here I stand tall

Tapi aku masih di sini berdiri

My face to the crowd

Menghadap ke kerumunan

 

I don’t need your expectations

Aku tidak butuh ekspektasimu

Made the bricks to pave my way

Batu bata terbuat untuk jalanku

Fuck that Grammy nomination

Persetan dengan nominasi Grammy itu

Happiness cannot be bought

Kebahagiaan tidak dapat dibeli

One summer day

Suatu hari di musim panas

We just might meet up again

Mungkin kita akan berjumpa lagi

Hey, look at you sitting here

Hai, lihatlah kamu duduk di sini

All on your own

Sendirian

Lost in your expectations

Hilang di dalam ekspektasimu

I can’t help you with that

Aku tidak bisa membantumu