Lirik dan Terjemahan Lagu My Stupid Heart oleh Walk off the Earth

Sedang hangat di platform TikTok lagu bertajuk My Stupid Heart yang baru saja dirilis sebulan lalu oleh band Walk Off The Earth, grup musik asal Kanada.

Lagu ini rilis pada 27 Januari 2023 lalu sebagai singel pertama yang diluncurkan oleh Walk off the Earth.

‘My Stupid Heart’ kini tengah viral di aplikasi Tiktok lantaran Sarah Blackwood, salah satu member Walk Off The Earth tengah menyanyikan My Stupid Heart dengan anak kecil.

Diketahui anak tersebut merupakan anak Sarah Blackwood sendiri yang memiliki ketertarikan dalam musik terbaru Walk Off The Earth.

Netizen pun dibuat takjub karena banyak yang lebih menyukai versi anak kecil ini daripada band Walk Off The Earth.

Bahkan, video yang diunggah oleh TikTok Walk Off The Earth tersebut, banyak di duet oleh musisi Amerika, salah satunya Lauv.

Walk Off The Earth sendiri memiliki 5 member yakni Sarah Blackwood, Gianni Luminati, Joel Cassady, Mike Taylor, Marshall, dan Peter Kirkwood.

Lagu ‘My Stupid Heart’ adalah tentang seseorang yang secara naif melompat kembali ke hubungan masa lalu dengan berpikir bahwa kali ini segalanya akan berbeda, kata Walk off the Earth.

“Keinginanmu adalah untuk merasakan keakraban dan kenyamanan, tetapi itu hilang karena kamu dengan cepat diingatkan mengapa kamu meninggalkan hubungan itu sejak awal.”

“Kita semua pernah ke sana, dan kiti ingin lagu ini menjadi lagu kebangsaan bagi mereka yang terlalu akrab dengan perasaan memiliki hati yang bodoh.”

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik My Stupid Heart ke dalam Bahasa Indonesia:

 

My stupid heart

Hatiku yang bodoh

Don’t know, I’vе tried to let you go

Entahlah, aku sudah mencoba melepaskanmu

So many times bеfore

Berkali-kali sebelumnya

Then, wound up at your door

Tapi berakhir di depan pintumu

My stupid

Bodohku

 

Can’t believe that I haven’t figured out by now

Tidak kupercayai bahwa aku belum bisa memecahkannya hingga kini

Every time I call you up, all you do is let me down

Tiap kali aku menelponmu, yang kau lakukan hanya mengecewakanku

Should’ve known there was nothing about us I could change

Seharusnya kutahu tak ada yang bisa kuubah tentang kita

Every time we try to be friends it always ends the same

Tiap kita mencoba untuk berteman, semuanya selalu berakhir sama

 

But when I try to remember

Tapi ketika kucoba mengingat

All the pain that we’ve been through

Semua rasa sakit yang sudah kita lalui

Something in me says “Whatever”

Sesuatu dalam diriku berkata, “Masa bodoh”

And it brings me back to you

Dan itu membuatku kembali padamu

 

My stupid heart

Hatiku yang bodoh

Don’t know, I’vе tried to let you go

Entahlah, aku sudah mencoba melepaskanmu

So many times bеfore

Berkali-kali sebelumnya

Then, wound up at your door

Tapi berakhir di depan pintumu

My stupid heart

Hatiku yang bodoh

Too late, already on my way

Terlambat, aku sudah di jalan

If we go down in flames

Jika kita terbakar dalam api

Again, then, you can blame my stupid heart

Lagi, kau bisa menyalahkan hatiku yang bodoh

(Oh, shit!)

Sial!

(Okay!)

Oke!

You can blame my stupid heart

Kau bisa menyalahkan hatiku yang bodoh

(Oh, shit!)

Sial!

(Okay!)

Oke!

You can blame my stupid

Kau bisa menyalahkan bodohnya

 

Every now and then I get inside of my head

Kini dan dulu aku menulusuri pikiranku

Try to leave your texts unread, but I wind up here instead

Mencoba tidak membaca pesanmu, tapi akhirnya aku goyah

I should’ve bit my tongue while we were still ahead

Aku seharusnya menggigit lidahku saat kita masih di depan

Yeah, I always had to be right ‘til we had nothing left

Ya, aku harus selalu benar sampai kita tidak punya apa-apa lagi

 

But when I try to remember

Tapi ketika kucoba mengingat

All the pain that we’ve been through

Semua rasa sakit yang sudah kita lalui

Something in me says “Whatever”

Sesuatu dalam diriku berkata, “Masa bodoh”

And it brings me back to you

Dan itu membuatku kembali padamu

 

My stupid heart

Hatiku yang bodoh

Don’t know, I’vе tried to let you go

Entahlah, aku sudah mencoba melepaskanmu

So many times bеfore

Berkali-kali sebelumnya

Then, wound up at your door

Tapi berakhir di depan pintumu

My stupid heart

Hatiku yang bodoh

Too late, already on my way

Terlambat, aku sudah di jalan

If we go down in flames

Jika kita terbakar dalam api

Again, then, you can blame my stupid heart

Lagi-lagi, kau bisa menyalahkan hatiku yang bodoh

(Oh, shit!)

Sial!

(Okay!)

Oke!

You can blame my stupid heart

Kau bisa menyalahkan hatiku yang bodoh

I’ve tried to let you go (Oh, shit!)

Aku mencoba melepaskanmu (Oh, sial!)

So many times before (Okay)

Berkali-kali sebelumnya (Oke)

You can blame my stupid heart

Kau bisa menyalahkan hatiku yang bodoh

Too late, already on my way (Oh, shit)

Terlambat, aku sudah di jalan (Sial)

If we go down in flames (Okay!)

Jika kita terbakar dalam api (Oke!)

Again then you can blame my stupid heart

Lagi-lagi, kau bisa menyalahkan hatiku yang bodoh

 

Too late, already on my way

Terlambat, aku sudah di jalan

If we go down in flames

Jika kita terbakar dalam api

Again, then, you can blame my stupid heart

Lagi-lagi, kau bisa menyalahkan hatiku yang bodoh