Lirik dan Terjemahan Lagu Die For You oleh The Weeknd dan Ariana Grande

Die For You (Remix) adalah sebuah lagu kolaborasi antara The Weeknd dan Ariana Grande.

Lagu versi remix ini dirilis pada tanggal 24 Februari 2023 lalu.

The Weeknd sebelumnya merilis lagu original Die For You pada 19 April 2018, yang saat ini telah didengar lebih dari 1 milyar orang di Spotify.

Versi remixnya, setelah empat hari rilis telah ditonton sebanyak 10 juta kali di YouTube, dan telah didengarkan sebanyak 16 juta kali di Spotify.

Lagu ini juga masuk ke daftar trending YouTube yang ke-6.

Fakta-fakta tentang lagu Die For You (Remix) selanjutnya bisa dibaca disini

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Die For You (Remix) ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through

Aku mencari cara untuk mengekspresikan perasaan yang ku alami

I just can’t say I don’t love you

Aku tidak bisa hanya berkata aku tidak mencintaimu

‘Cause I love you, yeah

Karena aku mencintaimu

It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold

Susah bagiku untuk mengkomunikasikan pikiran yang ku punya

But tonight, I’m gon’ let you know

Tapi malam ini aku akan memberitahumu

Let me tell the truth

Biarkan aku mengatakan yang sebenarnya

Baby, let me tell the truth, yeah

Sayang, Biarkan aku mengatakan yang sebenarnya

 

You know what I’m thinkin’, see it in your eyes

Kamu tahu apa yang kupikirkan, aku bisa melihat dari matamu

You hate that you want me, hate it when you cry

Aku benci ketika kamu menginginkanku, benci ketika kamu menangis

You’re scared to be lonely, ‘specially in the night

Kamu takut sendirian, apa lagi di malam hari

I’m scared that I’ll miss you, happens every time

Aku takut aku akan rindu dirimu, selalu terjadi

I don’t want this feelin’, I can’t afford love

Aku tidak ingin perasaan ini, aku tidak bisa mencintai

I try to find a reason to pull us apart

Aku mencari cara untuk menjauhkan kita berdua

It ain’t workin’, ‘cause you’re perfect, and I know that you’re worth it

Tapi tidak bekerja, karena kamu sempurna, dan aku tahu kamu pantas untuk itu

I can’t walk away, oh

Aku tidak bisa pergi

 

Even though we’re goin’ through it

Meskipun kita mengalaminya

And it makes you feel alone

Dan itu membuatmu merasa sendiri

Just know that I would die for you

Ketahuilah aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu

The distance and the time between us

Jarak dan waktu di antara kita

It’ll never change my mind

Tidak akan pernah mengubah pikiranku

‘Cause baby, I would die for you

Karena sayang, aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu

 

I’m finding ways to stay concentrated

Aku mencari cara untuk tetap konsentrasi

On what I gotta do

Pada hal yang harus kulakukan

But baby boy it’s so hard round you

Tapi sayang susah rasanya berada didekatmu

And yes I’m blaming you

Dan ya aku menyalahkanmu

And you know I can’t fake it now or never

Dan kamu tahu aku tidak akan pernah bisa berbohong

And you insinuating that you think we might be better 

Dan kamu menyindir kamu pikir kita lebih baik bersama

Better me & you 

Diriku dan dirimu lebih baik

Yeah I know you do

Aku tahu kamu berpikir begitu

 

You know what I’m thinkin’, see it in your eyes

Kamu tahu apa yang kupikirkan, aku bisa melihat dari matamu

You hate that you want me, hate it when you cry

Aku benci ketika kamu menginginkanku, benci ketika kamu menangis

It ain’t workin’, ‘cause you’re perfect

Tapi tidak bekerja, karena kamu sempurna

And I know you deserve it

Dan aku tahu kamu pantas untuk itu

 

Even though we’re goin’ through it

Meskipun kita mengalaminya

And it makes you feel alone

Dan itu membuatmu merasa sendiri

Just know that I would die for you

Ketahuilah aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu

The distance and the time between us

Jarak dan waktu di antara kita

It’ll never change my mind

Tidak akan pernah mengubah pikiranku

‘Cause baby, I would die for you, uh

Karena sayang, aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu

I would die for you, I would lie for you

Aku rela mati untukmu, aku rela berbohong untukmu

 

Keep it real with you, I would kill for you

Jujurlah dengan dirimu, aku rela membunuh untukmu

My baby

Sayangku

I’m just sayin’, yeah

Aku hanya berkata

I would die for you, I would lie for you

Aku rela mati untukmu, aku rela berbohong untukmu

Keep it real with you, I would kill for you

Jujurlah dengan dirimu, aku rela membunuh untukmu

My baby

Sayangku

Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh

Even though we’re goin’ through it

Meskipun kita mengalaminya

And it makes you feel alone

Dan itu membuatmu merasa sendiri

Just know that I would die for you

Ketahuilah aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu

The distance and the time between us

Jarak dan waktu di antara kita

It’ll never change my mind

Tidak akan pernah mengubah pikiranku

‘Cause baby, I would die for you

Karena sayang, aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah (oh, babe)

Sayang, aku rela mati untukmu (Oh, sayang)