Lirik dan Terjemahan Lagu Love You Anyway oleh Luke Combs

‘Love You Anyway’ adalah lagu yang dirilis oleh penyanyi Amerika Luke Combs pada Februari 2023.

Lagu tersebut, seperti yang terjadi di banyak kasus lainnya, terinspirasi oleh kecintaannya pada istrinya Nicole. Proses penulisan dimulai pada tahun 2020, kemudian lagu tersebut berkembang menjadi the shape yang dirilis pada tahun 2023, menjelang hari Valentine, dengan beberapa elemen tambahan yang menambahkan makna baru pada liriknya.

Seperti yang dijelaskan Luke Combs secara pribadi di Instagram – nya, ‘Love You Anyway’ adalah “lagu patah hati dan cinta menjadi satu. “Dalam liriknya, penyanyi tersebut merayakan cintanya kepada istrinya, menjelaskan bahwa apa yang dia rasakan padanya tidak akan pernah berubah, apa pun yang terjadi”.

Bahkan jika dia tahu bahwa suatu hari dia akan pergi dan menghancurkan hatinya, itu tidak akan mengubah apa pun: dia tetap akan mencintainya.

ide asli dari ‘Love You Anyway’ muncul pada Hari Valentine 2020: Luke Combs sedang bermain di sebuah konser dan mendedikasikan lagunya Beautiful Crazy untuk tunangannya, nande (mereka belum menikah saat itu), dengan mengatakan:

“Jika kamu di sini, aku mencintaimu. Jika tidak, Anda tahu saya tetap melakukannya.”Temannya Dan mencatat pada saat itu, ‘Love You Anyway’, sebagai ide untuk mengeksplorasi lagu baru.

Luke Combs mulai mengerjakan lagu itu beberapa hari kemudian, menambahkan referensi tentang kemungkinan patah hati yang dapat dimiliki setiap hubungan, dan Tetap Mencintaimu muncul.

Lagu ini diawali dengan daftar bukti cintanya, yang diungkapkan melalui metafora.

Menelusuri gambar-gambar dalam lirik Love You, love dapat mengubah penyanyi itu menjadi patung batu atau menghancurkannya menjadi potongan-potongan seperti kaca.

Apa pun efek cintanya, dia akan benar-benar terpengaruh olehnya karena dia sepenuhnya mencintainya.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Love You Anyway ke dalam Bahasa Indonesia:

 

If your kiss turned me to stone

Jika ciumanmu mengubahku menjadi batu

I’d be a statue standing tall in ancient Rome

Aku akan menjadi patung yang berdiri tinggi di Roma kuno

If your touch shattered me like glass

Jika sentuhanmu menghancurkanku seperti kaca

I’d be in pieces trying to make the breaking last

Aku akan berkeping-keping mencoba membuatnya pecah terakhir

 

If it took one look to turn my days to night

Jika butuh satu pandangan untuk mengubah hari-hariku menjadi malam

At least I’d have the stars that sparkle in your eyes

Setidaknya aku akan memiliki bintang yang berkilau di matamu

 

There’s just some things that leave a man no choice

Hanya ada beberapa hal yang membuat pria tidak punya pilihan

Like a compass needle needing its true North

Seperti jarum kompas yang membutuhkan utara yang sebenarnya

Even if I knew the day we met you’d be the reason this heart breaks

Bahkan jika aku tahu hari kita bertemu, kamu akan menjadi alasan jantung ini hancur

Oh, I’d love you anyway

Oh, aku tetap mencintaimu

 

I know just trying to write a song

Aku tahu hanya mencoba menulis sebuah lagu

I run the risk that I could get your perfect wrong

Aku berisiko bahwa aku bisa mendapatkan kesalahan sempurnamu

Well, I guess what I’m trying to say

Yah, aku kira apa yang ingin aku katakan

Is there ain’t words been made could shoulder so much weight

Apakah tidak ada kata-kata yang dibuat bisa memikul beban begitu banyak

 

And if you turned your back on me and walked away

Dan jika kamu membalikkan punggungmu dan berjalan pergi

Not a thing about the way I feel would change

Bukan apa-apa tentang perasaanku akan berubah

 

There’s just some things that leave a man no choice

Hanya ada beberapa hal yang membuat pria tidak punya pilihan

Like a compass needle needing its true North

Seperti jarum kompas yang membutuhkan utara yang sebenarnya

Even if I knew the day we met you’d be the reason this heart breaks

Bahkan jika aku tahu hari kita bertemu, kamu akan menjadi alasan jantung ini hancur

Oh, I’d love you anyway

Oh, aku tetap mencintaimu

 

There’s just some things that leave a man no choice

Hanya ada beberapa hal yang membuat pria tidak punya pilihan

Like a compass needle needing its true North

Seperti jarum kompas yang membutuhkan utara yang sebenarnya

Even if I knew the day we met you’d be the reason this heart breaks

Bahkan jika aku tahu hari kita bertemu, kamu akan menjadi alasan jantung ini hancur

Oh, I’d love you anyway

Oh, aku tetap mencintaimu

 

Even if I knew the day we met you’d be the reason this heart breaks

Bahkan jika aku tahu hari kita bertemu, kamu akan menjadi alasan jantung ini hancur

Oh, I’d love you anyway

Oh, aku tetap mencintaimu