Lirik dan Terjemahan Lagu Dancing In The Breeze Alone Oleh Reality Club

Dancing In The Breeze Alone merupakan sebuah single karya band Indie Rock asal Jakarta, Reality Club.

Single ini dirilis pada tanggal 24 Februari 2023.

Reality Club mengambil konsep yang unik untuk lagu terbaru mereka ini karena mengambil genre yang berbeda dari lagu-lagu mereka biasanya, lagu ini bernuansa western ala-ala lagu pada film koboi.

Video klip dari lagu ini juga menggunakan tema western, dimana para anggota band berperan sebagai sebuah gang outlaw jaman 1800-an.

Lirik dari lagu ini menceritakan tentang masalah pada jaman koboi dulu dimana banyak sekali orang yang berkonflik namun tidak ada pemenang aslinya, mereka hanya menghancurkan diri mereka sendiri dan lingkungan sekitar.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu ke dalam Bahasa Indonesia:

 

The sun is all gone in this arrangement

Matahari menghilang dalam rencana ini

So the darkness intercepts, time’s a-wasting, so let’s get

Jadi kegelapan datang, kehabisan waktu, jadi ayo

Out of this hole

Kita keluar dari lubang ini

The fighting is done, yet no one has won

Pertarungan telah usai, tapi tidak ada pemenangnya

And the wicked aftermath leaves us primitive and crass

Dan kejadian buruk itu membuat kita menjadi primitif dan bodoh

 

As the wound begins to heal, the scar is only settling in

Saat luka mulai sembuh, bekas luka mulai nampak

The disturbance of the peace, you’re weak in the knees no more

Gangguan perdamaian, kamu tidak akan takut lagi

With an empty harmony, we’re dancing in the breeze alone

Dengan keharmonian yang kosong, kita berdansa dalam tiupan angin sendirian

 

My core is distraught, I’m shaking, it’s not the way

Tubuhku kacau, aku gemetar, ini bukan jalannya

I’m willing to behave, think I dug myself a grave

Aku bersedia untuk mengubah perilaku, sepertinya aku akan menggali kuburanku

We can’t understand the forces at hand

Kita tidak bisa memahami kekuatan yang ada

Comprehending the divine, giving darkness of such kind

Memahami sesuatu yang ilahi, memberikan semacam kegelapan

 

Well, only the weak could ever abide and play that game

Hanya yang lemah yang mau mematuhi dan bermain permainan itu

Only the weak would ever have no one else to blame

Hanya yang lemah yang tidak memiliki orang lain untuk disalahkan

Only the weak? Oh, how unfortunate, that’s me

Hanya yang lemah? Sayang sekali, itu aku

Oh, how unfortunate, that’s me

Oh, sayang sekali, itu aku

 

As the wound begins to heal, the scar is only settling in

Saat luka mulai sembuh, bekas luka mulai nampak

The disturbance of the peace, you’re weak in the knees no more

Gangguan perdamaian, kamu tidak akan takut lagi

With an empty harmony, we’re dancing in the breeze alone

Dengan keharmonian yang kosong, kita berdansa dalam tiupan angin sendirian

With an empty harmony, I’m dancing in the breeze alone

Dengan keharmonian yang kosong, kita berdansa dalam tiupan angin sendirian

With an empty harmony, I’m dancing in the breeze alone

Dengan keharmonian yang kosong, aku berdansa dalam tiupan angin sendirian