Lirik dan Terjemahan Lagu Past Lives oleh BØRNS

‘Past Lives’ dilantunkan oleh Garrett Clark Borns, atau lebih dikenal dengan nama panggung Børns.

Dirilis pada 2015, lagu ‘Past Lives’ mengusung genre alternative/indie.

Børns juga terlibat dalam proses penulisan singel ‘Past Lives’ ini.

Lagu ‘Past Lives’ viral lewat aplikasi TikTok.

Lagu ‘Past Lives’ dari BORNS mendapat cukup banyak perhatian karena banyak dijadikan sebagai backsound untuk cuplikan video-video yang menyentuh hati.

Menceritakan tentang meninggalkan sesuatu dari masa lalu, membuka diri, dan melepaskan hal-hal toxic.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Past Lives ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Past lives couldn’t ever hold me down

Kehidupan masa lalu takkan pernah bisa menahanku

Lost love is sweeter when it’s finally found

Cinta yang hilang lebih manis ketika akhirnya ditemukan

I’ve got the strangest feelin’

Aku punya perasaan yang paling aneh

This isn’t our first time around

Seakan ini bukan pertama kalinya kita seperti ini

Past lives couldn’t ever come between us

Kehidupan masa lalu takkan bisa memisahkan kita

Sometimes the dreamers finally wake up

Terkadang si pemimpi akhirnya terbangun

Don’t wake me, I’m not dreamin’

Jangan bangunkan aku, aku tidak sedang bermimpi

Don’t wake me, I’m not dreamin’

Jangan bangunkan aku, aku tidak sedang bermimpi

 

All my past lives

Semua kehidupan masalaluku

They’ve got nothing on me

Mereka tidak memiliki apa-apa pada diriku

Golden eagle, you’re the one and only flying high

Elang emas, kaulah satu-satunya dan hanya terbang tinggi

Through the cities in the sky

Melalui kota-kota dilangit

I’ll take you way back

Aku akan mebawamu kembali

Countless centuries

Berabad-abad yang tidak terhitung

Don’t you remember?

Tidakkah kau mengingatnya?

That you were meant to be my Queen of Hearts

Bahwa kau bermaksud untuk menjadi ratu di hatiku

Meant to be my love

Bermaksud untuk menjadi kekasihku

 

Through all of my lives

Sepanjang hidupku

I never thought I’d wait so long for you

Aku tidak pernah berpikir untuk menunggu begitu lama untukmu

The timing is right

Waktunya tepat

The stars are aligned

Bintang-bintang terlihat indah

 

So save that heart for me

Jadi selamatkanlah hatinya untukku

Cause girl you know that you’re my destiny

Karena sayang, kau tahu kau adalah takdirku

Swear to the moon, the stars

Bersumpah pada bulan, bintang-bintang

The sons, and the daughters

Putra dan putri

Our love is deeper than the oceans of water

Cinta kita lebih dalam dari air di lautan

 

Hey, I need you now

Hey, aku membutuhkanmu sekarang

I’ve waited oh so long yeah

Aku telah menunggu begitu lama, yaa

Baby love, I need you now

Sayang, aku membutuhkanmu

I’ve waited oh so long

Aku sudah menunggu begitu lama

 

Passing seasons

Melewati musim-musim

Empty bottles of wine

Botol anggur yang kosong

My ancient kingdom came crashing down without you

Kerajaan kuno ku yang runtuh tanpamu

Baby child, I’m lost without your love

Sayang, aku tersesat tanpa cintamu

Diamond sparrow, my moonlight majesty

Berliab burung pipit, keagungan cahaya bulanku

You know I need you, come flying back to me

Kau tahu aku membutuhkanmu, terbanglah kembali padaku

 

Through all of my lives

Sepanjang hidupku

I never thought I’d wait so long for you

Aku tidak pernah berpikir untuk menunggu begitu lama untukmu

The timing is right

Waktunya tepat

The stars are aligned

Bintang-bintang terlihat indah

 

So save that heart for me

Jadi selamatkanlah hatinya untukku

Cause girl you know that you’re my destiny

Karena sayang, kau tahu kau adalah takdirku

Swear to the moon, the stars

Bersumpah pada bulan, bintang-bintang

The sons, and the daughters

Putra dan putri

Our love is deeper than the oceans of water

Cinta kita lebih dalam dari air di lautan

Save that heart for me

Selamatkanlah hatinya untukku

And girl I’ll give you everything you need

Dan sayang, aku akan memberimu segala yang kau butuhkan

Here’s to our past lives

Ini untuk kehidupan masa lalu kita

Our mothers and fathers

Ibu dan ayah kita

Our love is deeper than the oceans of water

Cinta kita lebih dalam dari air di lautan

 

Hey, I need you now

Hey, aku membutuhkanmu sekarang

I’ve waited oh so long yeah

Aku telah menunggu begitu lama, yaa

Baby love, I need you now

Sayang, aku membutuhkanmu

I’ve waited oh so long

Aku sudah menunggu begitu lama

Hey, I need you now

Hey, aku membutuhkanmu sekarang

I’ve waited oh so long yeah

Aku telah menunggu begitu lama, yaa

Baby love, I need you now

Sayang, aku membutuhkanmu

I’ve waited oh so long

Aku sudah menunggu begitu lama

 

So save that heart for me

Jadi selamatkanlah hatinya untukku

Cause girl you know that you’re my destiny

Karena sayang, kau tahu kau adalah takdirku

Swear to the moon, the stars

Bersumpah pada bulan, bintang-bintang

The sons, and the daughters

Putra dan putri

Our love is deeper than the oceans of water

Cinta kita lebih dalam dari air di lautan

Save that heart for me

Selamatkanlah hatinya untukku

And girl I’ll give you everything you need

Dan sayang, aku akan memberimu segala yang kau butuhkan

Here’s to our past lives

Ini untuk kehidupan masa lalu kita

Our mothers and fathers

Ibu dan ayah kita

Our love is deeper than the oceans of water

Cinta kita lebih dalam dari air di lautan

 

Hey I need you now

Hey, aku membutuhkanmu

I’ve waited oh so long

Aku sudah menunggu begitu lama