Lirik dan Terjemahan Lagu Cuff It oleh Beyonce

Penyanyi asal Amerika Serikat ‘Beyonce’ merilis album bertajuk ‘RENAISSANCE’, salah satunya lewat media sosial, TikTok.

Dalam album ketujuh Beyonce ini, ada satu lagu berjudul ‘Cuff It’, yang telah diputar sebanyak 1,2 Miliyar kali di TikTok.

lagu berjudul ‘Cuff It’ dari Beyonce yang bergenre pop tersebut dirilis pada 29 Juli 2022 melalui label Columbia Records.

Lagu ‘Cuff It’ oleh Beyoncé yang memecahkan rekor dengan ketukan dance-pop & funk dimana konsep ini cocok dengan alur yang dipicu dalam produksi, menurut Genius.

Di balik lirik lagu ‘Cuff It’ milik Beyonce menceritakan tentang jatuh cinta kepada orang yang disuka.

‘Cuff It’ Beyonce menggambarkan tentang jatuh cinta, minum di cangkirnya, mengacaukan malam, menjadi tinggi seperti pesawat ruang angkasa di malam hari.

Dengan Nile Rodgers pada gitar & Raphael Saadiq pada drum & bass, lagu ini menghirup elemen yang tak terbantahkan dari akhir 70-an, & awal 90-an.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Cuff It ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I feel like fallin’ in love (fallin’ love)

Aku merasa seperti jatuh cinta (jatuh cinta)

I’m in the mood to fuck something up (tonight, I’m fucking something up, baby)

Aku sedang ingin mengacaukan sesuatu (malam ini, aku mengacaukan sesuatu, sayang)

 

I need some drink in my cup (I need a drink)

Aku butuh minuman di cangkir aku (aku butuh minuman)

Hey (pour me a drink)

Hei (tuangkan aku minum)

I’m in the mood to fuck something up (I’m in the mood to fuck something up)

Aku sedang ingin mengacaukan sesuatu (aku sedang ingin mengacaukan sesuatu)

 

I wanna go missing

aku ingin menghilang

I need a prescription

Aku butuh resep

I wanna go higher, can I sit on top of you? (Ou la-lala, lala)

Aku ingin pergi lebih tinggi, bisakah aku duduk di atasmu? (Ou la-lala, lala)

I wanna go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)

Aku ingin pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi siapa pun (ingin pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi siapa pun)

Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun?)

Pernahkah kau bersenang-senang seperti ini? (Apakah kau pernah bersenang-senang?)

 

We gon’ fuck up the night, black lights

Kita akan mengacaukan malam, lampu hitam

Spaceships fly (spaceships fly)

Pesawat ruang angkasa terbang (pesawat ruang angkasa terbang)

Yeah, unapologetic when we fuck up the night

Ya, tidak menyesal saat kita mengacaukan malam

Fuck up the night

Persetan malam

We getting fucked up tonight

Kita kacau malam ini

We gon’ fuck up the night

Kita akan mengacaukan malam ini

 

Bet you you’ll see far

Taruhanmu, Kau akan melihat jauh

Bet you you’ll see stars

Taruhanmu, Kau akan melihat bintang

Bet you you’ll elevate

Taruhanmu, Kau akan meningkat

Bet you you’ll meet God

Taruhanmu, Kau akan bertemu Tuhan

‘Cause I feel like fallin’ in love

Karena aku merasa seperti jatuh cinta

I’m in the mood to fuck something up

Aku sedang dalam mood untuk mengacaukan sesuatu

‘Cause we gon’ fuck up the night

Karena kita akan mengacaukan malam ini

 

What’s in these four walls?

Apa yang ada di keempat dinding ini?

You sexy, my love (turn it up)

Kau seksi, cintaku (nyalakan)

Don’t miss this roll-call

Jangan lewatkan panggilan ini

Is you here or what? (Roll it up)

Apakah Kau di sini atau apa? (Gulung)

Yeah, show up, show up (show up, show up)

Ya, muncul, muncul (muncul, muncul)

Po’ up, po’ up (po’ up, po’ up)

Po’ up, po’ up (po’ up, po’ up)

Uh, you Mister Nasty, I’ll clean it up

Uh, kau Tuan Nasty, aku akan membersihkannya

 

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)

Pergilah ke tempat yang belum pernah dikunjungi siapa pun (ingin pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi siapa pun)

Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun?)

Pernahkah Kau bersenang-senang seperti ini? (Apakah Kau pernah bersenang-senang?)

I wanna go missing

aku ingin menghilang

I need a prescription

Aku butuh resep

I wanna go higher, can I sit on top of you?

Aku ingin naik lebih tinggi, bisakah aku duduk di atasmu?

 

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up)

Kita akan mengacaukan malam

Black lights

Lampu hitam

Spaceships fly (spaceships fly)

Pesawat ruang angkasa terbang (pesawat ruang angkasa terbang)

Yeah, unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up)

Ya, menyesal saat kita mengacaukan malam

Fuck up tonight

Persetan malam ini

We getting fucked up tonight

Kita kacau malam ini

We gon’ fuck up the night

Kita akan mengacaukan malam ini

 

Bet you you’ll see far

Taruhanmu, Kau akan melihat jauh

Bet you you’ll see stars

Taruhanmu, Kau akan melihat bintang

Bet you you’ll elevate

Taruhanmu, Kau akan meningkat

Bet you you’ll meet God

Taruhanmu, Kau akan bertemu Tuhan

‘Cause I feel like fallin’ in love

Karena aku merasa seperti jatuh cinta

I’m in the mood to fuck something up

Aku sedang dalam mood untuk mengacaukan sesuatu

We gon’ fuck up the night

Kita akan mengacaukan malam ini

 

Hypersonic, sex erotic

Hipersonik, erotis seks

On my body, boy, you got it

Di tubuhku, Nak, kamu mengerti

Hit them ‘draulics, while I ride it

Pukul mereka ‘draulik, sementara aku mengendarainya

Got me actin’ hella thotty

Membuatku berakting hella thotty

So excited, so exotic

Sangat bersemangat, sangat eksotis

I’m a seasoned professional

Aku seorang profesional berpengalaman

Squeeze it, don’t let it go

Remas, jangan sampai lepas

Tease it, no self control

Menggoda itu, tidak ada kontrol diri

I got time today (I got time today, I got time)

Aku punya waktu hari ini (aku punya waktu hari ini, aku punya waktu)

Oh, I (I got time today, I got time)

Oh, aku (aku punya waktu hari ini, aku punya waktu)

 

I can’t wait ‘to come out and play

Aku tidak sabar ‘untuk keluar dan bermain

Ooh, yeah you

Ooh, iya kamu

Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby

Datang dan borgol, borgol, borgol, borgol, sayang

While I buss it, buss it, buss it, for you baby, ayy

Sementara aku bus, bus, bus, untukmu sayang, ayy

Ooh, baby

Ooh, sayang

Anywhere, any time, I don’t mind, I don’t mind

Di mana saja, kapan saja, aku tidak keberatan, aku tidak keberatan

I don’t mind (for you)

Aku tidak keberatan (untuk Kau)

Boy, for you

Nak, untukmu

I’m backin’ the truck up (back that truck up, boy)

Aku mengembalikan truk itu (kembalikan truk itu, Nak)

For you (all for you, for you)

Untukmu (semua untukmu, untukmu)

A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)

Seorang jalang akan kacau (aku mengacaukanmu)

For you (all for you)

Untukmu (semua untukmu)

 

I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)

Aku meletakkan cangkirku (meletakkan cangkirku, ya)

For you

Untukmu

 

We gon’ fuck up the night

Kita akan mengacaukan malam ini

Take flight

Terbang

 

Blindin’ lights, yeah

Lampu yang membutakan, ya

(Fuck it up, fuck it up, fuck it up)

(Persetan, persetan, persetan)

(Unapologetic when we fuck up the night)

(Tidak menyesal saat kita mengacaukan malam)

Bet you you’ll see far

Taruhanmu, Kau akan melihat jauh

Bet you you’ll see stars

Taruhanmu, Kau akan melihat bintang

Bet you you’ll elevate

Taruhanmu, Kau akan meningkat

Bet you you’ll meet God

Taruhanmu, Kau akan bertemu Tuhan

Party people, roll up (ooh)

Orang-orang pesta, gulung (ooh)

Yeah, huh (we gon’ fuck up the night)

Ya, ya (kita akan mengacaukan malam)

Spaceships fly

Pesawat ruang angkasa terbang

Fuck it up, fuck it up

Persetan, persetan