Lirik dan Terjemahan Scars Oleh Keenan Tee

Scars adalah sebuah lagu karya penyanyi asal Australia, Keenan Te.

Lagu ini dirilis pada tanggal 17 Februari 2023 lalu, dan dirilis sebagai single.

Saat ini, Scars masuk ke daftar trending YouTube music urutan ke-25, dan video liriknya sudah ditonton sebanyak 369 ribu kali,

Di Spotify, lagu tersebut sudah di dengarkan sebanyak 738 ribu kali.

Dalam lagu Scars, Keenan bercerita tentang perasaan rentan setelah membuka kembali hatinya yang pernah hancur kepada orang yang baru.

Dia rela jika suatu saat hatinya akan hancur lagi karena untuk mencintai orang yang baru.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu ke dalam Bahasa Indonesia:

 

We’re whispering in circles again

Kita berbisik terus-menerus lagi

We’re using different words, same meanings

Kita menggunakan kata yang berbeda, tapi berarti sama

You ask me if this love is worth the end (Ooh)

Jika kamu bertanya padaku apa cinta ini layak diakhiri

You know that I’ve been broken before

Kamu tahu aku pernah patah hati sebelumnya

I know that you could break me more

Aku tahu kamu bisa mematahkan hatiku juga

My instinct is to run before my heart is torn

Instingku berkata untuk lari sebelum hatiku hancur

 

Try to hold my defences and hide behind my walls

Mencoba untuk bertahan dan bersembunyi di balik dindingku

But when I hold onto you, I can’t help but let them fall

Tapi ketika aku memelukmu, aku tidak bisa membantu diriku tapi membiarkan jatuh

 

So, I’ll let you hold onto my heart

Jadi aku biarkan dirimu berpegang kepada hatiku

No, I won’t run away even if you tear me apart

Tidak, aku tidak akan kabur bahkan jika kamu menghancurkan hatiku

You know I will always stay

Kamu tahu aku akan selalu bertahan

‘Cause it’s better to try and love too hard

Karena lebih baik mencoba dan berusaha mencintai

Than to always be stuck at the start

Daripada selalu terjebak di awalan

So, I’ll let you hold onto my heart

Jadi aku biarkan dirimu berpegang kepada hatiku

‘Cause loving you’s worth all the scars

Karena tidak apa-apa terluka demi mencintaimu

 

Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh

Worth all the scars, ooh

Tidak apa-apa terluka

 

We’re sitting underneath streetlights

Kita duduk dibawah lampu-lampu jalanan

The neon yellow lights up your eyes

Lampu neon kuning menyinari matamu

If this all crumbles down, at least we have tonight

Jika semuanya runtuh, setidaknya kita punya malam ini

 

So, I’ll hold all these seconds, and memorise them all

Jadi, akan ku simpan semua detik ini, dan mengingat semuanya

‘Cause when I hold onto you, I can’t help but always fall

Tapi ketika aku memelukmu, aku tidak bisa membantu diriku tapi membiarkan jatuh

 

So, I’ll let you hold onto my heart

Jadi aku biarkan dirimu berpegang kepada hatiku

No, I won’t run away even if you tear me apart

Tidak, aku tidak akan kabur bahkan jika kamu menghancurkan hatiku

You know I will always stay

Kamu tahu aku akan selalu bertahan

‘Cause it’s better to try and love too hard

Karena lebih baik mencoba dan berusaha mencintai

Than to always be stuck at the start

Daripada selalu terjebak di awalan

So, I’ll let you hold onto my heart

Jadi aku biarkan dirimu berpegang kepada hatiku

‘Cause loving you’s worth all the scars

Karena tidak apa-apa terluka demi mencintaimu

 

Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh

Worth all the scars, ooh

Tidak apa-apa terluka

 

So, I’ll let you hold onto my heart

Jadi aku biarkan dirimu berpegang kepada hatiku

No, I won’t run away even if you tear me apart

Tidak, aku tidak akan kabur bahkan jika kamu menghancurkan hatiku

You know I will always stay

Kamu tahu aku akan selalu bertahan

‘Cause it’s better to try and love too hard

Karena lebih baik mencoba dan berusaha mencintai

Than to always be stuck at the start

Daripada selalu terjebak di awalan

So, I’ll let you hold onto my heart

Jadi aku biarkan dirimu berpegang kepada hatiku

‘Cause loving you’s worth all the scars

Karena tidak apa-apa terluka demi mencintaimu

 

Ooh-ooh, oh-oh-oh-ooh

Worth all the scars

Tidak apa-apa terluka

Baby, loving you’s worth all the scars

Sayang, tidak apa-apa terluka demi mencintaimu