Lirik dan Terjemahan Lagu Limbo Oleh Keshi

LIMBO merupakan sebuah lagu karya penyanyi asal Amerika Serikat keturunan Vietnam, Casey Luong atau yang lebih dikenal dengan panggilan Keshi.

Lagu ini dirilis pada tanggal 22 Maret 2022 lalu dan merupakan bagian dari albumnya yang berjudul GABRIEL.

Walaupun lagu ini sudah hampir setahun, pada awal bulan Februari 2023 lagu LIMBO masuk ke daftar 50 lagu viral di Indonesia versi Spotify.

Lagu ini telah didengarkan sebanyak 14 juta kali di Spotify dan sebanyak 2 juta kali di YouTube.

Lirik dari lagu LIMBO ini menceritakan tentang Keshi yang sedang merasa buntu, terjebak di dalam limbo dan yang hanya dia bisa lakukan adalah menunggu untuk apa yang terjadi selanjutnya.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu LIMBO  ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I just been goin’ through motions

Baru saja melalui gerakan

Back and forth like a ocean

Maju mundur seperti laut

I am a fraud, I am the shit

Aku penipu, aku pecundang

Hoping that nobody notice

Berharap tidak ada yang melihat

 

Bang chest in the morning

Menggebuk dada di pagi hari

Head down in the night

Kepala tertunduk di malam hari

Drink less if I wanted

Minum lebih sedikit jika kumau

Strike up with the light

Menyerang dengan cahaya

 

And square up, I’m the mightiest, myself in the fight

Dan bersiap, aku yang paling kuat, dalam pertarungan

Hurt twice, but I tried it

Tersakiti dua kali, tapi aku mencobanya

No advice for this shit, might die for this shit

Tidak ada nasihat untuk hal ini, mungkin aku akan mati untuk ini

Do I feel alive, feel alive, feel alive?

Apa aku merasa hidup, merasa hidup, merasa hidup?

 

Feel more like limbo, hands out my window

Terasa seperti limbo, tangan di luar jendela

Chasin’ that sunset, that’s more my tempo

Mengejar matahari terbenam, itulah tempoku

Yeah, that’s more my tempo

Ya, itulah tempoku

 

Ooh, but this is all that I am

Tapi inilah diriku

I only show you the best of me

Aku hanya memperlihatkan kepadamu sisi terbaikku

The best of me

Sisi terbaikku

 

Looked in my demons and saw myself

Melihat setan di dalamku dan melihat diriku sendiri

Put all my meaning in someone else

Taruh semua arti diriku ke dalam orang lain

Outta sight, outta mind, don’t know where to find it

Di luar pandangan, di luar pikiran, tidak tahu dimana bisa menemukannya

Don’t know where to hide, but I still

Tidak tahu dimana untuk sembunyi, tapi aku tetap

 

Eat good, drink good, feel good, it’s all good

Makan enak, minum enak, merasa enak, semuanya bagus

Can’t hear my head when I’m sat beside ya

Tidak bisa mendengar kepalaku ketika aku duduk disampingmu

Fucked lungs and a liver, good looks in the mirror

Paru-paru dan hati hancur, penampilan bagus di kaca

Do I feel alive, feel alive, feel alive?

Apa aku merasa hidup, merasa hidup, merasa hidup?

 

Feel more like limbo, hands out my window

Terasa seperti limbo, tangan di luar jendela

Chasin’ that sunset, that’s more my tempo

Mengejar matahari terbenam, itulah tempoku

Yeah, that’s more my tempo

Ya, itulah tempoku

 

Ooh, but this is all that I am

Tapi inilah diriku

I only show you the best of me, the best of me

Aku hanya memperlihatkan kepadamu sisi terbaikku, sisi terbaikku

Ooh, tryin’, but I’m just a man

Mencoba, tapi aku hanya laki-laki biasa

Hopin’ it won’t get the best of me, the best of me

Ku harap itu tidak mengalahkanku, mengalahkanku