Lirik dan Terjemahan Lagu Till You’re Home Oleh Rita Wilson Dan Sebastian Yatra, Soundtrack Untuk Film Terbaru Tom Hanks.

Till You’re Home adalah lagu karya Rita Wilson dan Sebastian Yatra yang merupakan soundtrack dari film A Man Called Otto.

A Man Called Otto adalah film drama-comedy yang rilis tanggal 13 Januari kemarin di Indonesia yang dibintangi oleh aktor legendaris Tom Hanks.

Film tersebut menceritakan tentang Otto, pensiunan yang sedang berkabung karena ditinggal istrinya sehingga dia selalu merasa terganggu oleh lingkungan sekitarnya sampai dia bertemu dengan tetangga baru.

Lagu Till You’re Home ini adalah sebuah single yang dipakai sebagai soundtrack film tersebut.

Lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi dan juga aktris asal Amerika Serikat, Rita Wilson, bersama dengan penyanyi asal Kolombia, Sebastian Yatra.

Selain itu, Till You’re Home juga masuk ke dalam nominasi Oscar sebagai lagu original terbaik untuk film.

Lirik lagu ini mencerminkan tentang kisah Otto, yang merindukan mendiang istrinya.

Ada banyak sekali hal yang ingin ia ceritakan kepada istrinya, namun dia telah tiada.

Selain itu Otto merasa dunianya seketika pudar setelah istrinya pergi, karena istrinyalah yang memberikan warna di hidupnya.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Till You’re Home  ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Sun through the shadows

Matahari menembus bayangan-bayangan

Light through the door

Sinar menembus pintu

Voice like an echo

Suara seperti gema

I can’t hear anymore

Aku tidak bisa mendengar lagi

 

So I follow your steps

Jadi aku mengikuti langkahmu

While the love that you left

Ketika cinta yang kau tinggalkan

Is burned in my heart

Terbakar di dalam hatiku

With dreams in my mind of the next time that I

Dengan mimpi di kepalaku tentang saat nanti aku

Have you in my arms

Memilikimu di dalam pelukanku

 

‘Cause I will tell you the whole truth

Karena aku akan memberitahumu yang sebenarnya

That there’s no color in the world without you

Dunia ini tidak berwarna tanpamu

And I finally see how your love is the best of me

Dan pada akhirnya aku bagaimana cintamu membawa versi terbaikku

Yeah, there’s so much I want you to know

Ya, ada banyak hal yang aku ingin kau tahu

Guess I’ll wait ‘til you’re home

Sepertinya aku akan menunggu sampai kau pulang

 

Mmmmm mmmm

 

The way that you smile

Caramu tersenyum

When you think you’re alone

Ketika kamu mengira kamu sendirian

The best gift of this life

Hadiah terbaik dalam hidup ini

Is to see you up close

Adalah melihatmu dari dekat

 

Now and again, in the palm of my hand

Sekarang dan lagi, di telapak tanganku

I feel your touch

Aku merasakan sentuhanmu

So I write it all down in these moments I’ve found

Jadi aku menuliskan semuanya di momen-momen ini yang kutemukan

‘Til I see you, my love

Hingga aku berjumpa denganmu, sayang

 

And I will tell you the whole truth

Dan aku akan memberitahumu yang sebenarnya

That there’s no color in the world without you

Dunia ini tidak berwarna tanpamu

And I finally see how your love is the best of me

Dan pada akhirnya aku bagaimana cintamu membawa versi terbaikku

Yeah, there’s so much I want you to know

Ya, ada banyak hal yang aku ingin kau tahu

Yeah, there’s so much I want you to know

Ya, ada banyak hal yang aku ingin kau tahu

Guess I’ll wait ‘til you’re home

Sepertinya aku akan menunggu sampai kau pulang

 

Mmmmm