Lirik dan Terjemahan Lagu SAD B!TCH Oleh Anne-Marrie

SAD B!TCH adalah sebuah lagu karya penyanyi Anne-Marie yang dirilis pada tanggal 3 Februari lalu.

Anne-Marie merupakan penyanyi asal Inggris yang populer dengan lagunya 2002, Our Song, dan Rockabye, lagunya bersama grup Clean Bandit.

Lagu ini dirilis sebagai single untuk album barunya yang akan rilis di tahun 2023 ini.

Setelah 3 hari dirilis, lagu video klip lagu ini telah ditonton sebanyak 553 ribu kali di YouTube, sedangkan di Spotify telah diputar sebanyak 935 ribu kali.

Lirik dari lagu SAD B!TCH ini tidak mengisahkan tentang kegalauan Anne-Marie, berbeda dengan judulnya.

Melainkan lagu ini menyatakan bahwa dirinya sudah tidak menggalau lagi, dia telah berubah dan menganggap suka bersedih atau menggalau itu kuno.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu ke dalam Bahasa Indonesia:

 

This ain’t another sad girl anthem

Ini bukanlah lagu untuk wanita-wanita sedih

I’m headin’ down a different road

Aku menyusuri jalan yang berbeda

Anything that’s toxic’s cancelled

Apapun yang toksik akan dicancel

Uh-uh, nuh-uh, oh, no

Oh, tidak

I’m fed up tryna keep a boyfriend

Aku lelah berusaha menjaga pacarku

Do I have a job? I don’t know

Apakah aku punya pekerjaan? Aku tidak tahu

My mama’s so disappointed

Mamaku kecewa

Nuh-uh, nuh-uh, oh, no

Oh, tidak

 

This is boring, so annoying

Ini membosankan, menjengkelkan sekali

Time to turn the page

Saatnya membalik halaman

 

Bein’ sad is so last year, I’m over it (Yeah)

Bersedih itu kuno, aku sudah tidak sedih lagi

Everyone’s so down ‘round here, I’m tired of it (I’m tired of it)

Semua orang disini sedih, aku capek dengan ini (capek dengan ini)

I just wanna be with my friends, fucked up, gettin’ rich (Cha-ching)

Aku hanya ingin bersama teman-temanku, menggila, menjadi kaya

I just gotta make one thing clear

Aku hanya perlu menekankan satu hal

Baby, it’s so last year bein’ a sad bitch

Sayang, menjadi wanita sedih itu sangatlah kuno

 

Ain’t no sad bitch

Aku bukan wanita sedih

 

I don’t care about any bullshit

Aku tidak peduli dengan omong kosong apapun

I dare you try to kill my vibe

Jangan coba-coba membunuh vibe ku

I’m here writin’ all my new shit

Aku disini menulis karya-karya baruku

Uh-huh, uh-huh, oh yeah

Oh ya

Now that I’m feelin’ so damn different

Sekarang aku merasa sangat berbeda

I wish that you could feel this too

Aku berharap kamu bisa merasakannya juga

But I know you’re stuck with tunnel vision

Tapi sekarang kamu terjebak fokus dalam satu hal

Makes me feel bad for you

Membuatku merasa kasihan untukmu

 

This is boring, so annoying

Ini membosankan, menjengkelkan sekali

Time to turn the page

Saatnya membalik halaman

 

Bein’ sad is so last year, I’m over it (Yeah)

Bersedih itu kuno, aku sudah tidak sedih lagi

Everyone’s so down ‘round here, I’m tired of it (I’m tired of it)

Semua orang disini sedih, aku capek dengan ini (capek dengan ini)

I just wanna be with my friends, fucked up, gettin’ rich (Cha-ching)

Aku hanya ingin bersama teman-temanku, menggila, menjadi kaya

I just gotta make one thing clear

Aku hanya perlu menekankan satu hal

Baby, it’s so last year bein’ a sad bitch

Sayang, menjadi wanita sedih itu sangatlah kuno

 

(Ooh)

Ain’t no sad bitch

Aku bukan wanita sedih

(Ooh)

Ain’t no sad bitch

Aku bukan wanita sedih

(Ooh)

Ain’t no sad bitch

Aku bukan wanita sedih

I just gotta make one thing clear

Aku hanya perlu menekankan satu hal

Baby, it’s so last year bein’ a sad bitch

Sayang, menjadi wanita sedih itu sangatlah kuno