Lirik dan Terjemahan Lagu Hold On oleh Chord Overstreet

Lagu yang berjudul ‘Hold On’ merupakan lagu ballad dari penyanyi sekaligus aktor Chord Overstreet atau biasa disebut Overstreet, yakni seorang penyanyi bergenre pop asal Amerika Serikat yang sebelumnya telah merilis lagu Homeland dan sudah kami alih bahasakan lirik lagunya.

Pria bernama lengkap Chord Paul Overstreet ini merilis lagu tersebut pada 2017 lalu dalam mini album yang juga bertajuk ‘Hold On’. Overstreet sendiri dikenal sebagai pemeran Sam Evans dalam serial musikal Glee.

arti lirik lagu ‘Hold On’ yakni menceritakan tentang seorang suami yang ingin tetap hidup bersama istrinya tetapi terhalang penyakit mematikan yang diidap sang istri.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Hold On ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Loving and fighting

Mencintai dan berkelahi

Accusing, denying

Menuduh, menyangkal

I can’t imagine a world with you gone

Aku tidak bisa membayangkan dunia tanpa dirimu

The joy and the chaos, the demons we’re made of

Kegembiraan dan kekacauan, iblis yang kita miliki

I’d be so lost if you left me alone

Aku akan tersesat jika kau meninggalkanku sendirian

 

You locked yourself in the bathroom

Kau mengunci diri di kamar mandi

Lying on the floor when I break through

Terbaring di lantai saat aku menerobos

I pull you in to feel your heartbeat

Aku menarikmu untuk merasakan detak jantungmu

Can you hear me screaming, “Please don’t leave me!”

Bisakah kau mendengarku berteriak, “Tolong jangan tinggalkan aku!”

 

Hold on, I still want you

Tunggu, aku masih menginginkanmu

Come back, I still need you

Kembalilah, aku masih membutuhkanmu

Let me take your hand, I’ll make it right

Biarkan aku memegang tanganmu, aku akan membuatnya baik

I swear to love you all my life

Aku bersumpah mencintaimu seumur hidupku

Hold on, I still need you

Tunggu, aku masih membutuhkanmu

 

Long endless highway, you’re silent beside me

Jalan raya panjang tidak berujung, kau diam di sampingku

Driving a nightmare I can’t escape from

Melewati mimpi buruk yang tidak bisa kuhindari

Helplessly praying, the light isn’t fading

Berdoa tidak berdaya, cahaya tidak memudar

Hiding the shock and the chill in my bones

Menyembunyikan keterkejutan dan kedinginan di tulang-tulangku

 

They took you away on a table

Mereka membawamu pergi ke atas meja

I pace back and forth as you lay still

Aku mondar-mandir saat kau terbaring diam

They pull you in to feel your heartbeat

Mereka menarikmu untuk merasakan detak jantungmu

Can you hear me screaming, “Please don’t leave me!”

Bisakah kau mendengarku berteriak, “Tolong jangan tinggalkan aku!”

 

Hold on, I still want you

Tunggu, aku masih menginginkanmu

Come back, I still need you

Kembalilah, aku masih membutuhkanmu

Let me take your hand, I’ll make it right

Biarkan aku memegang tanganmu, aku akan membuatnya baik

I swear to love you all my life

Aku bersumpah mencintaimu seumur hidupku

Hold on, I still need you

Tunggu, aku masih membutuhkanmu

 

I don’t wanna let go

Aku tidak ingin melepaskannya

I know I’m not that strong

Aku tahu aku tidak sekuat itu

I just wanna hear you

Aku hanya ingin mendengarmu

Saying “baby, let’s go home”

Mengatakan “sayang, ayo pulang”

Let’s go home

Mari kita pulang

Yeah, I just wanna take you home

Ya, aku hanya ingin membawamu pulang

 

Hold on, I still want you

Tunggu aku masih menginginkanmu

Come back, I still need you

Kembalilah aku masih membutuhkanmu

Loving and fighting

Mencintai dan berkelahi

Accusing, denying

Menuduh, menyangkal

I can’t imagine a world with you gone

Aku tidak bisa membayangkan dunia tanpa dirimu

The joy and the chaos, the demons we’re made of

Kegembiraan dan kekacauan, iblis yang kita miliki

I’d be so lost if you left me alone

Aku akan tersesat jika kau meninggalkanku sendirian

 

You locked yourself in the bathroom

Kau mengunci diri di kamar mandi

Lying on the floor when I break through

Terbaring di lantai saat aku menerobos

I pull you in to feel your heartbeat

Aku menarikmu untuk merasakan detak jantungmu

Can you hear me screaming, “Please don’t leave me!”

Bisakah kau mendengarku berteriak, “Tolong jangan tinggalkan aku!”

 

Hold on, I still want you

Tunggu, aku masih menginginkanmu

Come back, I still need you

Kembalilah, aku masih membutuhkanmu

Let me take your hand, I’ll make it right

Biarkan aku memegang tanganmu, aku akan membuatnya baik

I swear to love you all my life

Aku bersumpah mencintaimu seumur hidupku

Hold on, I still need you

Tunggu, aku masih membutuhkanmu

 

Long endless highway, you’re silent beside me

Jalan raya panjang tidak berujung, kau diam di sampingku

Driving a nightmare I can’t escape from

Melewati mimpi buruk yang tidak bisa kuhindari

Helplessly praying, the light isn’t fading

Berdoa tidak berdaya, cahaya tidak memudar

Hiding the shock and the chill in my bones

Menyembunyikan keterkejutan dan kedinginan di tulang-tulangku

 

They took you away on a table

Mereka membawamu pergi ke atas meja

I pace back and forth as you lay still

Aku mondar-mandir saat kau terbaring diam

They pull you in to feel your heartbeat

Mereka menarikmu untuk merasakan detak jantungmu

Can you hear me screaming, “Please don’t leave me!”

Bisakah kau mendengarku berteriak, “Tolong jangan tinggalkan aku!”

 

Hold on, I still want you

Tunggu, aku masih menginginkanmu

Come back, I still need you

Kembalilah, aku masih membutuhkanmu

Let me take your hand, I’ll make it right

Biarkan aku memegang tanganmu, aku akan membuatnya baik

I swear to love you all my life

Aku bersumpah mencintaimu seumur hidupku

Hold on, I still need you

Tunggu, aku masih membutuhkanmu

 

I don’t wanna let go

Aku tidak ingin melepaskannya

I know I’m not that strong

Aku tahu aku tidak sekuat itu

I just wanna hear you

Aku hanya ingin mendengarmu

Saying “baby, let’s go home”

Mengatakan “sayang, ayo pulang”

Let’s go home

Mari kita pulang

Yeah, I just wanna take you home

Ya, aku hanya ingin membawamu pulang

 

Hold on, I still want you

Tunggu aku masih menginginkanmu

Come back, I still need you

Kembalilah aku masih membutuhkanmu