Lirik dan Terjemahan Lagu A Thousand Years oleh Christina Perri

 Lagu yang berjudul ‘A Thousand Years’ ini adalah lagu yang dinyanyikan oleh Christina Perri yang dirilis pertama kali pada tahun 2011 silam. Liriknya bercerita tentang kesetiaan dan cinta yang tak luruh meskipun waktu berlalu.

Lagu ini menjadi salah satu bagian dari ‘The Twilight Saga: Breaking Dawn, Part 1: The Score’. Singel ini populer di tahun 2011 hingga 2015 silam karena sempat dijadikan backsong dalam adegan pernikahan di film Twilight dan menjadi pengiring di berbagai acara pernikahan juga.

Lagu berdurasi 4,45 menit ini sangat populer di berbagai negara, serta menempati posisi tinggi di banyak tangga lagu di dunia. Walaupun lagu ini sudah belasan tahun sejak pertama kali dirilis, tapi lagu ini masih sering didengarkan dimanapun.

Bahkan kini lagu A Thousand Year – Christina Perri telah mencapai 22 miliar di tonton sejak 11 tahun di upload pada YouTube Christina Perri.

Dalam 9 tahun sejak perilisannya, video klip lagu ini sudah diputar lebih dari 2,2 miliar kali dalam akun YouTube resmi miliknya.

Lagu A Thousand Years ini mengartikan tentang seseorang yang penasaran pada orang lainnya. Lalu ia merasa telah menemukan seseorang yang dia cintai dan merasa dia adalah jodohnya. Dan orang itu ingin lebih dekat dengannya hingga ribuan tahun mendatang atau mengartikan bahwa cintanya tak akan pernah hilang di lekang oleh waktu.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik A Thousand Years ke dalam Bahasa Indonesia:

Heart beats fast

Jantungku berdetak kencang

Colors and prom-misses

Warna-warni dan janji-janji

How to be brave

Bagaimana untuk menjadi berani

How can I love when I’m afraid to fall?

Bagaimana bisa aku cinta saat aku takut jatuh?

 

But watching you stand alone

Namun melihatmu berdiri sendiri

All of my doubt suddenly goes away somehow

Segala bimbangku mendadak hilang entah bagaimana

One step closer

Satu langkah lebih dekat

 

I have died every day waiting for you

Tiap hari aku mati karena menunggumu

Darling don’t be afraid

Sayang jangan takut

I have loved you for a thousand years

Aku telah mencintaimu selama seribu tahun

I’ll love you for a thousand more

Aku akan mencintaimu ribuan tahun lagi

 

Time stands still

Waktu berhenti berputar

Beauty in all she is

Keindahan semua dalam dirinya

I will be brave

Aku akan berani

I will not let anything take away

Takkan kubiarkan segalanya berlalu begitu saja

 

What’s standing in front of me

Apa yang berdiri di depanku

Every breath

Setiap tarikan nafas

Every hour has come to this

Setiap jam telah sampai di sini

One step closer

Satu langkah lebih dekat

 

And all along I believed I would find you

Dan selama itu aku yakin aku kan temukan dirimu

Time has brought your heart to me

Waktu tlah membawa hatimu padaku

I have loved you for a thousand years

Aku telah mencintaimu selama seribu tahun

I’ll love you for a thousand more

Aku akan mencintaimu ribuan tahun lagi

 

One step closer

Satu langkah lebih dekat

One step closer

Satu langkah lebih dekat

 

And all along I believed I would find you

Dan selama itu aku yakin aku kan temukan dirimu

Time has brought your heart to me

Waktu tlah membawa hatimu padaku

I have loved you for a thousand years

Aku telah mencintaimu selama seribu tahun

I’ll love you for a thousand more

Aku akan mencintaimu ribuan tahun lagi