Lirik dan Terjemahan Lagu Dandelions oleh Ruth B.

Dandelions merupakan lagu milik penyanyi dan penulis lagu asal Kanada bernama Ruth Berhe alias Ruth B. Lagu Dandelions ini dirilis pada 5 Mei 2017 yang diproduseri oleh Joel Little.

Lagu berdurasi 3 menit 53 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Safe Haven”. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya In My Dreams, Safe Haven, dan Lost Boy.

Lagu Ruth B yang berjudul Dandelions sempat viral ramai dicari oleh warga net pada tahun 2022 kemaren. Bahkan lagu ini sering digunakan sebagai soundtrack di TikTok. banyak yang menyukai liriknya yang sangat dekat dengan kehidupan wanita zaman sekarang. tak heran banyak yang menggunakan lagu Dendelions sebagai backsound video di berbagai social media untuk menemani galaunya.

Menurut keterangan Ruth B pada Nylon, saat itu ia sedang melihat ke luar jendela dan melihat bunga dandelion, lalu ia terpikirkan untuk menulis lagu tentangnya.

Liriknya berkisah tentang perasaan Ruth yang sedang jatuh cinta dan menganggap bahwa pria yang dikasihinya merupakan cinta sejatinya.

Namun apa daya ternyata Ruth tak mampu untuk mengungkapkan isi hatinya. Pada akhirnya Ruth hanya bisa berharap kepada Tuhan supaya pria tersebut tahu bahwa ia mencintainya.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik Dandelions ke dalam Bahasa Indonesia:

Maybe it’s the way you say my name

Mungkin itu caramu menyebut namaku

Maybe it’s the way you play your game

Mungkin itu caramu memainkan permainanmu

But it’s so good, I’ve never known anybody like you

Tapi itu sangat bagus, aku belum pernah mengenal orang sepertimu

But it’s so good, I’ve never dreamed of nobody like you

Tapi itu sangat bagus, aku tidak pernah memimpikan orang sepertimu

 

And I’ve heard of a love that comes once in a lifetime

Dan aku pernah mendengar tentang cinta yang datang sekali seumur hidup

And I’m pretty sure that you are that love of mine

Dan aku cukup yakin bahwa kamu adalah cintaku

 

‘Cause I’m in a field of dandelions

Karena aku di ladang dandelion

Wishing on every one that you’d be mine, mine

Berharap pada setiap orang bahwa kamu akan menjadi milikku, milikku

And I see forever in your eyes

Dan aku melihat selamanya di matamu

I feel okay when I see you smile, smile

Aku merasa baik-baik saja ketika aku melihatmu tersenyum, tersenyum

Wishing on dandelions all of the time

Berharap pada dandelion sepanjang waktu

Praying to God that one day you’ll be mine

Berdoa pada Tuhan agar suatu hari nanti kamu jadi milikku

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

Berharap pada dandelion sepanjang waktu, sepanjang waktu

 

I think that you are the one for me

Aku pikir kamu adalah satu-satunya untukku

Cause it gets so hard to breathe

Karena itu akan sulit untuk bernafas

When you’re looking at me

Saat kamu melihat padaku

I’ve never felt so alive and free

Aku tidak pernah merasa begitu hidup dan bebas

When you’re looking at me

Saat kamu melihat padaku

I’ve never felt so happy

Aku tidak pernah merasa begitu bahagia

 

And I’ve heard of a love that comes once in a lifetime

Dan aku pernah mendengar tentang cinta yang datang sekali seumur hidup

And I’m pretty sure that you are that love of mine

Dan aku cukup yakin bahwa kamu adalah cintaku

 

Cause I’m in a field of dandelions

Karena aku di ladang dandelion

Wishing on every one that you’d be mine, mine

Berharap pada setiap orang bahwa kamu akan menjadi milikku, milikku

And I see forever in your eyes

Dan aku melihat selamanya di matamu

I feel okay when I see you smile, smile

Aku merasa baik-baik saja ketika aku melihatmu tersenyum, tersenyum

Wishing on dandelions all of the time

Berharap pada dandelion sepanjang waktu

Praying to God that one day you’ll be mine

Berdoa pada Tuhan agar suatu hari nanti kamu jadi milikku

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

Berharap pada dandelion sepanjang waktu, sepanjang waktu

 

Dandelion into the wind you go

Dandelion ke angin kamu pergi

Won’t you let my darling know

Tidakkah kamu akan membiarkan sayangku tahu

Dandelion into the wind you go

Dandelion ke angin kamu pergi

Won’t you let my darling know that

Maukah kamu membiarkan sayangku tahu itu

 

Cause I’m in a field of dandelions

Karena aku di ladang dandelion

Wishing on every one that you’d be mine, mine

Berharap pada setiap orang bahwa kamu akan menjadi milikku, milikku

And I see forever in your eyes

Dan aku melihat selamanya di matamu

I feel okay when I see you smile, smile

Aku merasa baik-baik saja ketika aku melihatmu tersenyum, tersenyum

Wishing on dandelions all of the time

Berharap pada dandelion sepanjang waktu

Praying to God that one day you’ll be mine

Berdoa pada Tuhan agar suatu hari nanti kamu jadi milikku

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

Berharap pada dandelion sepanjang waktu, sepanjang waktu

 

I’m in a field of dandelions

Aku berada di ladang dandelion

Wishing on every one that you’d be mine, mine

Berharap pada setiap orang bahwa kamu akan menjadi milikku, milikku