Lirik dan Terjemahan Lagu Somebody That I Used To Know oleh Gotye (feat. Kimbra)

Lagu Somebody That I Used To Know yang dirilis pada 6 Juli 2011 silam kini melejit dan viral kembali lewat video-video dari TikTok. Salah satu lagu yang sering diputar saat ini datang dari penyanyi asal Australia, Gotye, yang berduet dengan penyanyi asal Selandia Baru, Kimbra.

Selain menjadi hits di medsos asal China tersebut, lagu itu juga memenangi penghargaan musik berkelas nan bergengsi yaitu Grammy Awards.

Lirik lagu ‘Somebody That I Used to Know’ sendiri diciptakan oleh Walter De Backer dan Luiz Bonfa.

Lagu ini bercerita tentang seorang pria yang masih memikirkan hubungan lamanya yang telah hancur. Alih-alih move on, ia justru sering mengingat mantan kekasihnya dan membandingkan dengan pacar barunya.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik Somebody That I Used To Know ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Now and then I think of when we were together

Kadang terpikir olehku saat kita masih bersama

Like when you said you felt so happy you could die

Seperti ketika kau bilang kau merasa sangat bahagia

Told myself that you were right for me

Kubilang pada diriku bahwa kau cocok untukku

But felt so lonely in your company

Namun bersamamu aku merasa kesepian

But that was love and it’s an ache I still remember

Namun begitulah cinta dan yang kini masih kuingat adalah rasa sakitnya

 

You can get addicted to a certain kind of sadness

Kau bisa kecanduan pada kesedihan jenis tertentu

Like resignation to the end

Seperti perpisahan

Always the end

Selalu berakhir

So when we found that we could not make sense

Jadi saat kita merasa tidak bisa saling memahami

Well you said that we would still be friends

Nah Kau bilang bahwa kita masih bisa menjadi teman

But I’ll admit that I was glad that it was over

Namun aku akui bahwa aku senang hubungan kita berakhir

 

But you didn’t have to cut me off

Namun kau tidak perlu memutus hubungan denganku

Make out like it never happened

Berpura-pura seolah semua tidak pernah terjadi

And that we were nothing

Dan bahwa kita bukan siapa-siapa

And I don’t even need your love

Dan aku pun tidak butuh cintamu

But you treat me like a stranger

Namun kau perlakukan aku seperti orang asing

And that feels so rough

Dan rasanya itu sangat tidak layak

You didn’t have to stoop so low

Kau tidak harus menunduk begitu rendah

Have your friends collect your records

Meminta temanmu untuk kumpulkan catatanmu

And then change your number

Dan lalu mengganti nomormu

I guess that I don’t need that though

Aku kira aku juga tidak memerlukannya

Now you’re just somebody that I used to know

Kini kau hanyalah seseorang yang pernah aku kenal

Now you’re just somebody that I used to know

Kini kau hanyalah seseorang yang pernah aku kenal

Now you’re just somebody that I used to know

Kini kau hanyalah seseorang yang pernah aku kenal

 

Now and then I think of all the times you screwed me over

Kadang terpikir olehku saat-saat kau membuatku tidak nyaman

But had me believing it was always something that I’d done

Namun kau membuatku percaya bahwa semua itu perbuatanku

And I don’t wanna live that way

Dan aku tak ingin hidup begitu

Reading into every word you say

Menuruti setiap kata-katamu

You said that you could let it go

Kau bilang kau bisa merelakannya

And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know

Dan aku takkan menahanmu untuk terus menjadi seseorang yang pernah kukenal

 

But you didn’t have to cut me off

Namun kau tidak perlu memutus hubungan denganku

Make out like it never happened

Berpura-pura seolah semua tidak pernah terjadi

And that we were nothing

Dan bahwa kita bukan siapa-siapa

And I don’t even need your love

Dan aku pun tidak butuh cintamu

But you treat me like a stranger

Namun kau perlakukan aku seperti orang asing

And that feels so rough

Dan rasanya itu sangat tidak layak

You didn’t have to stoop so low

Kau tidak harus menunduk begitu rendah

Have your friends collect your records

Meminta temanmu untuk kumpulkan catatanmu

And then change your number

Dan lalu mengganti nomormu

I guess that I don’t need that though

Aku kira aku juga tidak memerlukannya

Now you’re just somebody that I used to know

Kini kau hanyalah seseorang yang pernah aku kenal

 

Somebody (I used to know)

Seseorang (yang pernah kukenal)

Now you’re just somebody that I used to know

Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal

Somebody (I used to know)

Seseorang (yang pernah kukenal)

Now you’re just somebody that I used to know

Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal

I used to know

Pernah kukenal

That I used to know

Yang pernah kukenal

I used to know

Pernah kukenal

 

Somebody…

Seseorang