Lirik dan Terjemahan Lagu Is There Someone Else? oleh The Weeknd

‘Is There Someone Else?’ adalah lagu yang dirilis pada 7 Januari 2022 dan merupakan buah karya dari The Weeknd, yakni seorang penyanyi asal Kanada yang mengadopsi genre musik R&B dalam karyanya.

Sedangkan Official Music Video dari lagu ‘Is There Someone Else?’ ini rilis 8 januari 2023 kemarin dan telah ditonton 3 juta penonton tepatnya 3.096.214x

Sebelum merilis lagu ‘Is There Someone Else?’, The Weeknd juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti Out Of Time dan Sacrifice yang menjadi bagian dari album Dawn FM.

Lagu ini berkisah tentang seseorang bertanya kepada kekasihnya apakah ada orang lain yang terlibat dengannya selain dia.

Tentang seseorang yang ingin rujuk dengan kekasihnya dan ingin memastikan dahulu apakah sudah ada orang lain yang masuk di kehidupan mereka berdua.

Sebab meski dulu ia memang tidak setia, ia masih cinta dan ingin berusaha berubah menjadi orang yang lebih baik demi kelangsungan hubungan mereka.

 

 Berikut ini adalah terjemahan lirik Is There Someone Else? ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I know that you’re hiding something from me

Aku tahu bahwa kau menyembunyikan sesuatu dariku

That’s been close to your heart

Sesuatu yang dekat dengan hatimu

And I felt it creepin’ up every day

Dan aku merasakannya merayap setiap hari

Baby, right from the start

Sayang, sejak dari awal

I know that look you give when we’re fighting (Fighting)

Aku tahu tatapan itu yang kau berikan saat kita bertengkar (Bertengkar)

We’re fighting (Fighting)

Kita bertengkar (Bertengkar)

‘Cause I used to be the one who was lying (Lying)

Karena aku gunakan untuk menjadi orang yang berbohong (Berbohong)

Oh, lying (Lying)

Oh, berbohong (Berbohong)

 

Oh, is there someone else or not?

Oh, apakah ada orang lain atau tidak?

‘Cause I wanna keep you close

Karena aku ingin membuatmu tetap dekat

I don’t wanna lose my spot

Aku tidak ingin kehilangan tempatku

‘Cause I need to know

Karena aku perlu tahu

If you’re hurting him, or you’re hurting me

Jika kau menyakitinya, atau kau menyakitiku

If I ain’t with you, I don’t wanna be

Jika aku tidak bersamamu, aku tidak ingin menjadi

Is there someone else or not?

Apakah ada orang lain atau tidak

Ooh, or not?

Ooh, atau tidak?

 

I don’t deservе someone loyal to me

Aku tidak pantas mendapatkan seseorang yang setia kepadaku

Don’t you think I see?

Tidakkah menurutmu aku melihatnya?

And I don’t want to bе a prisoner to who I used to be

Dan aku tidak ingin menjadi tawanan seperti dulu

I swear I changed my ways for the better, the better

Aku bersumpah aku telah mengubah caraku menjadi lebih baik, lebih baik

‘Cause I wanna be with you forever, forever

Karena aku ingin bersamamu selamanya, selamanya

 

Oh, is there someone else or not?

Oh, apakah ada orang lain atau tidak?

‘Cause I wanna keep you close

Karena aku ingin membuatmu tetap dekat

I don’t wanna lose my spot

Aku tidak ingin kehilangan tempatku

‘Cause I need to know

Karena aku perlu tahu

If you’re hurting him, or you’re hurting me

Jika kau menyakitinya, atau kau menyakitiku

If I ain’t with you, I don’t wanna be

Jika aku tidak bersamamu, aku tidak ingin menjadi

Is there someone else or not?

Apakah ada orang lain atau tidak

Ooh, or not?

Ooh, atau tidak?