Lirik dan Terjemahan Lagu Cruel Summer oleh Taylor Swift

Lirik lagu Cruel Summer merupakan buah karya dari Taylor Swift yang dirilis pada 23 Agustus 2019 untuk albumnya yang bertajuk Lover. Taylor Swift sendiri merupakan seorang penyanyi asal Amerika Serikat yang mengadopsi aliran musik bergenre pop dalam karyanya.

Lagu ini merupakan lagu yang ditulis Taylor Swift bersama St. Vincent dan diproduseri oleh Jack Antonoff.

Penyanyi ternama dunia, Taylor Swift dengan lagunya berjudul Cruel Summer viral di tiktok. Akhir bulan Juli 2022, Cruel Summer banyak digunakan pengguna tiktok dunia sebagai backsound videonya.

Adapun makna dari lagu Cruel Summer yakni menceritakan tentang kembimbangan yang dirasakan Taylor di fase awal hubungannya bersama Joe Alwyn, yang mana membuat Taylor menjalin hubungan baru dengan pria lain sebagai pelariannya.

Secara lirik, lagu “Cruel Summer” menceritakan tentang seseorang yang jatuh cinta saat musim panas tapi di saat bersamaan mengalami peristiwa yang intens dan menyakitkan dalam kehidupan pribadinya.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik Cruel Summer ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Fever dream high in the quiet of the night

Khayalan tingkat tinggi di malam yang sunyi

You know that I caught it (oh yeah, you’re right, I want it)

Kau tahu kalau aku menangkapnya (ya, kau benar, aku menginginkannya)

Bad, bad boy, shiny toy with a price

Nakal, Laki-laki nakal, mainan berkilau yang mahal

You know that I bought it (oh yeah, you’re right, I want it)

Kau tahu kalau aku membelinya (ya, kau benar, aku menginginkannya)

 

Killing me slow, out the window

Membunuhku perlahan, di luar jendela

I’m always waiting for you to be waiting below

Aku selalu menantikanmu menungguku di bawah

Devils roll the dice, angels roll their eyes

Setan melempar dadu, malaikat memutar mata mereka

What doesn’t kill me makes me want you more

Apa yang tidak membunuhku membuatku begitu menginginkanmu

 

And it’s new, the shape of your body

Dan ini baru, bentuk dari tubuhmu

It’s blue, the feeling I’ve got

Kesedihan, yang aku rasakan kini

And it’s ooh, whoa oh

Dan ini ooh, whoa oh

It’s a cruel summer

Ini adalah musim panas yang kejam

It’s cool, that’s what I tell ‘em

Tidak apa-apa, itulah yang kubilang pada mereka

No rules in breakable heaven

Tidak ada aturan di surga yang bisa dilanggar

But ooh, whoa oh

Tapi ooh, whoa oh

It’s a cruel summer

Ini adalah musim panas yang kejam

With you

Bersamamu

 

Hang your head low in the glow of the vending machine

Menundukkan kepala di depan mesin penjual otomatis

I’m not dying (oh yeah, you’re right, I want it)

Aku tidak sekarat (ya, kau benar, aku menginginkannya)

We say that we’ll just screw it up in these trying times

Kita bilang kita akan mengacaukan ini di saat-saat sulit

We’re not trying (Oh yeah, you’re right, I want it)

Kita tidak sedang mencoba (ya, kau benar, aku menginginkannya)

 

So cut the headlights, summer’s a knife

Jadi matikan lampu depan, musim panas adalah pisau

I’m always waiting for you just to cut to the bone

Aku selalu menunggumu hanya untuk memotong tulang

Devils roll the dice, angels roll their eyes

Setan melempar dadu, malaikat memutar mata mereka

And if I bleed, you’ll be the last to know

Dan jika aku berdarah, kaulah orang yang terakhir mengetahuinya

 

And it’s new, the shape of your body

Dan ini baru, bentuk dari tubuhmu

It’s blue, the feeling I’ve got

Kesedihan, yang aku rasakan kini

And it’s ooh, whoa oh

Dan ini ooh, whoa oh

It’s a cruel summer

Ini adalah musim panas yang kejam

It’s cool, that’s what I tell ‘em

Tidak apa-apa, itulah yang kubilang pada mereka

No rules in breakable heaven

Tidak ada aturan di surga yang bisa dilanggar

But ooh, whoa oh

Tapi ooh, whoa oh

It’s a cruel summer

Ini adalah musim panas yang kejam

With you

Bersamamu

 

I’m drunk in the back of the car

Aku mabuk di belakang mobil

And I cried like a baby coming home from the bar (oh)

Dan aku menangis seperti bayi yang baru pulang dari bar (oh)

Said, “I’m fine,” but it wasn’t true

Kubilang, “Aku baik-baik saja,” tapi itu tidak benar

I don’t wanna keep secrets just to keep you

Aku tidak ingin menjaga rahasia hanya untuk membuatmu bertahan

And I snuck in through the garden gate

Dan aku menyelinap masuk melalui gerbang taman

Every night that summer just to seal my fate (oh)

Setiap malam di musim panas hanya untuk menutup takdirku (oh)

And I scream, “For whatever it’s worth

Dan aku berteriak, “Apapun resikonya ini layak”

I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”

Aku mencintaimu, bukankah itu hal terburuk yang pernah kau dengar?”

He looks up, grinning like a devil

Dia melihat keatas, tersenyum lebar seperti setan

 

And it’s new, the shape of your body

Dan ini baru, bentuk dari tubuhmu

It’s blue, the feeling I’ve got

Kesedihan, yang aku rasakan kini

And it’s ooh, whoa oh

Dan ini ooh, whoa oh

It’s a cruel summer

Ini adalah musim panas yang kejam

It’s cool, that’s what I tell ‘em

Tidak apa-apa, itulah yang kubilang pada mereka

No rules in breakable heaven

Tidak ada aturan di surga yang bisa dilanggar

But ooh, whoa oh

Tapi ooh, whoa oh

It’s a cruel summer

Ini adalah musim panas yang kejam

With you

Bersamamu

 

I’m drunk in the back of the car

Aku mabuk di belakang mobil

And I cried like a baby coming home from the bar (oh)

Dan aku menangis seperti bayi yang baru pulang dari bar (oh)

Said, “I’m fine,” but it wasn’t true

Kubilang, “Aku baik-baik saja,” tapi itu tidak benar

I don’t wanna keep secrets just to keep you

Aku tidak ingin menjaga rahasia hanya untuk membuatmu bertahan

And I snuck in through the garden gate

Dan aku menyelinap masuk melalui gerbang taman

Every night that summer just to seal my fate (oh)

Setiap malam di musim panas hanya untuk menutup takdirku (oh)

And I scream, “For whatever it’s worth

Dan aku berteriak, “Apapun resikonya ini layak”

I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”

Aku mencintaimu, bukankah itu hal terburuk yang pernah kau dengar?”

He looks up, grinning like a devil

Dia melihat keatas, tersenyum lebar seperti setan