Lirik dan Terjemahan Lagu Save Your Tears oleh The Weeknd

lagu ‘Save Your Tears’ dibawakan oleh Abel Makkonen Tesfaye atau lebih dikenal dengan sebutan The Weeknd yang merupakan seorang penyanyi, penulis lagu dan produser rekaman. lagu tersebut dirilis pada 20 Maret 2020 dalam album After Hours.

Tahun 2021, The Weeknd merilis music video (MV) lagu ‘Save Your Tears’, Rabu (6/1/2021). Dalam MV ‘Save Your Tears’, The Weeknd terlihat mengubah bentuk wajahnya dengan melakukan botox lip flip, sebuah tindakan memberikan botox ke otot-otot sekitar mulut untuk memperjelas bentuk dan memperbesar bibir. MV ‘Save Your Tears’ ini merupakan lanjutan kisah tentang dirinya yang mengubah penampilan akibat kejadian yang ia alami di beberapa MV terakhir.

‘Save Your Tears’ merupakan trek ke-11 album keempat The Weeknd bertajuk ‘After Hours’, yang ia tulis bersama Belly, DaHeala, Oscar Holter, dan Max Martin.

Pada 23 April 2021 The Weeknd menggandeng musisi papan atas Ariana Grande untuk menyanyikan lagu ‘Save Your Tears (Remix)’. Lagu sebagai versi lain dari ‘Save Your Tears’ milik The Weeknd dalam album ‘After Hours’. The Weeknd merilis remix serta video ‘Save Your Tears’, yang merupakan salah satu lagu terbaiknya pada album ‘After Hours’.

Melansir Elle, lagu ‘Save Your Tears’ bercerita tentang pengalaman masa lalu The Weeknd dengan mantan kekasih, Bella Hadid dan Selena Gomez.

Lagu yang dirilis pada Maret 2020 ini menangkap kerinduan The Weeknd akan sang mantan dan ungkapan penyesalan karena telah menghancurkan hati mereka.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Save Your Tears ke dalam Bahasa Indonesia:

Ooh.

Na na,

yeah!

 

I saw you dancing in a crowded room

Aku melihatmu menari di ruangan yang penuh sesak

You look so happy when I’m not with you

Kau terlihat begitu bahagia saat aku tidak bersamamu

But then you saw me, caught you by surprise

Namun kemudian kau melihatku,mengejutkanmu

A single teardrop falling from your eye

Setetes air mata jatuh dari matamu

 

I don’t know why I run away

Aku tidak tahu mengapa aku berlari pergi

I’ll make you cry when I run away

Aku akan membuatmu menangis saat aku berlari pergi

 

You could’ve asked me why I broke your heart

Kau bisa bertanya padaku mengapa aku menghancurkan hatimu

You could’ve told me that you fell apart

Kau bisa katakan padaku kalau kau hancur berantakan

But you walked past me like I wasn’t there

Namun kau berjalan melewatiku seolah aku tidak ada di sana

And just pretended like you didn’t care

Dan hanya berpura-pura seperti kau tidak peduli

 

I don’t know why I run away

Aku tidak tahu mengapa aku berlari pergi

I’ll make you cry when I run away

Aku akan membuatmu menangis saat aku berlari pergi

 

Take me back ‘cause I wanna stay

Bawa aku kembali karena aku ingin tinggal

Save your tears for another

Simpan air matamu untuk yang lain

Save your tears for another day

Simpan air matamu untuk hari yang lain

Save your tears for another day (so)

Simpan air matamu untuk hari yang lain (jadi)

 

I made you think that I would always stay

Aku membuatmu berpikir kalau aku akan selalu tinggal

I said some things that I should never say

Aku mengatakan beberapa hal yang seharusnya tidak aku katakan

Yeah, I broke your heart like someone did to mine

Ya, aku menghancurkan hatimu seperti yang dilakukan seseorang terhadapku

And now you won’t love me for a second time

Dan sekarang kau tidak akan mencintaiku untuk yang kedua kalinya

 

Girl, take me back ‘cause I wanna stay

Gadis, bawa aku kembali karena aku ingin tinggal

Save your tears for another

Simpan air matamu untuk yang lain

I realize that I’m much too late

Aku menyadari bahwa aku sangat terlambat

And you deserve someone better

Dan kau berhak mendapatkan orang yang lebih baik

Save your tears for another day (oh, yeah)

Simpan air matamu untuk hari yang lain (oh, yaa)

Save your tears for another day (yeah)

Simpan air matamu untuk hari yang lain (oh, yaa)

 

I don’t know why I run away

Aku tidak tahu mengapa aku berlari pergi

I’ll make you cry when I run away

Aku akan membuatmu menangis saat aku berlari pergi

 

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)

Simpan air matamu untuk hari yang lain ooh, gadis (Ah)

I said save your tears for another day (Ah)

Aku bilang simpan air matamu untuk hari yang lain (Ah)

 

Save your tears for another day (Ah)

Simpan air matamu untuk hari yang lain (Ah)

Save your tears for another day (Ah)

Simpan air matamu untuk hari yang lain (Ah)