Lirik dan Terjemahan Lagu abcdefu oleh GAYLE

ABCDEFU dipopulerkan oleh penyanyi asal Amerika Serikat bernama Taylor Gayle Rutherford atau akrab disapa Gayle.

Lagu ini ditulis oleh GAYLE sendiri beserta Sara Davis, dan David Pittenger.

“Saya menulis “abcdefu” ketika saya berusaha sangat keras untuk bersikap baik dan perhatian kepada mantan saya.” Kata GAYLE dikutip dari Genius. “Kemudian saya mendengar melalui beberapa teman bersama bahwa mantan saya tidak mengatakan hal-hal baik tentang saya dan semua taruhan dibatalkan.” Imbuh dia.

Secara umum, lagu ini mengisahkan tentang kekesalan dan kekecewaan seseorang yang telah berusaha memberikan apa yang diinginkan orang-orang terdekatnya dengan bersikap baik namun tidak ada artinya bagi mereka.

Lagu ini dirilis pada 13 Agustus 2021 dalam album bertajuk ”A Study of The Human Experience Volume One”. Dalam YouTube GAYLE, lagu ini telah ditonton sebanyak 190 juta di akhir tahun 2022 ini.

Berikut ini adalah terjemahan lirik abcdefu ke dalam Bahasa Indonesia:

 

F*ck you and your mom and your sister and your job

Perset*n dengan mu, ibu mu, saudari mu dan pekerjaan mu

And your broke-ass car and that shit you call art

Dan mobil jelek mu dan semua yang kau bilang seni

F*ck you and your friends that I’ll never see again

Perset*n dengan mu dan teman mu yang tidak akan aku lihat lagi

Everybody but your dog, you can all f*ck off

Semuanya kecuali anjing mu, semua yang bisa kau hina

 

I swear I meant to mean the best when it ended

Aku bersumpah aku bersungguh-sungguh untuk yang terbaik jika ini berakhir

Even tried to bite my tongue when you start shit

Walau mencoba menggigit lidahku saat kau memulai kekacauan

Now you’re textin’ all my friends asking questions

Kini kau meengirim sms seluruh teman ku untuk bertanya

They never even liked you in the first place

Bahkan mereka tidak pernah menyukai mu sejak awal

 

Dated a girl that I hate for the attention

Mengencani gadis yang aku benci untuk mencari perhatian

She only made it two days, what a connection

Dia hanya bertahan dua hari, hubungan apa

It’s like you’d do anything for my affection

Ini seperti kau akan melakukan apapun demi kasih sayangku

You’re goin’ all about it in the worst ways

Kau malah melakukan dengan cara yang terburuk

 

I was into you, but I’m over it now

Aku dulu menyukaimu, tapi kini berakhir sekarang

And I was tryin’ to be nice

Dan aku berusaha bersikap baik

But nothing’s getting through, so let me spell it out

Tapi tidak ada yang berhasil, jadi biarkan aku mengejanya

 

A-B-C-D-E, F you

A-B-C-D-E, F kamu

And your mom and your sister and your job

Dan ibu mu dan saudari mu dan pekerjaan mu

And your broke-ass car and that shit you call art

Dan mobil jelek mu dan semua yang kau bilang seni

F*ck you and your friends that I’ll never see again

Perset*n dengan mu dan teman mu yang tidak akan aku lihat lagi

Everybody but your dog, you can all f*ck off

Semuanya kecuali anjing mu, semua yang bisa kau hina

 

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak

A-B-C-D-E, F you

A-B-C-D-E, F kamu

 

You said you just needed space and so I gave it

Kau bilang kau hanya butuh ruang dan jadi aku memberikannya

When I had nothin’ to say you couldn’t take it

Ketika aku tidak bisa berkata-kata, kau tidak terima

Told everyone I’m a bitch, so I became it

Berkata ke orang-orang aku adalah pecundang, ya aku akan menjadi itu

Always had to put yourself above me

Selalu meletakkan diri mu di atas diri ku

 

I was into you, but I’m over it now

Aku dulu menyukaimu, tapi kini berakhir sekarang

And I was tryin’ to be nice

Dan aku berusaha bersikap baik

But nothing’s getting through, so let me spell it out

Tapi tidak ada yang berhasil, jadi biarkan aku mengejanya

 

A-B-C-D-E, F you

A-B-C-D-E, F kamu

And your mom and your sister and your job

Dan ibu mu dan saudari mu dan pekerjaan mu

And your broke-ass car and that shit you call art

Dan mobil jelek mu dan semua yang kau bilang seni

F*ck you and your friends that I’ll never see again

Perset*n dengan mu dan teman mu yang tidak akan aku lihat lagi

Everybody but your dog, you can all f*ck off

Semuanya kecuali anjing mu, semua yang bisa kau hina

 

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak

A-B-C-D-E, F you

A-B-C-D-E, F kamu

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak

A-B-C-D-E, F you

A-B-C-D-E, F kamu

 

And your mom and your sister and your job

Dan ibu mu dan saudari mu dan pekerjaan mu

And your broke-ass car and that shit you call art

Dan mobil jelek mu dan semua yang kau bilang seni

F*ck you and your friends that I’ll never see again

Perset*n dengan mu dan teman mu yang tidak akan aku lihat lagi

Everybody but your dog, you can all f*ck off

Semuanya kecuali anjing mu, semua yang bisa kau hina