Lirik dan Terjemahan Lagu Shivers oleh Ed Sheeran

Shivers merupakan lagu  yang dipopulerkan oleh penyanyi asal Inggris, Ed Sheeran yang dirilis pada 10 September 2021. Ed Sheeran menulis dan memproduseri lagu Shivers bersama Steve Mac, Fred Again, dan musisi Inggris lainnya dengan penulis tambahan, yakni Johnny McDaid dan Kal Lavelle.

Lagu ini yang merupakan lagu kedua dalam album keempatnya yang berjudul ‘= (Equals).’ Album ini menjadi penerus seri album Ed Sheeran yang terinspirasi dari matematika.

Single kedua ini keluar melalui Atlantic Records dan Asylum Records setelah sebelumnya sukses dengan single utama berjudul “Bad Habits”.

Lagu ini bercerita tentang seorang pria yang jatuh cinta pada pandangan pertama dengan seorang wanita yang membuatnya tak berdaya. Tentang perasaan terkagum-kagum sekaligus gugup yang memenuhi jiwa saat bertemu dengan dambaan hati dan melakukan sesuatu bersamanya. Begitulah rasanya jatuh cinta, jantung terus terpacu serasa mau copot ketika berdekatan dengan seseorang yang kita suka. Lagu ini juga menggambarkan seseorang yang sedang jatuh cinta, sehingga tergila-gila padanya dan sangat menginginkannya.

Video klip official lagu Shivers yang dirilis oleh Ed Sheeran di kanal tersebut telah mencapai lebih dari 250 juta views dan 2,1 juta likes.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Shivers ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I took an arrow to the heart

Kuhujamkan anak panah ke hati

I never kissed a mouth that tastes like yours

Aku tidak pernah mengkecup mulut yang rasanya seperti mmilikmu

Strawberries and then something more

Stroberi dan lebih dari itu

Ooh yeah, I want it all

Ooh yeah, aku menginginkan semuanya

 

Lipstick on my guitar

Lipstik di gitarku

Fill up the engine, we can drive real far

Isi penuh mesinnya, kita bisa berkendara jauh sekali

Go dancing underneath the stars

Berdansa di bawah bintang-bintang

Ooh yeah, I want it all

Ooh yeah, aku menginginkan semuanya

 

Mmm, you got me feeling like

Mmm, kau membuatku merasa seperti

 

I wanna be that guy

Aku ingin menjadi pria itu

I wanna kiss your eyes

Aku ingin mengecup matamu

I wanna drink that smile

Ingin kuminum senyuman itu

I wanna feel like I

Aku ingin merasa seperti aku

Like my soul’s on fire

Seperti jiwaku membara

I wanna stay up all day and all night

Aku ingin terjaga sepanjang hari dan sepanjang malam

Yeah, you got me singing like

Yeah, kau membuatku bernyanyi seperti

 

Ooh, I love it when you do it like that

Ooh, aku suka saat kau melakukan seperti itu

And when you’re close up

Dan saat kau mendekat

Give me the shivers

Kau membuatku gemetar

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks

Oh kasih, kau ingin menari hingga sinar mentari pecah

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

Dan saat mereka berkata pesta telah usai kemudian kita memulainya lagi

 

And we’ll say

Dan kita akan berkata

Ooh, I love it when you do it like that

Ooh, aku suka saat kau melakukan seperti itu

And when you’re close up

Dan saat kau mendekat

Give me the shivers

Kau membuatku gemetar

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks

Oh kasih, kau ingin menari hingga sinar mentari pecah

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

Dan saat mereka berkata pesta telah usai kemudian kita memulainya lagi

 

Into the car

Ke dalam mobil

On the backseat in the moonlit dark

Di bangku belakang dalam gelap terang bulan

Wrap me up between your legs and arms

Bungkus aku di antara kaki dan tanganmu

Ooh, I can’t get enough

Ooh, aku tidak pernah merasa cukup

 

You know you could tear me apart

Kau tahu kau bisa menghancurkanku

Put me back together and take my heart

Menyatukanku lagi dan mengambil hatiku

I never thought that I could love this hard

Tak pernah kukira aku bisa secinta ini

Ooh, I can’t get enough

Ooh, aku tidak pernah merasa cukup

 

Mmm, you got me feeling like

Mmm, kau membuatku merasa seperti

 

I wanna be that guy

Aku ingin menjadi pria itu

I wanna kiss your eyes

Aku ingin mengecup matamu

I wanna drink that smile

Ingin kuminum senyuman itu

I wanna feel like I

Aku ingin merasa seperti aku

Like my soul’s on fire

Seperti jiwaku membara

I wanna stay up all day and all night

Aku ingin terjaga sepanjang hari dan sepanjang malam

Yeah, you got me singing like

Yeah, kau membuatku bernyanyi seperti

 

Ooh, I love it when you do it like that

Ooh, aku suka saat kau melakukan seperti itu

And when you’re close up

Dan saat kau mendekat

Give me the shivers

Kau membuatku gemetar

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks

Oh kasih, kau ingin menari hingga sinar mentari pecah

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

Dan saat mereka berkata pesta telah usai kemudian kita memulainya lagi

 

And we’ll say

Dan kita akan berkata

Ooh, I love it when you do it like that

Ooh, aku suka saat kau melakukan seperti itu

And when you’re close up

Dan saat kau mendekat

Give me the shivers

Kau membuatku gemetar

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks

Oh kasih, kau ingin menari hingga sinar mentari pecah

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

Dan saat mereka berkata pesta telah usai kemudian kita memulainya lagi

 

Baby, you burn so hot

Sayang, kau membara panas sekali

You make me shiver with the fire you got

Kau membuatku gemetar dengan api yang kau punya

This thing we started, I don’t want it to stop

Hal yang kita mulai ini, aku tidak ingin menghentikannya

You know you make me shiver-er-er

Kau tahu kau membuatku gemetar

 

Baby, you burn so hot

Sayang, kau membara panas sekali

You make me shiver with the fire you got

Kau membuatku gemetar dengan api yang kau punya

This thing we started, I don’t want it to stop

Hal yang kita mulai ini, aku tidak ingin menghentikannya

You know you make me shiver-er-er

Kau tahu kau membuatku gemetar

 

Mmm, you got me feeling like

Mmm, kau membuatku merasa seperti

 

Ooh, I love it when you do it like that

Ooh, aku suka saat kau melakukan seperti itu

And when you’re close up

Dan saat kau mendekat

Give me the shivers

Kau membuatku gemetar

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks

Oh kasih, kau ingin menari hingga sinar mentari pecah

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

Dan saat mereka berkata pesta telah usai kemudian kita memulainya lagi

 

(Oh no) And we’ll say

(Oh no) Dan kita akan berkata

Ooh, I love it when you do it like that

Ooh, aku suka saat kau melakukan seperti itu

And when you’re close up

Dan saat kau mendekat

Give me the shivers

Kau membuatku gemetar

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks

Oh kasih, kau ingin menari hingga sinar mentari pecah

And when they say the party’s over then we’ll bring it right back

Dan saat mereka berkata pesta telah usai kemudian kita memulainya lagi