Lirik dan Terjemahan Lagu Boy’s a liar oleh PinkPantheress

Penyanyi-penulis lagu asal Inggris, PinkPantheress, mengeluarkan singel baru berjudul “Boy’s a Liar”.

Singel tersebut merupakan bagian dari EP miliknya yang bertajuk Take Me Home (2022). Video musiknya sendiri telah dirilis pada 30 November 2022

Kali ini, PinkPantheress berkolaborasi dengan Mura Masa. Ini bukanlah kolaborasi pertama, mengingat bulan September lalu, PinkPantheress sempat diajak Mura Masa dan Shygirl untuk mengisi di lagu ‘bbycakes’ yang masuk di album Mura Masa “demon time”.

Di lagu ‘Boy’s a Liar’ ini adalah lagu yang paling ‘excited’ yang direkam PinkPantheress. “Saya dan Mura Masa ingin membuat lagu yang menyenangkan, yang terinspirasi dari kejadian banyak orang di tahun ini: punya pacar (laki-laki) yang suka bohong!” kata PinkPantheress.

Berikut ini adalah terjemahan lirik Boy’s a liar ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Take a look inside your heart

Lihatlah ke dalam hatimu

Is there any room for me?

Apakah ada ruang untukku?

I would have to hold my breath

Aku harus menahan nafasku

‘Til you get down on one knee

Sampai kamu berlutut

 

Because you only want to hold me

Karena kamu hanya ingin memelukku

When I’m looking good enough

Saat aku terlihat cukup baik

Did you ever fault me?

Apakah kamu pernah menyalahkanku?

Would you ever picture us?

Apakah kamu pernah membayangkan kita?

 

Every time I pull my hair out

Setiap kali saku menarik rambutku

Was only out of fear

Hanya karena takut

That’d you find me ugly

Itu kamu akan menemukanku jelek

And one day we’ll disappear

Dan suatu hari kita akan menghilang

 

Because what’s the point of crying?

Karena apa gunanya menangis?

It was never even love

Itu bahkan tidak pernah tentang cinta

Did you ever want me?

Apakah kamu pernah menginginkanku?

Was I ever good enough?

Apakah aku cukup baik?

 

The boy’s a liar (The boy’s a liar)

Anak laki -laki itu pembohong (anak laki -laki itu pembohong)

The boy’s a player (The boy’s a player)

Anak laki -laki itu seorang pemain (Anak laki -laki itu seorang pemain)

He doesn’t see ya (He doesn’t see ya)

Dia tidak melihatmu (dia tidak melihatmu)

You’re not looking at me, boy (You’re not looking at me, boy)

Kamu tidak melihat saya, nak (Kamu tidak melihat saya, nak)

 

The boy’s a liar (The boy’s a liar)

Anak laki -laki itu pembohong (anak laki -laki itu pembohong)

The boy’s a player (The boy’s a player)

Anak laki -laki itu seorang pemain (Anak laki -laki itu seorang pemain)

He doesn’t see ya (He doesn’t see ya)

Dia tidak melihatmu (dia tidak melihatmu)

You’re not looking at me, boy (You’re not looking at me, boy)

Kamu tidak melihat saya, nak (Kamu tidak melihat saya, nak)

 

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

 

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

 

Baby, please

Sayang, tolong

I just want to light things for you

Aku hanya ingin menyalakan hal -hal untukmu

Come stay with me, oh

Ayo tinggallah denganku, oh

You’re not around to watch what I do

Kamu tidak ada untuk menonton apa yang aku lakukan

 

I thought you’d like those

Aku pikir kamu akan menyukai itu

Look about as gorgeous like me

Terlihat seperti cantik sepertiku

Baby, please

Sayang, tolong

I know you want to change me

Aku tahu kamu ingin mengubahku

 

Can you take a look inside your heart

Bisakah kamu melihat ke dalam hatimu

Is there any room for me?

Apakah ada ruang untukku?

I would have to hold my breath

Aku harus menahan nafasku

‘Til you get down on one knee

Sampai kamu berlutut

 

Because what’s the point of crying?

Karena apa gunanya menangis?

It was never even love

Itu bahkan tidak pernah tentang cinta

Did you ever want me?

Apakah kamu pernah menginginkanku?

Was I ever good enough?

Apakah aku cukup baik?

 

The boy’s a liar (The boy’s a liar)

Anak laki -laki itu pembohong (anak laki -laki itu pembohong)

The boy’s a player (The boy’s a player)

Anak laki -laki itu seorang pemain (Anak laki -laki itu seorang pemain)

He doesn’t see ya (He doesn’t see ya)

Dia tidak melihatmu (dia tidak melihatmu)

You’re not looking at me, boy (You’re not looking at me, boy)

Kamu tidak melihat saya, nak (Kamu tidak melihat saya, nak)

 

The boy’s a liar (The boy’s a liar)

Anak laki -laki itu pembohong (anak laki -laki itu pembohong)

The boy’s a player (The boy’s a player)

Anak laki -laki itu seorang pemain (Anak laki -laki itu seorang pemain)

He doesn’t see ya (He doesn’t see ya)

Dia tidak melihatmu (dia tidak melihatmu)

You’re not looking at me, boy (You’re not looking at me, boy)

Kamu tidak melihat saya, nak (Kamu tidak melihat saya, nak)

 

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

 

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough

Good enough, ough, ough

Cukup baik, ough, ough