Lirik dan Terjemahan Lagu Lego House oleh Ed Sheeran

“Lego House” dinyanyikan oleh Ed Sheeran dan ditulis olehnya bersama Jake Gosling dan Chris Leonard. Jake Gosling tidak hanya berkontribusi dalam penulisan lagu, tetapi juga dalam produksi lagu ini.

Lagu ini dirilis pada 11 November 2011 dan merupakan single ketiga Ed Sheeran pada albumnya yang bertajuk +. Video musiknya dirilis 20 Oktober 2011 melalui kanal YouTube Ed Sheeran yang dibintangi oleh Rupert Grint, salah satu pemain di film Harry Potter.

Makna lagu Lego House adalah meandang jika cinta itu seperti sebuah lego, kalai berantakan maka susunlah kembali, kata Lego sendiri, dipakai Ed Sheeran untuk menggambarkan cinta antara dirinya dengan kekasihnya yang berantakan. Namu walaupun ubungan tersebut berantakan dan terlepas, Ed selalu berjanji pada kekasihnya untuk enyatukan cinta itu dan menyusunnya kembali satu demi satu agar kembali utuh, persis seperti lego.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik Lego House ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I’m gonna pick up the pieces,

Aku akan mengambil potongan-potongan,

And build a Lego house

Dan membangun rumah Lego

If things go wrong we can knock it down

Jika ada yang salah kita bisa menjatuhkannya

 

My three words have two meanings,

Tiga kataku memiliki dua arti,

There’s one thing on my mind

Ada satu hal dalam pikiranku

It’s all for you

Ini semua untukmu

 

And it’s dark in a cold December,

Dan kegelapan di bulan Desember yang dingin,

But I’ve got you to keep me warm

Tetapi ada dirimu yang menghangatkanku

If you’re broken I will mend, yeah

Jika hatimu yang sakit tak mau sembuh, yeah

and I’ll keep you sheltered from the storm

Dan aku akan melindungimu dari badai

that’s raging on now

Yang sedang mengamuk sekarang

 

I’m out of touch, I’m out of love

Aku tidak tersentuh, aku kehabisan cinta

I’ll pick you up when you’re getting down

Aku akan mengangkatmu saat kau terjatuh

And out of all these things I’ve done 

Dan dari semua yang telah aku lakukan ini

I think I love you better now

Aku rasa sekarang aku lebih mencintaimu

 

I’m out of sight, I’m out of mind

Aku tidak terlihat, aku kehabisan akal

I’ll do it all for you in time

Aku akan melakukan semuanya untukmu tepat waktu

And out of all these things I’ve done

Dan dari semua hal yang telah aku lakukan ini

I think I love you better now

Aku rasa sekarang aku lebih mencintaimu

Now

Sekarang

 

I’m gonna paint you by numbers

Aku akan melukismu dengan angka

And colour you in

Dan mewarnaimu

If things go right

Jika semuanya berjalan baik

We can frame it

Kita bisa membingkainya

And put you on a wall

Dan menempatkanmu di dinding

 

And it’s so hard to say it

Dan memang sulit mengatakannya

But I’ve been here before

Tapi aku pernah disini sebelumnya

Now I’ll surrender up my heart

Sekarang akan kuserahkan hatiku

And swap it for yours

Dan menukarnya dengan hatimu

 

I’m out of touch, I’m out of love

Aku tidak tersentuh, aku kehabisan cinta

I’ll pick you up when you’re getting down

Aku akan mengangkatmu saat kau terjatuh

And out of all these things I’ve done 

Dan dari semua yang telah aku lakukan ini

I think I love you better now

Aku rasa sekarang aku lebih mencintaimu

 

I’m out of sight, I’m out of mind

Aku tidak terlihat, aku kehabisan akal

I’ll do it all for you in time

Aku akan melakukan semuanya untukmu tepat waktu

And out of all these things I’ve done

Dan dari semua hal yang telah aku lakukan ini

I think I love you better now

Aku rasa sekarang aku lebih mencintaimu

 

Don’t hold me down

Jangan pegang aku

I think my braces are breaking,

Aku pikir pengikatnya putus,

And it’s more than I can take

Dan ini lebih dari yang bisa aku ambil

 

 

And it’s dark in a cold December,

Dan kegelapan di bulan Desember yang dingin,

But I’ve got you to keep me warm

Tetapi ada dirimu yang menghangatkanku

If you’re broken I will mend, yeah

Jika hatimu yang sakit tak mau sembuh, yeah

and I’ll keep you sheltered from the storm

Dan aku akan melindungimu dari badai

that’s raging on now

Yang sedang mengamuk sekarang

 

I’m out of touch, I’m out of love

Aku tidak tersentuh, aku kehabisan cinta

I’ll pick you up when you’re getting down

Aku akan mengangkatmu saat kau terjatuh

And out of all these things I’ve done

Dan dari semua yang telah aku lakukan ini

I think I love you better now

Aku rasa sekarang aku lebih mencintaimu

 

I’m out of sight, I’m out of mind

Aku tidak terlihat, aku kehabisan akal

I’ll do it all for you in time

Aku akan melakukan semuanya untukmu tepat waktu

And out of all these things I’ve done

Dan dari semua hal yang telah aku lakukan ini

I think I love you better now

Aku rasa sekarang aku lebih mencintaimu

 

I’m out of touch, I’m out of love

Aku tidak tersentuh, aku kehabisan cinta

I’ll pick you up when you’re getting down

Aku akan mengangkatmu saat kau terjatuh

 

And out of all these things I’ve done

Dan dari semua yang telah aku lakukan ini

I think I love you better now

Aku rasa sekarang aku lebih mencintaimu

 

I’m out of sight, I’m out of mind

Aku tidak terlihat, aku kehabisan akal

I’ll do it all for you in time

Aku akan melakukan semuanya untukmu tepat waktu

And out of all these things I’ve done

Dan dari semua hal yang telah aku lakukan ini

I think I love you better now

Aku rasa sekarang aku lebih mencintaimu

I’m out of touch, I’m out of love

Aku tidak tersentuh, aku kehabisan cinta

I’ll pick you up when you’re getting down

Aku akan mengangkatmu saat kau terjatuh

And out of all these things I’ve done

Dan dari semua yang telah aku lakukan ini

I think I love you better now

Aku rasa sekarang aku lebih mencintaimu