Lirik Lagu dan Terjemahan Did You Know There’s A Tunnel Under Ocean Boulevard Lana Del Rey

Did You Know There’s A Tunnel Under Ocean Boulevard merupakan single baru penyanyi AS, Lana Del Rey.

Lagu yang dirilis pada 7 Desember 2022 ini  merupakan single pertama untuk album terbarunya yang memiliki judul sama yang baru dikabarkan akan dirilis tahun depan.

Sejak dirilis hingga kini lagu Did You Know There’s A Tunnel Under Ocean Boulevard sudah disaksikan tiga juta views atau 3,076,214 views.

Lana Del Rey will release her new album, ‘Did You Know That There’s A Tunnel Under Ocean Blvd’ on March 10th. pic.twitter.com/2JH3b1DM4O

— LDR Crave (@LDRCRAVE) December 7, 2022

Judul lagu slow-ballad ini sepertinya mereferensikan sebuah tempat yaitu Jergins Tunnel.

Jergins Tunnel merupakan terowongan di Long Beach, California yang dibuat pada tahun 1928 namun ditutup pada tahun 1967 dan dihancurkan pada tahun 1988.

Lagu ini juga menggunakan iringan piano dari lagu Don’t Forget About Me karya Harry Nillson sebagai sampel.

Lirik lagu ini menceritakan tentang penyanyi-penyanyi tahun 70an di Amerika Serikat yang kesepian dan memiliki tingkat percaya diri yang rendah.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Did You Know There’s A Tunnel Under Ocean Blvd  ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd

Tahukah kamu ada terowongan di bawah Ocean Boulevard

Mosaic ceilings, painted tiles on the wall

Atap mozaik, keramik berwana di tembok

I can’t help but feel someone like my body marred my soul

Aku hanya bisa merasa seperti seseorang sepertiku merusak jiwaku

Handmade beauty, sealed up by two man-made walls

Kecantikan buatan, disegel oleh dua tembok buatan manusia

And I’m like

Dan aku seperti

 

When’s it gonna be my turn?

Kapan giliranku?

When’s it gonna be my turn?

Kapan giliranku?

Open me up, tell me you like it

Buka diriku, katakan kamu menyukainya

Fuck me to death, love me until I love myself

Cintai diriku, cintai aku hingga aku mencintai diriku

There’s a tunnel under Ocean Blvd

Ada terowongan di bawah Ocean Boulevard

There’s a tunnel under Ocean Blvd

Ada terowongan di bawah Ocean Boulevard

 

There’s a girl that sings Hotel California

Ada gadis yang menyanyikan Hotel California

Not because she loves the notes or sounds that sound like Florida

Bukan karena dia suka nada atau suaranya, yang terdengar seperti Florida

It’s because she’s in a world preserved, only a few have found the door

Itu karena dia berada di dunia yang terpelihara, hanya sedikit yang menemukan pintunya

It’s like Camarillo, only silver mirrors running down the corridor

Seperti Camarillo, hanya ada cermin silver sepanjang lorong.

Oh, man

Astaga

 

When’s it gonna be my turn?

Kapan giliranku?

Don’t forget me

Jangan lupakan aku

When’s it gonna be my turn?

Kapan giliranku?

Open me up, tell me you like me

Buka diriku, katakan kamu menyukainya

Fuck me to death, love me until I love myself

Cintai diriku, cintai aku hingga aku mencintai diriku

There’s a tunnel under Ocean Blvd

Ada terowongan di bawah Ocean Boulevard

Don’t forget me

Jangan lupakan aku

There’s a tunnel under Ocean Blvd

Ada terowongan di bawah Ocean Boulevard

 

Harry Nilsson has a song, his voice breaks at 2:05

Harry Nilsson punya sebuah lagu, suaranya pecah di menit 2:05

Something about the way he says, “Don’t forget me”

Ada sesuatu dengan caranya mengatakan, “Jangan lupakan aku”

Makes me feel like

Membuatku merasa

I just wish I had a friend like him, someone to give me fire

Aku berharap aku punya teman seperti dia, seseorang yang bisa memberiku api

Leaning in my back, whispering in my ear

Bersender kepadaku, berbisik ke telingaku

“Come on, baby, you can drive”

“Ayo sayang, kamu bisa menyetir”

But I can’t

Tapi aku tidak bisa

 

When’s it gonna be my turn?

Kapan giliranku?

Don’t forget me

Jangan lupakan aku

When’s it gonna be my turn?

Kapan giliranku?

Open me up, tell me you like me

Buka diriku, katakan kamu menyukainya

Fuck me to death, love me until I love myself

Cintai diriku, cintai aku hingga aku mencintai diriku

There’s a tunnel under Ocean Blvd

Ada terowongan di bawah Ocean Boulevard

 

 Don’t forget me

Jangan lupakan aku

At the tunnel under Ocean Blvd

Pada terowongan di bawah Ocean Boulevard

Don’t forget me

Jangan lupakan aku

At the tunnel under Ocean Blvd

Pada terowongan di bawah Ocean Boulevard

Don’t forget me

Jangan lupakan aku

At the tunnel under Ocean Blvd

Pada terowongan di bawah Ocean Boulevard

 

Don’t forget me, don’t forget me

Jangam lupakan aku, jangan lupakan aku

No, no, no, don’t forget me

Tidak, tidak, tidak, jangan lupakan aku

Don’t you, don’t you forget me (No, oh)

Jangan pernah, jangan pernah lupakan aku (Tidak, tidak)