Lirik dan Terjemahan Line Without a Hook oleh Ricky Montgomery

Berikut ini adalah terjemahan lirik Line Without a Hook ke dalam Bahasa Indonesia:

 

I don’t really give a damn about the way you touch me when we’re alone

Aku tidak peduli dengan caramu menyentuhku saat kita sendirian

You can hold my hand if no one’s home

Kau boleh menggenggam tanganku jika tidak ada siapapun di rumah

 

Do you like it when I’m away?

Apa kau suka saat aku pergi?

If I went and hurt my body

Jika aku pergi dan melukai tubuhku

Baby, would you love me the same?

Sayang, akankah cintamu padaku tetap sama?

 

I can feel all my bones coming back and I’m craving motion

Aku bisa merasakan semua tulangku kembali dan aku menginginkan gerakan

Mama never really learned how to live by herself

Mama tidak pernah belajar bagaimana rasanya hidup sendiri

 

It’s a curse

Itu sebuah kutukan

And it’s growing

Dan itu terus tumbuh

You’re a pond and I’m an ocean, oh

Kau adalah kolam dan aku adalah samudra

 

All my emotions feel like explosions when you are around

Semua emosiku terasa seperti ledakan saat kau berada disekitarku

And I’ve found a way to kill the sound, oh

Dan aku telah menemukan cara untuk membunuh kesunyian, oh

 

Oh, baby, I am a wreck when I’m without you

Oh, sayang, aku hancur saat aku tidak bersamamu

I need you here to stay

Aku butuh kau di sini untuk tinggal

I broke all my bones that day I found you

Aku menghancurkan semua tulangku hari itu ketika aku menemukanmu

Crying at the lake

Menangis di danau

 

Was it something I said to make you feel like you’re a burden?

Apakah itu sesuatu yang aku katakan yang membuatmu merasa seperti beban?

Oh, and if I could take it all back

Oh, dan jika aku bisa mengambil semuanya kembali

I swear that I would pull you from the tide

Aku bersumpah bahwa aku akan menarikmu dari arus itu

 

Oh, whoa, whoa, whoa

Oh, whoa, whoa, whoa

I said no, I said no

Aku bilang tidak, aku bilang tidak

Listen close, it’s a no

Dengarkan baik-baik, itu tidak

The wind is a-pounding on my back

Angin berhembus kencang di punggungku

And I found hope in a heart attack

Dan aku menemukan harapan dalam serangan jantung

 

Oh, at last, it is past

Oh, akhirnya, itu sudah berlalu

Now I’ve got it, and you can’t have it

Sekarang aku sudah mendapatkannya, dan kau tidak bisa memilikinya

 

Oh, baby, I am a wreck when I’m without you

Oh, sayang, aku hancur saat aku tidak bersamamu

I need you here to stay

Aku butuh kau di sini untuk tinggal

I broke all my bones that day I found you

Aku menghancurkan semua tulangku hari itu ketika aku menemukanmu

Crying at the lake

Menangis di danau

 

Was it something I said to make you feel like you’re a burden?

Apakah itu sesuatu yang aku katakan yang membuatmu merasa seperti beban?

Oh, and if I could take it all back

Oh, dan jika aku bisa mengambil semuanya kembali

I swear that I would pull you from the tide

Aku bersumpah bahwa aku akan menarikmu dari arus itu

 

Darling, when I’m fast asleep

Sayang, saat aku tertidur lelap

I’ve seen this person watching me

Aku menyadari orang ini memperhatikanku

Saying, “Is it worth it? Is it worth it? Tell me, is it worth it?”

Mengatakan, “Apakah itu sepadan? Katakan padaku, apakah itu sepadan?”

 

Because there is something and there is nothing

Karena ada sesuatu dan tidak ada apapun

There is nothing in between

Tak ada di antara keduanya

And in my eyes, there is a tiny dancer

Dan di mataku, ada seorang penari mungil

Watching over me, he’s singing

Mengawasiku, dia bernyanyi

“She’s a, she’s a lady, and I am just a boy”

“Dia seorang wanita dan aku hanyalah seorang anak laki-laki”

He’s singing, “She’s a, she’s a lady, and I am just a line without a hook”

Dia bernyanyi, “Dia seorang wanita dan aku hanyalah tali pancing tanpa kail”

 

Oh, baby, I am a wreck when I’m without you

Oh, sayang, aku hancur saat aku tidak bersamamu

I need you here to stay

Aku butuh kau di sini untuk tinggal

I broke all my bones that day I found you

Aku menghancurkan semua tulangku hari itu ketika aku menemukanmu

Crying at the lake

Menangis di danau

 

Was it something I said to make you feel like you’re a burden?

Apakah itu sesuatu yang aku katakan yang membuatmu merasa seperti beban?

Oh, and if I could take it all back

Oh, dan jika aku bisa mengambil semuanya kembali

I swear that I would pull you from the tide

Aku bersumpah bahwa aku akan menarikmu dari arus itu