Lirik dan Terjemahan Lagu Wish You Were Here oleh Neck Deep

Wish You Were Here adalah lagu karya band pop-punk asal Wales, Neck Deep.

Lagu berkonsep akustik ini dirilis pada 18 Agustus 2018 dalam album yang berjudul The Peace and the Panic.

Neck Deep baru saja menggelar konser di Bali, Jakarta, dan Jogja pada 25-27 November lalu yang disambut hangat oleh para penggemarnya di Indonesia.

Karena kedatangan mereka, beberapa lagu mereka trending di Indonesia. Salah satunya yang berjudul December.

Lagu ini ditulis oleh Bassist dan Vokalis band tersebut, Fil Thorpe-Evans dan Ben Barlow, yang menceritakan rasa duka setelah ditinggal pergi oleh seseorang yang sangat dicintai.

 

Berikut ini adalah lirik dan terjemahan lagu Wish You Were Here ke dalam Bahasa Indonesia.

 

Take it slow, tell me all how you’ve grown, just for me, could we all reminisce?

Pelan-pelan, katakan padaku bagaimana kamu sudah lebih dewasa, untukku, bisakah kita mengingatnya?

Better yet, here’s a pen, make a list, fill it’s full of all the things I’ve missed

Lebih baik lagi, ini pulpen, buatlah daftar, isi dengan hal-hal yang aku lewati

 

Cause I could barely drive past the school, without stopping to think of you

Karena berat untuk berjalan melewati sekolah, tanpa berhenti memikirkanmu

And how we used to act the fool

Dan bagaimana kita sering bertindak bodoh

But worst of all I wish I’d called at least a thousand times or more

Tapi yang terburuk seharusnya aku menelpon setidaknya seribu kali atau lebih

Just to hear, what I’ve been missing

Untuk mengetahui apa yang aku lewati

 

If a picture is all that I have

Jika hanya sebuah foto yang kupunya

I can picture the times that we won’t get back

Aku bisa membayangkan waktu dimana kita tidak bisa kembali

If I picture it now it don’t seem so bad

Jika aku membayangkannya sekarang, tidak terlalu buruk

Either way, I still wish you were here

Namun, aku masih berharap kamu ada disini

Don’t say everything’s meant to be

Jangan katakan semuanya itu sudah takdir

Cause you know it’s not what I believe

Karena kamu tahu aku tidak percaya itu

Can’t help but think that it should’ve been me

Tidak bisa berhenti berpikir seharusnya itu aku

Either way I still wish you were here

Namun, aku masih berharap kamu ada disini

 

Thinking back on the days when we all used to say

Mengingat hari-hari dimana kita pernah mengatakan

“I know anywhere’s better than here”

“Aku tahu tempat yang lebih baik dari ini”

In the back of the class, where we grew up too fast

Di belakang kelas, dimana kita bertumbuh dengan cepat

Living life like there’s nothing to fear

Hidup seperti tidak ada yang perlu ditakuti

But the ice on the road, driving home all alone

Tapi es di jalanan, menyetir pulang sendirian

Singing along to a song from three summers ago

Menyanyikan lagu dari musim panas tiga tahun lalu

The one that made you remember it

Salah satu yang lagu kamu ingat

Now I’ll always remember it

Sekarang aku akan selalu mengingatnya

 

As the song that your life ended with

Sebagai lagu yang mengingatkan akan kepergianmu

 

If a picture is all that I have

Jika hanya sebuah foto yang kupunya

I can picture the times that we won’t get back

Aku bisa membayangkan waktu dimana kita tidak bisa kembali

If I picture it now it don’t seem so bad

Jika aku membayangkannya sekarang, tidak terlalu buruk

Either way, I still wish you were here

Namun, aku masih berharap kamu ada disini

Don’t say everything’s meant to be

Jangan katakan semuanya itu sudah takdir

Cause you know it’s not what I believe

Karena kamu tahu aku tidak percaya itu

Can’t help but think that it should’ve been me

Tidak bisa berhenti berpikir seharusnya itu aku

Either way I still wish you were here

Namun, aku masih berharap kamu ada disini

 

And they say you’re in a better place, but a better place is right here with me

Dan kata mereka kamu berada di tempat yang lebih baik, tapi tempat yang lebih baik adalah di sini bersamaku

Yeah, they say you’re in a better place, too bad it’s not what I believe

Ya, kata mereka kamu berada di tempat yang lebih baik, tapi aku tidak percaya itu

 

Cause a picture is all that I have

Karena hanya sebuah foto yang kupunya

To remind me that you’re never coming back

Untuk mengingatkanku kamu takkan pernah kembali

If I picture it now it just makes me sad

Jika aku membayangkannya itu membuatku sedih

And right now I just wish you were here

Dan sekarang aku berharap kamu berada disini

Don’t say everything’s meant to be

Jangan katakan semuanya itu sudah takdir

Cause you know it’s not what I believe

Karena kamu tahu aku tidak percaya itu

Can’t help but think that it should’ve been me

Tidak bisa berhenti berpikir seharusnya itu aku

Either way I still wish you were here

Namun, aku masih berharap kamu ada disini

 

Yeah, they say you’re in a better place

Ya, kata mereka kamu berada di tempat yang lebih baik

 

Either way I still wish you were here

Namun aku masih berharap kamu berada disini

Cause they say you’re in a better place

Karena kata mereka kamu berada di tempat yang lebih baik

In the end, I just wish you were here

Pada akhirnya, aku berharap kamu berada disini