Lirik dan Terjemahan Lagu Thinking Out Loud oleh Ed Sheeran

Thinking Out Loud adalah sebuah lagu yang ditulis oleh penyanyi asal Inggris, Ed Sheeran.

Lagu ini merupakan bagian dari albumnya yang berjudul X yang di rilis pada 20 Juni 2014.

Lalu, pada 24 September 2014 lagu ini dirilis kembali sebagai single ketiga dari album X di Amerika Serikat.

Ed Sheeran memenangkan dua nominasi Grammy’s ke 58: Song of the Year dan Best Pop Solo Performance berkat lagu ini.

Lagu ini kembali trending karena banyak pengguna TikTok menggunakan lagu ini pada video-video mereka.

Thinking Out Loud merupakan lagu tentang cinta yang bertahan lama, dimana Ed mengatakan bahwa dia akan selalu mencintai pasangannya hingga mereka berusia 70 tahun apapun yang terjadi.

Karena alunan dan arti dari lagu tersebut, banyak orang yang menggunakan lagu ini pada acara pernikahan mereka.

 

Berikut ini adalah lirik dan terjemahan dari lagu Thinking Out Loud ke dalam Bahasa Indonesia.

 

When your legs don’t work like they used to before

Ketika kakimu tidak lagi bekerja seperti biasanya

And I can’t sweep you off of your feet

Dan aku tidak bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku

Will your mouth still remember the taste of my love?

Apakah mulutmu masih ingat rasa cintaku?

Will your eyes still smile from your cheeks?

Apakah masih ada senyum lebar di wajahmu?

 

And, darling, I will be loving you ‘til we’re 70

Dan, sayang, aku akan mencintaimu sampai kita berumur 70

And, baby, my heart could still fall as hard at 23

Dan, sayang, hatiku masih bisa jatuh cinta seperti saat aku 23 tahun

And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways

Dan aku berpikir tentang bagaimana orang bisa jatuh cinta dengan cara misterius

Maybe just the touch of a hand

Mungkin karena sentuhan tangan

Well, me—I fall in love with you every single day

Tapi aku—Aku jatuh cinta kepadamu setiap hari

And I just wanna tell you I am

Dan aku mau memberitahumu aku serius

 

So, honey, now

Jadi, sayang, sekarang

Take me into your loving arms

Bawa aku ke pelukanmu

Kiss me under the light of a thousand stars

Cium aku dibawah ribuan bintang yang berkilauan

Place your head on my beating heart

Senderkan kepalamu di atas hatiku

I’m thinking out loud

Aku berpikir keras

Maybe we found love right where we are

Mungkin kita menemukan cinta tepat dimana kita berada

 

When my hair’s all but gone and my memory fades

Ketika semua rambutku rontok dan ingatanku hilang

And the crowds don’t remember my name

Dan orang-orang lupa akan namaku

When my hands don’t play the strings the same way (mmm…)

Ketika jari-jariku tidak bisa memetik gitar lagi

I know you will still love me the same

Aku tahu kamu masih tetap mencintaiku

 

‘Cause, honey, your soul could never grow old, it’s evergreen

Karena, sayang, jiwamu tak akan menua, itu abadi

And, baby, your smile’s forever in my mind and memory

Dan, sayang, senyumanmu akan selalu ada di kepalaku dan ingatanku

I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways

Dan aku berpikir tentang bagaimana orang bisa jatuh cinta dengan cara misterius

Maybe it’s all part of a plan

Mungkin itu bagian dari rencana

Well, I’ll just keep on making the same mistakes

Tapi, aku terus membuat kesalahan yang sama

Hoping that you’ll understand

Berharap kamu akan mengerti

 

That, baby, now

Karena, sayang, sekarang

Take me into your loving arms

Bawa aku ke pelukanmu

Kiss me under the light of a thousand stars

Cium aku dibawah ribuan bintang yang berkilauan

Place your head on my beating heart

Senderkan kepalamu di atas hatiku

I’m thinking out loud

Aku berpikir keras

Maybe we found love right where we are (oh, oh)

Mungkin kita menemukan cinta tepat dimana kita berada

 

La, la, la, la, la, la, la, la, lo-ud

 

So, baby, now

Jadi, sayang, sekarang

Take me into your loving arms

Bawa aku ke pelukanmu

Kiss me under the light of a thousand stars

Cium aku dibawah ribuan bintang yang berkilauan

Place your head on my beating heart

Senderkan kepalamu di atas hatiku

I’m thinking out loud

Aku berpikir keras

Maybe we found love right where we are

Mungkin kita menemukan cinta tepat dimana kita berada

Oh, baby, we found love right where we are

Oh, sayang, kita menemukan cinta tepat dimana kita berada

And we found love right where we are

Dan kita menemukan cinta tepat dimana kita berada