Lirik dan Terjemahan Lagu Sunday Morning Karya Maroon 5

Sunday Morning adalah lagu karya band pop rock asal Amerika Serikat, Maroon 5.

Lagu ini dirilis pada tanggal 8 November 2004 sebagai single ke empat dari album perdana mereka yang berjudul Songs About Jane (2002).

Lagu Sunday Morning mempunyai makna yang sederhana, yaitu tentang sebuah hubungan.

Si penyanyi sedang bersantai bersama kekasihnya pada Minggu pagi sambil menyatakan cintanya melalui lagu ini.

 

Berikut ini adalah lirik dan terjemahan lagu Sunday Morning ke dalam Bahasa Indonesia.

 

Yeah

Ya

 

Sunday morning, rain is falling

Minggu pagi, hujan turun

Steal some covers, share some skin (Like that)

Curi beberapa selimut, berbagi pelukan (seperti itu)

Clouds are shrouding us in moments unforgettable

Awan menyelimuti kita dalam momen tidak terlupakan

You twist to fit the mold that I am in

Kamu menekuk menyesuaikan dirimu di tempat ku berada

 

But things just get so crazy, living life gets hard to do

Tapi semuanya menjadi gila, hidup menjadi lebih sulit

And I would gladly hit the road, get up and go if I knew

Dan aku rela berkelana, bangunan dan pergi jika aku tahu

That someday, it would lead me back to you

Kalau suatu hari, itu akan membawaku kembali ke kamu

That someday, it would lead me back to you (Someday)

Kalau suatu hari, itu akan membawaku kembali ke kamu (Suatu hari)

 

That may be all I need

Itu mungkin semua yang kubutuhkan

In darkness, she is all I see

Dalam kegelapan, hanya dialah yang kulihat

Come and rest your bones with me

Kemari dan bersandarlah kepadaku

Driving slow on Sunday morning

Menyetir santai di Minggu pagi

And I never want to leave

Dan aku tidak akan pernah ingin pergi

 

Fingers trace your every outline

Jariku mengelus dirimu bagai karya seni

Paint a picture with my hands

Melukis sesuatu dengan tanganku

Back and forth, we sway like branches in a storm

Kesana-kemari, kita bergoyang seperti ranting saat badai

Change the weather, still together when it ends

Ubah cuaca, tetap bersaat saat itu berakhir

 

That may be all I need

Itu mungkin semua yang kubutuhkan

In darkness, she is all I see

Dalam kegelapan, hanya dialah yang kulihat

Come and rest your bones with me

Kemari dan bersandarlah kepadaku

Driving slow on Sunday morning

Menyetir santai di Minggu pagi

And I never want to leave

Dan aku tidak akan pernah ingin pergi

 

Oh yeah, but things just get so crazy, living life gets hard to do

Oh ya, tapi semuanya menjadi gila, hidup menjadi lebih sulit

Sunday morning, rain is falling and I’m calling out to you

Minggu pagi, hujan turun dan aku memanggilmu

Singing, someday it’ll bring me back to you (Oh yeah, oh yeah)

Bernyanyi, suatu saat itu akan membawaku kembali kepadamu (Oh ya, oh ya)

Find a way to bring myself back home to you

Temukan jalan untuk membwaku pulang kepadamu

 

And you may not know

That may be all I need

Itu mungkin semua yang kubutuhkan

In darkness, she is all I see (You are all I see)

Dalam kegelapan, hanya dialah yang kulihat (Kaulah yang kulihat)

Come and rest your bones with me

Kemari dan bersandarlah kepadaku

Driving slow on Sunday morning

Menyetir santai di Minggu pagi

Driving slow, yeah, yeah

Menyetir santai, ya, ya

Ah yeah, yeah

Ah yeah, yeah

Ah yeah, yeah

Ah yeah, yeah

Ah yeah, yeah

 

It’s a flower in your hair

Itu sebuah bunga di rambutmu

I’m a flower in your hair

Aku sebuah bunga di rambutmu

Yeah, yeah

Yeah, yeah