Lirik dan Terjemahan Lagu I’m a Mess oleh Avril Lavigne feat YUNGBLUD

Penyanyi berkebangsaan Kanada Avril Lavigne bersama dengan YUNGBLUD(Dominic Harrison) merilis kolaborasi mereka yang berjudul “I’m a Mess” yang rilis pada 3 November 2022.

Lagu ini ditulis oleh Avril Lavigne, Harrison dan Travis Barker.

Berdasarkan lirik lagunya, “I’m A Mess” menceritakan tentang orang yang kacau karena kekasihnya sudah tiada atau pergi untuk selamanya.

Lagu ini dihadirkan dengan video musik garapan P Tracy yang disyuting di London dan Los Angeles.

‘I’m A Mess’ rencananya akan masuk di album “Love Sux” edisi Deluxe.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik I’m a Mess ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Starin’ at the pavement alone

Menatap trotoar sendirian

Wishin’ I was on my way home to you

Berharap aku sedang dalam perjalanan pulang untukmu

All the shops in London are closed

Semua toko di London tutup

And I don’t know where to go from here

Dan aku tidak tahu ke mana harus pergi dari sini

No, I don’t know where to go from here

Tidak, aku tidak tahu harus pergi ke mana dari sini

 

But I know I’m a mess, I’m a mess

Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan

When we’re not together

Saat kita tidak bersama

Such a wreck, such a wreck

Kecelakaan seperti itu, kecelakaan seperti itu

I hope it’s not forever

Aku berharap itu tidak selamanya

Will I see you again?

Apakah aku akan melihatmu lagi?

I wish it was me and you ‘til the end

Aku berharap itu aku dan kamu sampai akhir

But I know I’m a mess, I’m a mess

Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan

I know I’m a mess, I’m a mess

Aku tahu aku berantakan, aku berantakan

 

It hasn’t been the same since that night (Oh)

Itu tidak sama sejak malam itu (Oh)

I wish I said “I love you” just one more time (One more time)

Aku berharap aku mengatakan “Aku mencintaimu” sekali lagi (sekali lagi)

I tried to figure out how to make it right

Aku mencoba mencari cara untuk memperbaikinya

But I don’t know where to go from here

Tapi aku tidak tahu harus pergi ke mana dari sini

No, I don’t know where to go from here

Tidak, aku tidak tahu harus pergi ke mana dari sini

 

But I know I’m a mess, I’m a mess

Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan

When we’re not together

Saat kita tidak bersama

Such a wreck, such a wreck

Kecelakaan seperti itu, kecelakaan seperti itu

I hope it’s not forever

Aku berharap itu tidak selamanya

Will I see you again? (See you again)

Apakah aku akan melihatmu lagi? (Sampai jumpa lagi)

I wish it was me and you ‘til the end

Aku berharap itu aku dan kamu sampai akhir

But I know I’m a mess, I’m a mess

Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan

I know I’m a mess, I’m a mess

Aku tahu aku berantakan, aku berantakan

 

Oh, ‘cause I know that I have my issues

Oh, karena aku tahu bahwa aku memiliki masalahku

The less we talk, the more I miss you

Semakin sedikit kita berbicara, semakin aku merindukanmu

I die just a little, die just a little

Aku mati sedikit, mati sedikit

I’m slippin’ closer to the edge

Aku tergelincir lebih dekat ke tepi

I hear your voice, it’s in my head

Aku mendengar suaramu, itu ada di kepalaku

But you’re gone again, gone again

Tapi kau pergi lagi, pergi lagi

 

I’m a mess, I’m a mess

Aku berantakan, aku berantakan

When we’re not together

Saat kita tidak bersama

Such a wreck, such a wreck

Kecelakaan seperti itu, kecelakaan seperti itu

I hope it’s not forever

Aku berharap itu tidak selamanya

Will I see you again? (See you again)

Apakah aku akan melihatmu lagi? (Sampai jumpa lagi)

I wish it was me and you ‘til the end

Aku berharap itu aku dan kamu sampai akhir

‘Cause I know I’m a mess, I’m a mess

Karena aku tahu aku berantakan, aku berantakan

I know I’m a mess, I’m a mess

Aku tahu aku berantakan, aku berantakan.