Lirik dan Terjemahan Lagu Scott Street oleh Phoebe Bridgers

Scott Street merupakan lagu yang ditulis oleh penyanyi asal Amerika Serikat, Phoebe Bridgers.

Lagu ini merupakan bagian dari albumnya yang berjudul Stranger in the Alps yang dirilis tanggal 22 September 2017.

Scott Street merupakan lagu ke lima pada album tersebut, dan saat ini sudah diputar sebanyak 77 juta kali di Spotify.

Bridgers merilis video klip untuk lagu ini melalui akun YouTubenya pada tanggal 30 April 2020, dan telah ditonton sebanyak 500 kali hingga saat ini.

Lagu ini kembali trending berkat munculnya versi remix antara Scott Street dengan lagunya yang lain yang berjudul I Know the End.

Lagu Scott Street ini sebagian menceritakan tentang kisah cinta Bridgers dengan mantannya, Vore, yang juga drummer di bandnya.

Namun keseluruhan lagu ini lebih tepatnya menceritakan kisah cinta Vore denga kekasihnya yang lain.

Nama Scott Street ini sendiri diambil dari nama jalan di mana mereka sering hangout bersama saat mereka masih pacaran.

 

Berikut ini adalah lirik dan terjemahan lagu Scott Street ke dalam Bahasa Indonesia.

 

Walking Scott Street, feeling like a stranger

Berjalan menyusuri Scott Street, merasa seperti orang asing

With an open heart, open container

Dengan hati terbuka, kotak terbuka

I’ve got a stack of mail and a tall can

Aku punya tumpukan surat dan kaleng tinggi

It’s a shower beer it’s a payment plan

Itu bir untuk dikonsumsi setelah mandi itu rencana pembayaran

 

There’s helicopters over my head

Ada helicopter di atas kepalaku

Every night when I go to bed

Setiap malam ketika ku ingin tidur

Spending money and I earned it

Menghabiskan uang yang hasilkan

When I’m lonely, that’s when I’ll burn it

Ketika aku kesepian, itulah kapan aku membakarnya

 

Do you feel ashamed

Apakah kamu merasa malu

When you hear my name

Ketika mendengar namaku

 

I asked you “How is your sister?

Aku bertanya “bagimana kabar adikmu?

I heard she got her degree”

Aku dengar dia baru lulus”

And I said, “That makes me feel old”

Dan aku bilang, “Itu membuatku merasa tua”

He said, “What does that make me?”

Dia bilang, “kalau begitu, lalu aku bagaimana?”

 

I asked you “How is playing drums?”

Aku bertanya “Bagaiman dengan bermain drum?”

You said it’s too much shit to carry

Kau bilang sangat berat untuk lanjut

“And what about the band?”

“Dan bagaimana dengan bandnya?”

You said they’re all getting married

Kau bilang mereka semua akan menikah

 

Do you feel ashamed

Apakah kamu merasa malu

When you hear my name

Ketika mendengar namaku

 

Anyway, don’t be a stranger

Pokoknya, jangan jadi orang asing

Anyway, don’t be a stranger

Pokoknya, jangan jadi orang asing

Don’t be a stranger

Jangan jadi orang asing