Lirik dan Terjemahan Lagu I Know The End oleh Phoebe Bridgers

I Know the End merupakan lagu yang ditulis oleh penyanyi asal Amerika Serikat, Phoebe Bridgers.

Dirilis pada 18 Juni 2020, lagu ini merupakan lagu ke-11 dalam album Bridgers yang berjudul Punisher.

Lagu ini telah diputar sebanyak 60 juta kali di Spotify.

Video klipnya, yang diunggah di akun YouTube Bridgers sendiri telah ditonton sebanyak 3.3 juta kali.

Lagu ini kembali trending berkat munculnya versi remix antara lagu ini dengan lagunya yang lain yang berjudul Scott Street.

Bridgers, dalam lagu I Know the End, menceritakan tentang masa-masa galaunya setelah putus dengan mantan kekasihnya yang juga merupakan drummernya Vore.

Di akhir lagu, lirik yang Bridgers tulis bernuansa kiamat dimana itu melambangkan fase dimana dia merasa sangat hancur setelah hubungannya berakhir.

 

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu I Know the End ke dalam Bahasa Indonesia.

 

Somewhere in Germany but I can’t place it

Di suatu tempat di Jerman tapi aku tidak tahu tepatnya

Man, I hate this part of Texas

Aku tidak suka bagian di daerah Texas ini

Close my eyes, fantasize

Pejamkan mata, berfantasi

Three clicks and I’m home

Tiga klik dan aku pulang

When I get back I’ll lay around

Ketika aku pulang aku akan berbaring

And I’ll get up and lay back down

Lalu bangun dan berbaring lagi

Romanticize the quiet life

Memimpikan kehidupan yang sunyi

There’s no place like my room

Tidak ada tempat lain selain kamarku

 

But you gotta go

Tapi kamu harus pergi

I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

Like a wave that crashed and melted on the shore

Seperti ombak menghembus di tepi pantai

Not even the burnouts are out here anymore

Pecandu obat-obatan pun tidak lagi ada di sini

And you had to go

Dan kamu harus pergi

I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

 

Out in the park we watch the sunset

Di taman kita memandang matahari terbenam

Talking on a rusty swing set

Mengobrol di ayunan yang karatan

After a while you went quiet and I got mean

Kemudian kamu terdiam dan aku kesal

Always pushing you away from me

Selalu mendorongmu menjauh dariku

But you come back with gravity

Tapi kamu selalu kembali dengan gravitasi

And when I call you come home

Dan ketika aku menelponmu untuk pulang

A bird in your teeth

Sebuah burung di gigimu

 

So I gotta go

Jadi aku harus pergi

I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

When the sirens sound you’ll hide under the floor

Ketika ada suara sirene kamu harus bersembunyi di bawah lantai

But I’m not gonna go down with my hometown in a tornado

Tapi aku tidak akan diam ketika kotaku diterjang tornado

I’m gonna chase it

Aku akan mengejarnya

I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

I gotta go now

Aku harus pergi sekarang

I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

 

Driving out into the sun

Berkendara menuju matahari

Let the ultraviolet cover me up

Biarkan sinar ultraviolet membalutku

Went looking for a creation myth

Pergi mencari asal usul alam semesta

Ended up with a pair of cracked lips

Berakhir dengan sepasang bibir kering

Windows down, scream along

Jendela terbuka, berteriak

To some America first rap country song

Ke lagu country rap pertama Amerika

A slaughterhouse, an outlet mall

Sebuah rumah potong, sebuah mall

Slot machines, fear of God

Mesin slot, takut akan tuhan

Windows down, heater on

Kaca terbuka, pemanas menyala

Big bolts of lightning hanging low

Petir besar menyambar rendah

Over the coast, everyone’s convinced

Di sepanjang pantai, semua orang percaya

It’s a government drone or alien spaceship

Itu adalah drone pemerintah atau kapal alien

Either way, we’re not alone

Apapun itu, kita tidak sendirian

I’ll find a new place to be from

Aku akan mencari tempat baru

A haunted house with a picket fence

Dari rumah berhantu dengan pagar kayu

To float around and ghost my friends

Untuk terbang kesana kemari dan menghosting temanku

No, I’m not afraid to disappear

Tidak, aku tidak takut hilang

The billboard said the end is near

Papan reklame mengatakan kiamat sudah dekat

I turned around, there was nothing there

Aku berbalik, tidak ada apa-apa di sana

Yeah, I guess the end is here

Ya, kurasa kiamat sudah datang

Yeah, I guess the end is here

Ya, kurasa kiamat sudah datang

I guess the end is here

kurasa kiamat sudah datang

Yeah, I guess the end is here

Ya, kurasa kiamat sudah datang