Lirik dan Terjemahan Lagu Forget Me oleh Lewis Capaldi

Forget Me merupakan karya single dari musisi kelahiran 7 oktober 1996 Skotlandia, Lewis Capaldi.

Lagu Forget Me menjadi single pertama yang dirilisnya setelah tiga tahun vakum. Lagu ini yang  dirilis oleh Lewis pada Jumat 9 September 2022.

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang semenjak putus hanya bisa melihat mantannya dari unggahan media sosial saja.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik Forget Me ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Days ache and nights are long

Siang yang menyakitkan dan malam yang panjang

Two years and still, you’re not gone

Dua tahun berlalu dan kau belum pergi

Guess I’m still holding on

Kurasa aku masih bertahan

Drag my name through the dirt

Seret namaku melalui kotoran

Somehow, it doesn’t hurt though

Entah bagaimana, itu tidak terasa sakit

Guess you’re still holding on

Aku rasa kau masih bertahan

 

You told your friends you want me dead

Kau bilang ke teman-temanmu kau ingin aku mati

And said that I did everything wrong

Dan berkata bahwa semua yang kulakukan salah

And you’re not wrong

Dan kau tidak salah

Well, I’ll take all the vitriol

Yeah, akan aku terima semua kecaman

But not the thought of you moving on

Tapi tidak dengan pikiran bahwa kau telah berpaling

 

‘Cause I’m not ready

Karena aku belum siap

To find out you know how to forget me

Mengetahui kau tahu caranya melupakanku

I’d rather hear how much you regret me

Aku lebih suka mendengar betapa kau menyesali diriku

And pray to God that you never met me

Dan berdoa pada Tuhan agar kau tak pernah bertemu denganku

Than forget me

Daripada melupakanku

 

Oh, I hate to know I made you cry

Oh, aku benci mengetahui bahwa aku telah membuatmu menangis

But love to know I cross your mind, babe

Tapi aku senang mengetahui bahwa aku terlintas di pikiranmu, sayang

Oh, I

Oh, aku

Even after all, it still wrecks me

Meski setelah sekian lama, aku masih hancur

To find out you knew how to forget me

Dapati kau tahu caranya melupakanku

Even after all this time

Bahkan setelah sekian lama ini

 

Days ache and nights are grey

Siang yang menyakitkan dan malam yang kelabu

My heart is still your place, babe

Hatiku ini masih lah tempatmu, sayang

Guess I still feel the same

Kurasa perasaanku masih sama

Know you can’t stand my face

Kutahu kau tidak mau melihat wajahku

Some scars you can’t erase, babe

Beberapa bekas luka tak bisa kau hapus, sayang

Guess you still feel the same

Kurasa perasaanmu masih sama

 

Well, I’ll take all the vitriol

Yeah, akan aku terima semua kecaman

But not the thought of you moving on

Tapi tidak dengan pikiran bahwa kau telah berpaling

 

‘Cause I’m not ready

Karena aku belum siap

To find out you know how to forget me

Mengetahui kau tahu caranya melupakanku

I’d rather hear how much you regret me

Aku lebih suka mendengar betapa kau menyesali diriku

And pray to God that you never met me

Dan berdoa pada Tuhan agar kau tak pernah bertemu denganku

Than forget me

Daripada melupakanku

 

Oh, I hate to know I made you cry

Oh, aku benci mengetahui bahwa aku telah membuatmu menangis

But love to know I cross your mind, babe

Tapi aku senang mengetahui bahwa aku terlintas di pikiranmu, sayang

Oh, I

Oh, aku

Even after all, it still wrecks me

Meski setelah sekian lama, aku masih hancur

To find out you knew how to forget me

Dapati kau tahu caranya melupakanku

Even after all this time

Bahkan setelah sekian lama ini

 

I’m not ready to let you forget me

Aku belum siap membiarkanmu melupakanku

To let you forget me, to let you for, oh

Membiarkanmu melupakanku, membiarkanmu, oh

I’m not ready to let you forget me

Aku belum siap membiarkanmu melupakanku

To let you forget me, to let you for, oh (Even after all this time)

Membiarkanmu melupakanku, membiarkanmu, oh (Meski setelah sekian lama)

I’m not ready to let you forget me

Aku belum siap membiarkanmu melupakanku

To let you forget me, to let you for, oh

Membiarkanmu melupakanku, membiarkanmu, oh

I’m not ready to let you forget me

Aku belum siap membiarkanmu melupakanku

To let you forget me, to let you for, oh

Membiarkanmu melupakanku, membiarkanmu, oh

 

‘Cause I’m not ready

Karena aku belum siap

To find out you know how to forget me

Mengetahui kau tahu caranya melupakanku

I’d rather hear how much you regret me

Aku lebih suka mendengar betapa kau menyesali diriku

And pray to God that you never met me

Dan berdoa pada Tuhan agar kau tak pernah bertemu denganku

Than forget me

Daripada melupakanku

 

Oh, I hate to know I made you cry

Oh, aku benci mengetahui bahwa aku telah membuatmu menangis

But love to know I cross your mind, babe

Tapi aku senang mengetahui bahwa aku terlintas di pikiranmu, sayang

Oh, I

Oh, aku

Even after all, it still wrecks me

Meski setelah sekian lama, aku masih hancur

To find out you knew how to forget me

Dapati kau tahu caranya melupakanku

Even after all this time

Bahkan setelah sekian lama ini