Lirik dan Terjemahan Lagu Right Now oleh One Direction Yang Kembali Trending di TikTok

Right Now adalah lagu ke-7 ciptaan boyband asal Inggris One Direction dalam album ketiga mereka yang berjudul Midnight Memories yang dirilis pada 23 November 2013.

Walaupun lagu ini sudah dirilis cukup lama, akhir-akhir ini lagu ini kembali meroket berkat unggahan-unggahan di TikTok yang menggunakan potongan dari lagu ini.

One Direction atau biasa disingkat dengan 1D, awalnya populer pada tahun 2010 yang berpersonilkan Harry Styles, Niall Horan, Louis Tomlinson, Liam Payne, dan Zayn Malik.

Mereka merupakan boyband yang terbentuk dari ajang pencarian bakat X-Factor.

Namun sejak tahun 2015 mereka hiatus setelah Zayn Malik mengumumkan bahwa dirinya keluar dari boyband tersebut.

Walaupun status mereka yang sedang hiatus, masih banyak fans dari 1D yang setia mendengarkan lagu-lagu mereka dan menunggu boyband tersebut kembali.

Lagu ini sendiri menceritakan tentang perasaan mereka selama menjalani tur. Walaupun mereka sudah sering manggung tapi masih sering gugup sebelum naik ke panggung. Lalu mereka juga jarang pulang ke rumah karena kesibukan tur, namun mereka tidak merasa sendirian karena mereka selalu bersama dan dikelilingi oleh fans mereka.

 

Berikut ini adalah lirik dan terjemahan dari lagu Right Now ke dalam Bahasa Indonesia

 

Lights go down, and the night is calling to me, yeah.

Lampu-lampu dimatikan, dan malam memanggilku, ya.

I hear voices singing songs in the street

Aku mendengar nyanyian-nyanyian di jalanan

 

And I know that we won’t be going home for so long, for so long.

Dan aku tahu kita tidak akan pulang dalam waktu yang lama, waktu yang lama.

But I know that I won’t be on my own, yeah.

Tapi aku tahu aku tak akan sendirian, ya.

 

I love this feeling and right now

Aku suka perasaan ini dan saat ini

I wish you were here with me

Aku berharap kau di sini bersamaku

‘Cause right now,

Karena saat ini,

Everything is new to me.

Semuanya baru bagiku

You know I can’t fight the feeling.

Kau tahu aku tidak bisa melawaan perasaan ini.

And every night I feel it.

Dan setiap malam aku merasakannya.

Right now

Saat ini

I wish you were here with me.

Aku berharap kau di sini bersamaku.

 

Late night spaces with all our friends, you and me, yeah.

Bersama dengan teman-teman kita di malam hari, kau dan aku, ya.

Love these faces just like how it used to be.

Aku senang dengan wajah-wajah mereka seperti dulu.

 

And we won’t be going home for so long, for so long.

Dan kita tidak akan pulang dalam waktu yang lama, waktu yang lama.

But I know, I won’t be on my own, yeah.

Tapi aku tahu, aku tak akan sendirian, ya.

 

I’m feeling like right now

Saat ini aku merasakan seperti

I wish you were here with me

Aku berharap kau di sini bersamaku

‘Cause right now,

Karena saat ini,

Everything is new to me.

Semuanya baru bagiku

You know I can’t fight the feeling.

Kau tahu aku tidak bisa melawaan perasaan ini.

And every night I feel it.

Dan setiap malam aku merasakannya.

Right now

Saat ini

I wish you were here with me.

Aku berharap kau di sini bersamaku.

 

And I could do this forever.

Aku bisa melakukan ini selamanya

Whoa, whoa.

And let’s go crazy together.

Mari menggila bersama

Whoa, whoa.

 

Lights go down and I hear you calling to me, yeah.

Lampu-lampu dimatikan dan aku mendengarmu memanggilku, ya.

 

Right now

Saat ini

I wish you were here with me

Aku berharap kau di sini bersamaku

‘Cause right now,

Karena saat ini,

Everything is new to me.

Semuanya baru bagiku

You know I can’t fight the feeling.

Kau tahu aku tidak bisa melawaan perasaan ini.

And every night I feel it.

Dan setiap malam aku merasakannya.

Right now

Saat ini

I wish you were here with me.

Aku berharap kau di sini bersamaku.